แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
140 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ตำ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ตำ-, *ตำ*
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้of
Longdo TH - TH
(vt)ตำหนิ ว่ากล่าว
Longdo Unapproved TH-NE-S - EN**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ตำรวจน้ำ
(n)marine police
Longdo Unapproved TH - EN**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ผู้บัญชาการตำรวจสันติบาล
Public Security Police Commander
สำนักงานเทศบาลตำบล
Subdistrict-Municipal Office
สิบตำรวจโท
(n, uniq)POLICE CORPORAL (POL.CPL.)
โรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพตำบล
(n, org)...(ชื่อตำบล)..Subdistrict Health Promotion Hospital
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)poundSee Also:pestleExample:แม่บ่นว่าฉันตำเครื่องแกงไม่ละเอียดพอThai Definition:ใช้สากหรือสิ่งอื่นที่คล้ายคลึงเช่นนั้นทิ่มลงไปอย่างแรงเรื่อยๆ เช่น ตำข้าว ตำน้ำพริก
(v)stingSee Also:stab, prick, pierceSyn.ทิ่ม, แทงExample:คุณยายกลัวเสี้ยนจะตำเท้าหลานจึงบังคับให้หลานใส่รองเท้าThai Definition:อาการที่มีสิ่งลักษณะแหลมๆ เช่น หนาม ทิ่มเข้าไป
(adv)with one's own eyesSee Also:obviously, before one's eyes, noticeably, conspicuouslySyn.ตำหูตำตา, คาตา, ต่อหน้าต่อตาAnt.ลับตา, ลับหูลับตาExample:เขาเห็นตำตาว่าเธอกำลังขโมยเงินจากลิ้นชักของเขาไปThai Definition:ปรากฏชัดแก่ตา
(n)districtSee Also:locality, region, divisionSyn.ท้องถิ่น, ชุมชน, ท้องที่, ชุมชนเล็กๆExample:ครั้งนี้พวกเราจะต้องเข้าไปสำรวจความเป็นอยู่ของชาวบ้านทุกอำเภอและทุกตำบลUnit:ตำบลThai Definition:ท้องที่ซึ่งรวมหมู่บ้านหลายหมู่บ้านเข้าด้วยกัน และมีประกาศจัดตั้งเป็นตำบล มีกำนันเป็นหัวหน้าปกครองNotes:(กฎหมาย)
(n)textbookSee Also:treatise, reference book, classical works, collection of formulas or recipes, technical boSyn.หนังสือเรียน, ตำราเรียน, แบบเรียนExample:ลูกสาวหล่อนเรียนแผนกวิทยาศาสตร์ต้องหอบตำราเป็นตั้งใส่กระเป๋าใบโตไปโรงเรียนทุกวันUnit:เล่มThai Definition:แบบแผนที่ว่าด้วยหลักวิชาต่างๆ, เอกสารคำสอน
(n)Laportea interrupta ChewSee Also:nettle, fever-nettle, devil-nettle, Laportea orenulata (Urticaceae)Syn.ต้นตำแย, กะลังตังไก, ตำแยตัวเมียExample:น้องถูกใบตำแยที่แขนตอนเล่นซ่อนแอบ ทำให้เป็นผื่นแดงUnit:ต้นThai Definition:ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Laportea interrupta Chew ในวงศ์ Urticaceae มีขนตามลำต้นและใบ ถูกเข้าจะคันและเป็นผื่นตามผิวหนัง
(adj)midwifeSyn.หมอตำแยExample:คุณยายคนนั้นเป็นหมอตำแยประจำหมู่บ้านThai Definition:เรียกหญิงผู้ทำคลอดตามแผนโบราณ
(n)legendSee Also:chronicle, history, annals, record, history, historical recordSyn.พงศาวดาร, เรื่องเล่า, นิทาน, เกร็ดExample:วัดมหาธาตุเป็นดินแดนที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์และตำนานที่สำคัญUnit:เล่ม, เรื่องThai Definition:เรื่องแสดงกิจการอันมีมาแล้วแต่ปางหลัง, เรื่องราวนมนานที่เล่ากันสืบๆ มา
(n)policeSee Also:policeman, cop, constable, police constableSyn.ผู้พิทักษ์สันติราษฎ์Example:ตำรวจจู่โจมเข้าจับกุมนักพนันได้ในเวลาอันรวดเร็วUnit:คน, นายThai Definition:เจ้าหน้าที่ของรัฐ มีหน้าที่ตรวจตรา รักษาความสงบ จับกุม และปราบปรามผู้กระทำผิดกฎหมาย เรียกชื่อตามหน้าที่ที่รับผิดชอบ เช่น ตำรวจสันติบาล ตำรวจกองปราบ ตำรวจดับเพลิง ตำรวจน้ำ ตำรวจรถไฟ ตำรวจป่าไม้
(n)creatorSee Also:inventorExample:ขนมโบราณชนิดต่างๆ นับวันจะเลือนหายไปพร้อมกับเจ้าของตำรับ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ก. ทิ่ม, แทง, เช่น หนามตำ
ใช้สากหรือสิ่งอื่นที่คล้ายคลึงเช่นนั้นทิ่มลงไปอย่างแรงเรื่อย ๆ เช่น ตำข้าว ตำนํ้าพริก.
ก. หาเพียงแค่พอกินไปมื้อหนึ่ง ๆ, ทำพอให้เสร็จไปชั่วครั้งหนึ่ง ๆ.
