left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
41 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ต่ำต้อย

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ต่ำต้อย-, *ต่ำต้อย*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ต่ำต้อย
(adj)humble, See Also:lowly, low, common, Syn.ต้อยต่ำ, Ant.สูงศักดิ์, Example:คนต่ำต้อยกว่ามักจะถูกคนที่เหนือกว่าเอาเปรียบเสมอ, Thai Definition:ที่มีฐานะความเป็นอยู่หรือตำแหน่งหน้าที่ด้อยกว่ากันมากจนเทียบกันไม่ได้, มีฐานะไม่เท่าเทียมเพื่อน
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ต่ำต้อย
ว. มีฐานะความเป็นอยู่หรือตำแหน่งหน้าที่ด้อยกว่ากันมากจนเทียบกันไม่ได้, มีฐานะไม่เท่าเทียมเพื่อน.
โกโรโกโส
ต่ำต้อย เช่น คนโกโรโกโส.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It is I, Gazeem, a humble thief.
ฉันเอง กาซีม โจรผู้ต่ำต้อยAladdin (1992)
They're just lousy with loyalty to Ali!
พวกเขาต่ำต้อยแต่ก็ซื่อสัตย์ต่อเจ้าชายอาลี เจ้าชายอาลีAladdin (1992)
I just don't wanna be humiliated again.
ฉันไม่อยากเป็น ต่ำต้อยอีกครั้งIn the Name of the Father (1993)
Only left is Wachootoo Circle of Death.
ดีใจที่พวกคุณให้ความชื่นชม แต่ผมเป็นเพียงผู้ต่ำต้อยAce Ventura: When Nature Calls (1995)
What's happening, John?
สิ่งที่เกิดขึ้น จอห์น? ก็ ในความต่ำต้อยของฉันYellow Submarine (1968)
You miserable slug!
คุณเป็นทากผู้ต่ำต้อยThe Blues Brothers (1980)
Miss! I'll never forget...
ช่างกรุณาต่อชายที่ต่ำต้อย เช่นผมจริงๆ !Millennium Actress (2001)
We should make him into a regular here.
เราต้องทำให้มัน เหมือนคนปกติต่ำต้อยให้ได้ ที่นี่My Tutor Friend (2003)
that has been given with good heart and trust to myself, your humble servant.
ที่ได้รับมาด้วยหัวใจอันดีงาม และความเชื่อถือต่อตัวผม ข้ารับใช้ผู้ต่ำต้อยของพวกท่านThe Education of Little Tree (1997)
"Your humble servant, Silence Dogood."
"ผู้รับใช้ที่ต่ำต้อย, ไซเรนท์ ดูกู๊ด."National Treasure (2004)
In humble pursuits... in domestic bliss... among the rank-and-file... spreading joy... winning popular acclaim without revealing our origins.
ในอาชีพต่ำต้อย... ในบ้านที่สุขสบาย... อยู่ระหว่างแถวกับผู้คน...Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
I mean, look how far away you are from everything you wanted to be.
ดูสิ ตอนนี้นายต่ำต้อย กว่าที่นายเคยฝันไว้แค่ไหนLonesome Jim (2005)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ต่ำต้อย
[tamtøi] (v) EN: go down ; depreciate ; sink
ต่ำต้อย
[tamtøi] (adj) EN: humble ; lowly ; low ; common ; inferior  FR: inférieur ; bâtard
Longdo Approved EN-TH
IMHO
(phrase, slang)ย่อมาจาก In My Humble Opinion หมายถึง ในความเห็นอันต่ำต้อยของข้าพเจ้านั้น..., เป็นศัพท์แสลงยุคอินเทอร์เน็ต
