[ふきかける, fukikakeru](v1, vt) (1) to blow upon; to breathe on; to spray; (2) to pick (a fight); to force (unreasonable terms); (3) to exaggerate; to overcharge[Add to Longdo]

吹きこぼれる;噴きこぼれる

[ふきこぼれる, fukikoboreru](v1, vi) to boil over[Add to Longdo]

吹きすさぶ;吹き荒ぶ;吹き遊ぶ

[ふきすさぶ, fukisusabu](v5b, vi) (1) (esp. 吹き荒ぶ) to blow fiercely; to rage; (2) (arch) (esp. 吹き遊ぶ) to play (a flute, etc.) for fun[Add to Longdo]

吹きっ曝し;吹きっ晒し

[ふきっさらし, fukissarashi](adj-no, n) (See 吹き曝し) wind-swept; exposed to the wind[Add to Longdo]

吹き下ろす

[ふきおろす, fukiorosu](v5s, vi) to blow down upon[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Driving through that snowstorm was a nightmare.

あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。

There was a strong wind that day.

あの日は強い風が吹いていました。

The storm blew for two days.

あらしは２日間吹きまくった。

The wind failed us.

いざという時に風が吹かなくなった。

A gentle wind was blowing.

おだやかな風が吹いていた。

The man who nearly drowned began to breathe.

おぼれかけた人は息を吹き返した。

Cathy had her hat blown away.

キャシィは帽子を吹き飛ばされた。

A whistle is blown at the start of a game.

ゲームの開始には笛が吹かれる。

There's a nice breeze here.

ここは心地よいそよ風が吹いている。

In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!

この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。

Jim drove his car, whistling merrily.

ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。

I saw the sight and laughed in spite of myself.

その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

'It was Tommy Ray. He'd never blow another horn.

[JP]トミー･レイだもうペットは吹けん Farewell, My Lovely (1975)

Do not whistle this.

[JP]口笛を吹かないでください La Grande Vadrouille (1966)

I think I gave it to her.

[JP]私が吹き込みました Chinatown (1974)

What are you doing, a bath?

[CN]你在做什么？吹叶机？Exit Speed (2008)

So your own wife, who's hot, by the way, with big jugs, won't even go down on you?

[CN][ 电台 ]你说你自己的老婆性感咪咪又大 [ 电台 ]却不肯帮你吹箫?Flashbacks of a Fool (2008)

You're all clear, kid! Now let's blow this thing and go home!

[JP]邪魔者はいなくなったぜこいつを吹っ飛ばして帰るぞ Star Wars: A New Hope (1977)

To what do we owe this honour?

[CN]什么风把你吹来了？Defiance (2008)

Where is it? That's what I'm trying to tell you, kid. It ain't there.

[JP]吹っ飛んんじまったようだ Star Wars: A New Hope (1977)

They were so tired that they didn't notice that the clouds had blown away, and the flood was dropping anyway.

[CN]他们这么累以至于没注意到乌云被吹散洪水退去 Tales of the Riverbank (2008)

As you to sin city, Joy?

[CN]什么风把你吹到罪恶之城的 Joy?What Happens in Vegas (2008)

I'm not gonna whistle the whole night long!

[JP]私は夜通し口笛を吹くつもりはない!La Grande Vadrouille (1966)

You can lick my ball anytime.

[CN]随时欢迎你来给我吹箫 Righteous Kill (2008)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

吹き出物

[ふきでもの, fukidemono]Ausschlag, Akne[Add to Longdo]

吹き込む

[ふきこむ, fukikomu]hineinwehen, hineinblasen, einspielen (Platte), jemanden_beeinflussen[Add to Longdo]

吹き飛ぶ

[ふきとぶ, fukitobu]weggeweht_werden, getrieben_werden[Add to Longdo]

吹く

[ふく, fuku]-blasen, -wehen[Add to Longdo]

吹出物

[ふきでもの, fukidemono]Ausschlag, Akne[Add to Longdo]

吹雪

[ふぶき, fubuki]Schneesturm[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

-吹-

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking