自吹自擂

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -自吹自擂-, *自吹自擂*

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

自吹自擂

[自吹自擂, zì chuī zì léi, ㄗˋ ㄔㄨㄟㄗˋ ㄌㄟˊ]to advertise oneself with trumpet and drum (成语 saw); to boast; to flaunt one's achievements; to blow one's own trumpet#67861[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- I'm not the one gloating over my new job.

[CN]-我可没有对我的新工作自吹自擂的 Barbarians at the Planet (1994)

I heard that the rabbi who must praise himself has a congregation of one.

[CN]听说自吹自擂的牧师, 聚众于一方 Fiddler on the Roof (1971)

Don't brag about it.

[CN]别自吹自擂The Maltese Falcon (1941)

- You guys really are cowboys.

[CN]你们真爱自吹自擂Top Gun (1986)

And that way, you can build me up so I won't have to brag about myself later.

[CN]然后顺便吹捧一下我这样等会儿我就不用再自吹自擂了 Dumb and Dumber (1994)

- You bang, don't be above yourself!

[CN]别自吹自擂!Ukradená vzducholod (1967)

I don't think I've done anything to sound off about.

[CN]我认为自己没做过什么值得自吹自擂的 All About Eve (1950)

And in 1930 great-grandfather boasted in front of stone cutters whose quarry had just been closed and they beat him so badly he died.

[CN]1930年，他在采石工人面前自吹自擂。采石場剛剛關門。結果他們把他打死了。Closely Watched Trains (1966)

Don't boast too much.

[CN]别自吹自擂The V.I.P.s (1963)

I don't flatter myself... that I'm an expert in human behavior, Mr. Ambassador.

[CN]不是自吹自擂，我是位人类行为学专家，大使先生 The Ugly American (1963)

- Don't give yourself credit.

[CN]- 别自吹自擂So Sweet, So Dead (1972)

Contrasting the degenerate taste of the loud-mouths of culture.

[CN]一反自吹自擂的文人那种崎形的虚假的审美观这儿有发达的突出的肌肉 Mephisto (1981)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

自吹自擂

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking