left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
45 ผลลัพธ์ สำหรับ 

悩

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -悩-, *悩*
KANJIDIC with AnimCJK
[悩] Meaning: trouble; worry; in pain; distress; illness
On-yomi: ノウ, nou
Kun-yomi: なや.む, なや.ます, なや.ましい, なやみ, naya.mu, naya.masu, naya.mashii, nayami
Radical:心,Decomposition:⿰忄⿱𭕄凶
Variants: 惱, 恼, Rank: 1084
[惱] Meaning: angered; filled with hate
On-yomi: ノウ, nou
Kun-yomi: なや.む, なや.ます, なや.ましい, なやみ, naya.mu, naya.masu, naya.mashii, nayami
Radical:心,Decomposition:⿰忄𡿺
Variants: 悩, 恼
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
悩
[悩, nǎo, ㄋㄠˇ]Japanese variant of 惱|恼#200279[Add to Longdo]
Saikam JP-TH-EN Dictionary
悩む
[なやむ, nayamu] TH: กังวล
悩む
[なやむ, nayamu] EN: to be worried
悩む
[なやむ, nayamu] TH: กลุ้มใจ
悩む
[なやむ, nayamu] EN: to be troubled
悩ます
[なやます, nayamasu] TH: ทำให้กลุ้มใจ
悩ます
[なやます, nayamasu] EN: to afflict
悩ます
[なやます, nayamasu] TH: ทำให้ทรมาน
悩ます
[なやます, nayamasu] EN: to torment
悩ます
[なやます, nayamasu] TH: ทำให้รำคาญ
悩ます
[なやます, nayamasu] EN: to harass
EDICT JP-EN Dictionary
悩み
[なやみ, nayami](n) trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem; (P)#7963[Add to Longdo]
悩む
[なやむ, nayamu](v5m) to be worried; to be troubled; (P)#18071[Add to Longdo]
悩ましい
[なやましい, nayamashii](adj-i) (1) seductive; carnal; enchanting; (2) troubling; difficult; thorny; hard; (3) anxious; uneasy[Add to Longdo]
悩ましげ
[なやましげ, nayamashige](adj-na) languishing; yearning; desiring[Add to Longdo]
悩ます
[なやます, nayamasu](v5s, vt) to afflict; to torment; to harass; to molest; (P)[Add to Longdo]
悩みごと
[なやみごと, nayamigoto](n) something causing worry[Add to Longdo]
悩みの種
[なやみのたね, nayaminotane](n) cause of annoyance[Add to Longdo]
悩みを抱える
[なやみをかかえる, nayamiwokakaeru](exp, v1) to have troubles; to have concerns[Add to Longdo]
悩み事
[なやみごと, nayamigoto](n) worry; matter causing distress[Add to Longdo]
悩殺
[のうさつ, nousatsu](n, vs) fascinate; bewitch; enchant[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I'm troubled with atopic dermatitis.
アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
Your problem and mine are similar.
あなたと私の悩みは似通っている。
You look as if you don't have a care in the world.
あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
The poor child suffers from hay fever.
かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.
こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
I'm troubled by this birth-mark.
この（生まれつきの）あざに悩んでいます。
I'm troubled by this wart.
このいぼに悩まされています。
I'm troubled by this mole.
このほくろに悩んでいます。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.
この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
We bear our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't know.
[JP]悩むなよChinatown (1974)
right now the team isn't my problem.
[JP]野球では悩んでないんだYou're in Love, Charlie Brown (1967)
Whatever it is that's upsetting you.
[JP]悩んでるんでしょ？The Graduate (1967)
Something besides the death of your husband was bothering you.
[JP]ご主人の死以外にも 何かお悩みですChinatown (1974)
I have a problem too.
[JP]私も悩んでるのBe My Valentine, Charlie Brown (1975)
Thus in direst distress the Nibelung blesses his ring!
[JP]苦悩の窮ったいま ニーベルングが自分の指環を祝福するDas Rheingold (1980)
it's school. it's this girl in school. You see?
[JP]何て言うか今悩んでるのは クラスの女の子のことなんだYou're in Love, Charlie Brown (1967)
Things got you down?
[JP]- 悩み事か？Taxi Driver (1976)
eh?
[JP]私に任せれば どんな悩みも解決よYou're in Love, Charlie Brown (1967)
But it's what the car is suffering that really worries me.
[JP]"だが、一番の悩みは、 車に負担をかけている事なんだよ"Grand Prix (1966)
She's such a rare girl.
[JP]思い悩むことは何もないWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
I have a serious problem.
[JP]悩んでるんだよYou're in Love, Charlie Brown (1967)
JDDICT JP-DE Dictionary
悩ます
[なやます, nayamasu]quaelen, plagen, belaestigen[Add to Longdo]
悩む
[なやむ, nayamu]-leiden, beunruhigt_sein, sich_Sorgen_machen[Add to Longdo]
悩殺
[のうさつ, nousatsu]bezaubern, betoeren[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