[自吹自擂, zì chuī zì léi, ㄗˋ ㄔㄨㄟㄗˋ ㄌㄟˊ]to advertise oneself with trumpet and drum (成语 saw); to boast; to flaunt one's achievements; to blow one's own trumpet#67861[Add to Longdo]

大吹大擂

[大吹大擂, dà chuī dà léi, ㄉㄚˋ ㄔㄨㄟㄉㄚˋ ㄌㄟˊ]make an exhibition of oneself; ostentation#111617[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

すり身;擂り身

[すりみ, surimi](n) surimi; minced fish (or meat) mashed into a paste[Add to Longdo]

胡麻をする;胡麻を擂る

[ごまをする, gomawosuru](exp, v5r) to butter up; to try to get on the good side of[Add to Longdo]

胡麻磨り;胡麻すり;胡麻擂り(oK);胡麻擂(oK)

[ごますり, gomasuri](n) sycophant; apple-polisher; flatterer; brown-noser[Add to Longdo]

擦り半;擦半;擂り半

[すりばん, suriban](n) (1) (See 擦り半鐘) fire alarm ringing continuously to warn that a fire is extremely near; (2) sound as produced by this alarm[Add to Longdo]

擦り半鐘;擦半鐘;擂り半鐘

[すりばんしょう, suribanshou](n) (1) (See 擦り半) fire alarm ringing continuously to warn that a fire is extremely near; (2) sound as produced by this alarm[Add to Longdo]

擦る(P);摩る;磨る;擂る

[する, suru](v5r, vt) (1) to rub; to chafe; to strike (match); to file; to frost (glass); (2) to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.); (P)[Add to Longdo]

擦れる;磨れる;摩れる;擂れる

[すれる, sureru](v1, vi) (1) to rub; to chafe; (2) to wear out; to become worn; (3) to lose one's innocence; to become sly[Add to Longdo]

摩り込む;擦り込む;すり込む;擦込む;摺り込む;擂り込む

[すりこむ, surikomu](v5m) to rub in; to grind and mix[Add to Longdo]

磨り下ろす;摺り下ろす;擂り下ろす

[すりおろす, suriorosu](v5s, vt) to grate; to scrape off[Add to Longdo]

味噌を擂る;味噌をする

[みそをする, misowosuru](exp, v5r) to lick someone's boots; to flatter[Add to Longdo]

味噌擂り

[みそすり, misosuri](n) grinding miso; flattery; a flatterer[Add to Longdo]

味噌擂り坊主

[みそすりぼうず, misosuribouzu](n) a low-ranking priest; contemptuous reference to a priest[Add to Longdo]