left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
43 ผลลัพธ์ สำหรับ 

แผ่ว

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -แผ่ว-, *แผ่ว*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แผ่ว
(adv)softly, See Also:lightly, faintly, gently, slightly, Syn.เบา, ตื้นๆ, เบาๆ, ผิวๆ, แผ่วๆ, Ant.แรง, หนัก, Example:เสียงร้องครวญครางของเจ้าสัตว์ร้ายค่อยๆ แผ่วลงจนเงียบสนิท, Thai Definition:อย่างเบาเกือบไม่ได้ยิน
แผ่ว
(adv)softly, See Also:lightly, gently, slightly, Syn.เบา, ค่อย, แผ่วเบา, Ant.ดัง, Example:เจ้าสัตว์ร้ายร้องครวญครางแผ่วลงๆ จนเงียบสนิท, Thai Definition:อย่างเบาเกือบไม่ได้ยิน
แผ่วๆ
(adj)soft, See Also:quiet, not loud, gentle, mild, Syn.เบาๆ, ค่อยๆ, Example:เขาตอบเสียงแผ่วๆ ว่าเขาเป็นคนขโมยไปเอง, Thai Definition:ที่เบาๆ ไม่รุนแรง
แผ่วๆ
(adv)softly, See Also:lightly, gently, slightly, Syn.เบาๆ, ค่อยๆ, Example:ปู่หายใจแผ่วๆ ดวงตาเลื่อนลอย ร่างกายไม่ไหวติงแล้ว, Thai Definition:อย่างเบาๆ ไม่รุนแรง
แผ่วเบา
(adv)gently, See Also:softly, slightly, Ant.ดัง, Example:บานประตูห้องนอนปิดลงอย่างแผ่วเบา, Thai Definition:เบาจนเกือบไม่ได้ยิน, เบามาก
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แผ้ว ๑
ก. ทำให้เตียน สะอาด หรือหมดสิ้นไป, มักใช้ประกอบกับคำอื่น เช่น แผ้วถาง แผ้วกวาด.
แผ้ว ๑
ว. สะอาด, หมดจด, บริสุทธิ์, มักใช้เข้าคู่กับคำ ผ่อง เป็น ผ่องแผ้ว.
แผ้ว ๒
น. เสือปลาขนาดใหญ่. (ดู เสือปลา ที่ เสือ ๑).
แผ่ว, แผ่ว ๆ
ว. เบา ๆ เช่น เสียงแผ่ว คือเสียงเบาเกือบไม่ได้ยิน หายใจแผ่ว คือหายใจเบาจนเกือบไม่รู้สึกว่าหายใจ วาดแผ่ว ๆ คือวาดเบา ๆ พอให้เห็น ปัดแผ่ว ๆ คือปัดเบา ๆ พอให้หมดฝุ่นละออง.
แผ้วพาน
ก. รบกวน เช่น ภัยอันตรายอย่าได้แผ้วพาน.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"Swinging in the Breeze" or...
จับใจอย่างพลิ้วแผ่วในสายลมThe Legend of 1900 (1998)
Can I be next?
ทุกอย่างในชีวิตคุณ จะแผ่วลงFight Club (1999)
The whispering voice, we never want to forget, in each passing memory
เสียงเพรียกแผ่วเบา ของทุกความทรงจำที่เลือนหายSpirited Away (2001)
"Glide"!
อย่างรวดเร็วแผ่วเบาAll About Lily Chou-Chou (2001)
Creeping slow You're at peace because you know
เคลื่อนไหวอย่างแผ่วเบา เธอจะสงบ แล้วเธอจะรู้Mulan 2: The Final War (2004)
Creeping slow I'm at peace because I know
เคลื่อนไหวอย่างแผ่วเบา ฉันดูสงบ ฉันรู้Mulan 2: The Final War (2004)
( vocals crooning softly )
(เสียงประสาน แผ่วๆ)Pilot (2004)
The FC lags behind unexpectedly in front of the tunnel.
ไม่น่าเชื่อ FC เริ่มแผ่วลงแล้ว ตรงหน้าอุโมงค์Initial D (2005)
Lingering radiation meant that anyone who died became a zombie.
รังสีที่แผ่วเบาก็จะยัง ทำให้ใครก็ตามที่ตายฟื้นอยู่ดีFido (2006)
At that time, she heard the murmur of a woman from the empty upper berth...
ทันใดนั้นเอง, เธอได้ยินเสียงผู้หญิงพูดอย่างแผ่วเบา มาจากเตียงชั้นบนที่ว่างเปล่าOne Missed Call Final (2006)
Breathing lightly...
