(adj)humble, See Also:low, inferior, Syn.ต่ำ, ต่ำต้อย, Ant.สูงส่ง, Example:เธอหาว่าเขาเป็นคนต้อยต่ำ, Thai Definition:มีฐานะความเป็นอยู่หรือตำแหน่งหน้าที่ด้อยกว่ากันมากจนเทียบกันไม่ได้, มีฐานะไม่เท่าเทียมเพื่อน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ต่อย

ก. ชก เช่น ต่อยปาก, เอาของแข็งหรือของหนักตีหรือทุบให้ลิ ให้แตก ให้หลุดออก เช่น ต่อยหิน ต่อยมะพร้าว

ต่อย

ใช้เหล็กในที่ก้นแทงเอา เช่น ผึ้งต่อย มดตะนอยต่อย

ต่อย

โดยปริยายหมายความว่า ทำแตก เช่น เด็กเอาจานไปต่อยเสียแล้ว.

ต้อย ๑

ว. จ้อย, เตี้ย, เล็ก, น้อย, เช่น ไก่ต้อย.

ต้อย ๒, ต้อย ๆ

ว. ตามกันไปติด ๆ, ตามหลังไปติด ๆ, เช่น เดินตามต้อย ๆ.

ต้อยตริ่ง

(-ตะหฺริ่ง) น. ชื่อเพลงไทยสำเนียงลาว อัตรา ๒ ชั้น หน้าทับสองไม้

ต้อยตริ่ง

ชื่อเพลงไทยประเภทเพลงโหมโรง.

ต้อยต่ำ

ว. มีฐานะความเป็นอยู่หรือตำแหน่งหน้าที่ด้อยกว่ากันมากจนเทียบกันไม่ได้, ต่ำต้อย ก็ว่า.

ต้อยติ่ง

น. ชื่อไม้ล้มลุก ๒ ชนิดในวงศ์ Acanthaceae คือ ชนิด Hygrophila erecta (Burm. f.) Hochr. ดอกเล็ก สีม่วงแดง เมล็ดใช้ทำยาพอกฝี, ต้อยติ่งไทย ก็เรียก และชนิด Ruellia tuberosa L. ดอกใหญ่ สีม่วงนํ้าเงิน, อังกาบฝรั่ง ก็เรียก.

ต้อยตีวิด

ดู กระแตแต้แว้ด ๑.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It is I, Gazeem, a humble thief.

ฉันเอง กาซีม โจรผู้ต่ำต้อยAladdin (1992)

They're just lousy with loyalty to Ali!

พวกเขาต่ำต้อยแต่ก็ซื่อสัตย์ต่อเจ้าชายอาลี เจ้าชายอาลีAladdin (1992)

I just don't wanna be humiliated again.

ฉันไม่อยากเป็น ต่ำต้อยอีกครั้งIn the Name of the Father (1993)

You've poisoned me for the last time, you wretched girl.

เธอวางยาฉันได้เป็นครั้งสุดท้าย สาวน้อยผู้ต้อยต่ำThe Nightmare Before Christmas (1993)

Only left is Wachootoo Circle of Death.

ดีใจที่พวกคุณให้ความชื่นชม แต่ผมเป็นเพียงผู้ต่ำต้อยAce Ventura: When Nature Calls (1995)

intact is how the South wants it. And we want it intact too.

ฝ่ายใต้อยากให้สะพานอยู่ดี พวกเราก็เหมือนกันThe Good, the Bad and the Ugly (1966)

What's happening, John?

สิ่งที่เกิดขึ้น จอห์น? ก็ ในความต่ำต้อยของฉันYellow Submarine (1968)

You miserable slug!

คุณเป็นทากผู้ต่ำต้อยThe Blues Brothers (1980)

The Hovitos are near.

พวกโฮวิโต้อยู่ใกล้ๆนี่.Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)

Me, I'm gonna wind up in the nuthouse after this.

ส่วนผม, ผมกำลังเดินตามคุณต้อย ๆ และก็กำลังงงว่า นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่Mannequin (1987)

You walk like fucking Stepin Fetchit.

เดินต้อยๆอย่างกับเป็ดGoodfellas (1990)

Miss! I'll never forget...