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
broken
(adj)ต่ำต้อย
low
(adj)ต่ำต้อย, See Also:ต้อยต่ำ, Syn.humble, meek, obscure
poor
(adj)ต่ำต้อย, See Also:น่าสังเวช, น่าสงสาร, Syn.disgusting
Hope Dictionary
humble
(ฮัม'เบิล) adj. ถ่อมตัว, นอบน้อม, อ่อนน้อม, ต่ำต้อย. vt. ลดต่ำ, ทำให้ต่ำลง, ทำลายอิสรภาพอำนาจกำลังใจหรืออื่น ๆ ทำให้ถ่อมตัว. หมอบราบ., See Also:humbleness n. humbler n. humblingly adv. humbly adv., Syn.meek, modest
inferior complex
ปมด้อย, ความรู้สึกต่ำต้อย, การขาดความมั่นใจในตัวเอง
knave
(เนฟว) n. คนไม่ซื่อ, คนโกง, คนพาล, ไพ่ตัวแจ๊ค, คนต่ำต้อย, คนใช้ผู้ชาย,
low
(โล) adj., adv. ต่ำ, น้อย, เตี้ย, หย่อน, งอลง, อ่อนเพลีย, อ่อนแรง, ค่าต่ำ, หดหู่ใจ, ต่ำต้อย, เลว, ชั่ว, หยาบช้า, เกียร์ต่ำ, เสียงต่ำ, เสียงแผ่ว n. สิ่งที่อยู่ต่ำ, ราคาต่ำ, ค่าต่ำ, เกียร์แรก, เกียร์ต่ำ, ความเลว, ความหยาบคาย. vi. (วัว) ร้อง, เปล่งเสียงคล้ายเสียงวัว n. การร้องเสี
lower
(โล'เออะ) { lowered, lowering, lowers } vt. ทำให้ต่ำลง, ลดลง, ลดเสียง, ทำให้ต่ำต้อย, ลดเกียรติ, ทำให้ระดับเสียงต่ำลง. vi. ลดลง, น้อยลง, จมลง, (ท้องฟ้า) มืดลง, มืดมน, ขมวดคิ้ว, บูดบึ้ง. n. ท้องฟ้ามืดลง, ลักษณะอาการที่คุกคาม, การขมวดคิ้ว, หน้าตาบูดบึ้, ฟันล่าง, ขากรรไกรล่าง.
lowly
(โล'ลี) adj., adv. ถ่อมตัว, ต่ำต้อย, สามัญ, แผ่วเบา, นิ่มนวล., See Also:lowliness n. ดู lowly, Syn.humble, humbly
mean
(มีน) vt. มุ่งหมาย, มีเจตนา, ตั้งใจ, หมายถึง, ทำให้เกิดขึ้น, นำมาซึ่ง, มีความหมายต่อ, มีความสำคัญต่อ. vi. ตั้งใจ, มุ่งหมาย adj. ต่ำต้อย, ชั้นต่ำ, ไม่สำคัญ, ถ่อย, สกปรก, เลว, ใจแคบ, ขี้เหนียว, เห็นแก่ตัว, สร้างความเดือดร้อน, ร้าย, เชี่ยวชาญ, ประทับใจ, ระหว่างกลาง, โดยเฉลี่ย n. ค่าเฉลี่ย
meanly
(มีน'ลี) adj. อย่างต่ำต้อย, อย่างน่าดูหมิ่น, อย่างขี้เหนียว, อย่างเห็นแก่ตัว, อย่างเลวทราม adv. อย่างปานกลาง, อย่างพอควร
menial
(มี'เนียล) adj. เกี่ยวกับคนใช้, เป็นขี้ข้า, ต่ำต้อย. n. คนใช้, ขี้ข้า., See Also:menially adv., Syn.servile
ornery
(ออร์'เนอรี) adj. ต่ำช้า, ต่ำต้อย, เจ้าอารมณ์, มีนิสัยไม่ดี., See Also:orneriness n., Syn.low
Nontri Dictionary
abject
(adj)น่าสังเวช, น่าเวทนา, น่าอนาถ, ต่ำต้อย
base
(adj)ต่ำต้อย, ต่ำช้า, เลวทราม, ชั่ว
humble
(adj)สุภาพ, ต่ำต้อย, อ่อนน้อมถ่อมตน
humble
(adv)อย่างสุภาพ, อย่างต่ำต้อย, อย่างนอบน้อม
humility
(n)ความคลายพยศ, ความลดเกียรติ, ความต่ำต้อย, ความนอบน้อม
little
(adj)เล็ก, เล็กน้อย, น้อย, นิดหน่อย, ต่ำต้อย
lower
(vi, vt)ต่ำกว่า, ตกต่ำ, หย่อนลง, จมลง, ลดต่ำลง, ต่ำต้อย
lowliness
(n)ความเจียมตัว, ความต่ำต้อย, ความถ่อมตัว
lowly
(adj)เจียมตัว, ต่ำต้อย, ถ่อมตัว
meanness
(n)ความสกปรก, ความเลว, ความตระหนี่, ความต่ำต้อย
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