ลมหายใจแผ่วๆ...Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Yeah.
(เสียงแผ่ว) กลัวสิ.The Mist (2007)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แผ่ว
[phaeo] (adj) EN: sof ; light ; bated ; gentle  FR: léger
แผ่ว
[phaeo] (adv) EN: softly ; lightly ; faintly ; gently ; slightly  FR: légèrement ; doucement
แผ้ว
[phaēo] (v) EN: clear ; clean ; get rid of  FR: dégager ; débarasser
แผ่วเบา
[phaeo bao] (adv) EN: gently ; softly ; slightly  FR: doucement
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
faintly
(adv)อย่างแผ่วเบา, See Also:แผ่วเบา, เบา
pianissimo
(adj)แผ่วเบามาก, See Also:นิ่มนวลมาก, Ant.fortissmo
piano
(adj)แผ่วเบา, See Also:อ่อนหวาน, นุ่มนวล, Syn.soft
thin
(adj)แผ่วเบา, See Also:ที่มีเสียงเบา, Syn.weak, Ant.thick
Hope Dictionary
cadenza
(คะเดน'ซะ) n. เสียงดนตรีที่แผ่วเบาก่อนจบ
glide
(ไกลดฺ) v., n. (การ) ลื่นไหล, ร่อน, เลื้อย, เคลื่อนที่อย่างเร็วและแผ่วเบา, See Also:glidingly adv., Syn.slither, slip
heart murmur
เสียงแผ่วจากการไหลของโลหิตผ่านหัวใจ
low
(โล) adj., adv. ต่ำ, น้อย, เตี้ย, หย่อน, งอลง, อ่อนเพลีย, อ่อนแรง, ค่าต่ำ, หดหู่ใจ, ต่ำต้อย, เลว, ชั่ว, หยาบช้า, เกียร์ต่ำ, เสียงต่ำ, เสียงแผ่ว n. สิ่งที่อยู่ต่ำ, ราคาต่ำ, ค่าต่ำ, เกียร์แรก, เกียร์ต่ำ, ความเลว, ความหยาบคาย. vi. (วัว) ร้อง, เปล่งเสียงคล้ายเสียงวัว n. การร้องเสี
lowly
(โล'ลี) adj., adv. ถ่อมตัว, ต่ำต้อย, สามัญ, แผ่วเบา, นิ่มนวล., See Also:lowliness n. ดู lowly, Syn.humble, humbly
tap
(แทพ) vt., vi., n. (การ, เสียง) แตะอย่างแผ่วเบา, เตะเบา ๆ , ตบเบา ๆ , เคาะตอกเบา ๆ vt., n. (การ) ทำให้ไหลออก, ลอบต่อสายโทรศัพท์ (เพื่อดักฟัง) , ใส่ก๊อก, ใส่จุก, แยกต่อ, แบ่งน้ำ, เรียกร้อง, ตอกหรือทำสลักเกลียวตัวเมีย, สูบ (ของเหลวหรือหนอง) , เบียร์ชนิดที่ไขจากถัง, บาร์, เจาะ (ต้นยาง
weak
(วีค) adj. อ่อนแอ, อ่อนลง, เปราะ, ใจอ่อน, ไม่หนักแน่น, ไม่กล้าหาญ, ขาดแคลน, เสียงอ่อน, เหลาะแหละ, อ่อนข้อ, อ่อนกำลัง, แผ่ว, บาง, จาง, See Also:weakish adj. weakishly adv. weakishness n., Syn.infim, feeble
whisper
(วิส'เพอะ) vi. vt., n. (การ) กระซิบ, พูดเสียงแผ่วเบา ๆ , พูดเบา ๆ และเป็นการส่วนตัว, ส่งเสียงเบา ๆ , ส่งเสียงซู่ซ่า, เรื่องกระซิบ, ข่าวเล่าลือ, เสียงซู่ซ่า, เสียงลมพัดเบา ๆ, Syn.hint, inkling
Nontri Dictionary
low
(adj)ต่ำ, เตี้ย, ค่อย, เลว, แผ่วลง, พร่อง
undertone
(n)เสียงต่ำ, เสียงแผ่ว, รากฐาน
weak
(adj)อ่อนแอ, แผ่ว, เหลาะแหละ, อ่อน, วาย, เซ็ง, กะปลกกะเปลี้ย
whisper
(n)เสียงกระซิบ, เสียงแผ่ว, ข่าวลือ, เสียงหวือ, เรื่องซุบซิบ
whisper
(vi)กระซิบ, พูดป้อง, พูดแผ่วๆ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