ช่างกรุณาต่อชายที่ต่ำต้อย เช่นผมจริงๆ !Millennium Actress (2001)

English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH

IMHO

(phrase, slang)ย่อมาจาก In My Humble Opinion หมายถึง ในความเห็นอันต่ำต้อยของข้าพเจ้านั้น..., เป็นศัพท์แสลงยุคอินเทอร์เน็ต

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

low

(adj)ต่ำต้อย, See Also:ต้อยต่ำ, Syn.humble, meek, obscure

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

humble

(ฮัม'เบิล) adj. ถ่อมตัว, นอบน้อม, อ่อนน้อม, ต่ำต้อย. vt. ลดต่ำ, ทำให้ต่ำลง, ทำลายอิสรภาพอำนาจกำลังใจหรืออื่น ๆ ทำให้ถ่อมตัว. หมอบราบ., See Also:humbleness n. humbler n. humblingly adv. humbly adv., Syn.meek, modest

inferior complex

ปมด้อย, ความรู้สึกต่ำต้อย, การขาดความมั่นใจในตัวเอง

interbreed

(อินเทอบรีด') v. ทำให้ผสมพันธุ์กันระหว่างพันธุ์ต่าง ๆ , ทำให้ผสมพันธุ์กัน. ภาวะเชิงโต้ตอบหมายถึง ภาวะการตอบโต้อย่างทันทีทันควัน เช่น การพิมพ์ป้อนโปรแกรมภาษาเบสิกเข้าไปในเครื่องคอมพิวเตอร์ ถ้าพิมพ์ผิด ก็จะมีรายงานบนจอภาพทันที ผิดกับการใช้โปรแกรมบางภาษาที่ไม่สามารถโต้ตอบได้ ต้องรอจนจบโปรแกรมก่อน จึงจะโต้ตอบ หรือรายงานข้อผิดพลาด หรือหาผลลัพธ์ ให้คำตอบได้

knave

(เนฟว) n. คนไม่ซื่อ, คนโกง, คนพาล, ไพ่ตัวแจ๊ค, คนต่ำต้อย, คนใช้ผู้ชาย,

low

(โล) adj., adv. ต่ำ, น้อย, เตี้ย, หย่อน, งอลง, อ่อนเพลีย, อ่อนแรง, ค่าต่ำ, หดหู่ใจ, ต่ำต้อย, เลว, ชั่ว, หยาบช้า, เกียร์ต่ำ, เสียงต่ำ, เสียงแผ่ว n. สิ่งที่อยู่ต่ำ, ราคาต่ำ, ค่าต่ำ, เกียร์แรก, เกียร์ต่ำ, ความเลว, ความหยาบคาย. vi. (วัว) ร้อง, เปล่งเสียงคล้ายเสียงวัว n. การร้องเสี

lower

(โล'เออะ) { lowered, lowering, lowers } vt. ทำให้ต่ำลง, ลดลง, ลดเสียง, ทำให้ต่ำต้อย, ลดเกียรติ, ทำให้ระดับเสียงต่ำลง. vi. ลดลง, น้อยลง, จมลง, (ท้องฟ้า) มืดลง, มืดมน, ขมวดคิ้ว, บูดบึ้ง. n. ท้องฟ้ามืดลง, ลักษณะอาการที่คุกคาม, การขมวดคิ้ว, หน้าตาบูดบึ้, ฟันล่าง, ขากรรไกรล่าง.

lowly

(โล'ลี) adj., adv. ถ่อมตัว, ต่ำต้อย, สามัญ, แผ่วเบา, นิ่มนวล., See Also:lowliness n. ดู lowly, Syn.humble, humbly

mean

(มีน) vt. มุ่งหมาย, มีเจตนา, ตั้งใจ, หมายถึง, ทำให้เกิดขึ้น, นำมาซึ่ง, มีความหมายต่อ, มีความสำคัญต่อ. vi. ตั้งใจ, มุ่งหมาย adj. ต่ำต้อย, ชั้นต่ำ, ไม่สำคัญ, ถ่อย, สกปรก, เลว, ใจแคบ, ขี้เหนียว, เห็นแก่ตัว, สร้างความเดือดร้อน, ร้าย, เชี่ยวชาญ, ประทับใจ, ระหว่างกลาง, โดยเฉลี่ย n. ค่าเฉลี่ย

meanly

(มีน'ลี) adj. อย่างต่ำต้อย, อย่างน่าดูหมิ่น, อย่างขี้เหนียว, อย่างเห็นแก่ตัว, อย่างเลวทราม adv. อย่างปานกลาง, อย่างพอควร

menial

(มี'เนียล) adj. เกี่ยวกับคนใช้, เป็นขี้ข้า, ต่ำต้อย. n. คนใช้, ขี้ข้า., See Also:menially adv., Syn.servile

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

abject

(adj)น่าสังเวช, น่าเวทนา, น่าอนาถ, ต่ำต้อย

base

(adj)ต่ำต้อย, ต่ำช้า, เลวทราม, ชั่ว

humble

(adj)สุภาพ, ต่ำต้อย, อ่อนน้อมถ่อมตน

humble