15 ผลลัพธ์ สำหรับ

ต้อยต่ำ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ต้อยต่ำ-, *ต้อยต่ำ*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(adj)humble, See Also:low, inferior, Syn.ต่ำ, ต่ำต้อย, Ant.สูงส่ง, Example:เธอหาว่าเขาเป็นคนต้อยต่ำ, Thai Definition:มีฐานะความเป็นอยู่หรือตำแหน่งหน้าที่ด้อยกว่ากันมากจนเทียบกันไม่ได้, มีฐานะไม่เท่าเทียมเพื่อน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ต้อยต่ำ

ว. มีฐานะความเป็นอยู่หรือตำแหน่งหน้าที่ด้อยกว่ากันมากจนเทียบกันไม่ได้, ต่ำต้อย ก็ว่า.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You've poisoned me for the last time, you wretched girl.

เธอวางยาฉันได้เป็นครั้งสุดท้าย สาวน้อยผู้ต้อยต่ำThe Nightmare Before Christmas (1993)

It was whispered that Katherine Watson a first-year teacher from Oakland State made up in brains what she lacked in pedigree.

ซุบซิบกันว่าแคทเธอรีน วัตสัน อาจารย์หน้าใหม่จาก ม.โอ๊คแลนด์สเตท แม้เกิดมาต้อยต่ำ แต่มีสมองเป็นเลิศMona Lisa Smile (2003)

Dear visitors it is my great pleasure to welcome you to my humble factory.

แขกที่รัก ยินดีต้อนรับสู่โรงงานอันต้อยต่ำของผมCharlie and the Chocolate Factory (2005)

I told virginia P.D., They're lookg for a white male in his 20s who owns an american-made truck, works a menial job.

ฉันบอกทางกรมตำรวจเวอร์จีเนีย/Nเรากำลังตามหา ชายผิวขาว อายุช่วง 20 ปี/Nเขามีรถสัญชาติอเมริกัน ทำงานต้อยต่ำCompulsion (2005)

In spite of my lowly, unroyal ways,

แม้ฉันจะต้อยต่ำหรือขาดความซื่อสัตย์ไปบ้างThe Dark Night (2008)

- In spite of my lowly, unroyal ways, accept that I have true feelings for Marcus and that he has them for me, too.

- ถึงแม้ว่าฉันจะต้อยต่ำหรือขาดความซื่อสัตย์ไปบ้าง - แต่ยอมรับเถอะว่าฉันจริงใจกับมาร์คัส แล้วเขาก็รู้สึกอย่างนั้นเหมือนกันThe Ex-Files (2008)

A drab little hut in the dregs of Tahiti with the tax-evading granddaughter of a vanilla-pod picker doesn't strike me as situated.

กระท่อมมืดโทรมบนเกาะตาฮิติเนี่ยนะยะ แล้วอยู่กับผู้ต้องหาหนีภาษี ลูกหลานชาวเกาะต้อยต่ำอีก ฉันฟังดูไม่เหมือนตั้งหลัก เฮเลน่า ตระกูลพีบอดี้เราน่ะLoyal and True (2008)

Listen, "The rocky path from humble peasant

ฟังนี่"เส้นทางชาวนา จากความต้อยต่ำ"Princess Protection Program (2009)

You know what's demeaning?

คุณรู้ไหมว่าอะไรคือการทำให้ตัวเองดูต้อยต่ำI Like You So Much Better When You're Naked (2010)

Humiliated, low, wretched.

ถูกดูหมิ่น ต้อยต่ำ น่าสมเพชBread, Love and Dreams (2010)

Me, I'm just a poor little Welshman.

ข้าเป็นเพียงคนอาศัยผู้ต้อยต่ำThe Rite (2011)

Guan Yu is just a normal martial artist, not deserving like you said

ข้าต้อยต่ำ ไร้ฝีมือ ท่านชมเกินไปแล้วThe Lost Bladesman (2011)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

low