ว. ปรากฏชัดแก่ตา, ต่อหน้าต่อตา, ตำหูตำตา ก็ว่า.
น. เรื่องแสดงความเป็นมาแต่ปางหลังของสถานที่ บุคคล หรือพิธีกรรม เป็นต้น, เรื่องราวนมนานที่เล่ากันสืบ ๆ มา, เช่น ตำนานพุทธเจดีย์, ตำนานเจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยว
เรียกพระปริตรบทหนึ่ง ๆ ว่า ตำนาน ในคำว่า เจ็ดตำนาน สิบสองตำนาน.
ลงทุนไปโดยได้ผลประโยชน์ไม่คุ้มทุน, ใช้จ่ายทรัพย์ในทางที่ไม่เกิดประโยชน์, เสียทรัพย์จำนวนมากไปโดยไม่ได้ประโยชน์อะไร.
น. ท้องที่ที่รวมหมู่บ้านหลายหมู่บ้านประมาณยี่สิบหมู่บ้านเข้าด้วยกัน และมีประกาศจัดตั้งเป็นตำบล มีกำนันเป็นหัวหน้าปกครอง.
(-หฺรวด) น. เจ้าหน้าที่ของรัฐ มีหน้าที่ตรวจตรารักษาความสงบ จับกุม และปราบปรามผู้กระทำผิดกฎหมาย เรียกชื่อตามหน้าที่ที่รับผิดชอบ เช่น ตำรวจสันติบาล ตำรวจกองปราบ ตำรวจนํ้า ตำรวจรถไฟ ตำรวจป่าไม้.
น. ตำรวจผู้มีหน้าที่รักษาความสงบเรียบร้อยและจับกุมผู้กระทำผิดกฎหมายในเขตกรุงเทพมหานคร.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
ตำนาน[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตำรวจ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตำรวจรัฐ, ตำรวจมลรัฐ (อเมริกัน)[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
ตำรวจรัฐ, ตำรวจมลรัฐ (อเมริกัน)[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
ตำรวจสภา (อเมริกัน)[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
ตำรวจสากล[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
ตำรวจสากล[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
ตำรวจสากล[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
ตำรวจเครือข่าย[เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตำรวจไซเบอร์[คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ตำนาน[บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
ตำแหน่งของทรัพยากรสารสนเทศ[บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
ตำแหน่งฟอลต์[วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
เซอร์เฟซซีโร, ตำแหน่งบน ผิวน้ำในแนวดิ่ง ที่อยู่เหนือหรือใต้จุดศูนย์กลางการระเบิดของอาวุธนิวเคลียร์ (ดู ground zero ประกอบ)[นิวเคลียร์]
กราวนด์ซีโร, ตำแหน่งบนผิวดินในแนวดิ่ง ที่อยู่เหนือหรือใต้จุดศูนย์กลางการระเบิดของอาวุธนิวเคลียร์ <br>(ดู surface zero ประกอบ)</br>[นิวเคลียร์]
ศาสตราจารย์กิตติคุณ, ศาสตราจารย์เกียรติคุณ, ตำแหน่งที่แต่งตั้งจากอาจารย์ประจำ ผู้เคยดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ของมหาวิทยาลัย ซึ่งมีความรู้ ความสามารถและความชำนาญเป็นพิเศษ และพ้นจากตำแหน่งไปโดยไม่มีความผิด สภามหาวิทยาลัยอาจแต่งตั้งให้เป็นศาสตราจารย์กิตติคุณหรือศาสตราจารย์เกียรติคุณในสาขาวิชาที่ศาสตราจารย์นั้นมีความเชี่ยวชาญเพื่อเป็นเกียรติยศได้ <p>ศาสตราจารย์ผู้นี้อาจสอนในมหาวิทยาลัยต่อไปก็ได้ แต่ไม่ใช่ศาสตราจารย์ที่ต่ออายุราชการ บางมหาวิทยาลัยจะปรากฏชื่อศาสตราจารย์กิตติคุณหรือศาสตราจารย์เกียรติคุณแยก จากศาสตราจารย์ธรรมดาในคู่มือการศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา <p>การเรียกชื่อศาสตาราจารย์กิตติคุณหรือศาสตราจารย์เกียรติคุณนั้นขึ้นอยู่กับ พระราชบัญญัติของแต่ละมหาวิทยาลัย เช่น จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เรียกว่า ศาสตราจารย์กิตติคุณ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เรียกว่า ศาสตราจารย์เกียรติคุณ[วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
ศาสตราจารย์คลินิก, ตำแหน่งทางวิชาการที่สภามหาวิทยาลัยแต่งตั้งบุคลากรฝ่ายเวชกรรมที่มีความรู้ ความชำนาญในด้านการสอน การวิจัย การค้นคว้าทดลอง และวิธีบำบัดรักษาในภาคเวชปฏิบัติ ซึ่งมีคุณค่าทางวิชาการ[วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
ตำแหน่งฝังเข็ม[TU Subject Heading]
ตำรวจตระเวนชายแดน[TU Subject Heading]
ตำแหน่งข้าราชการพลเรือน[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ตำรวจUnforgiven (2011)
ฉันคงตำหนิ ครอบครัวเขา เว้นแต่ว่า เขาไม่มีครอบครัวAladdin (1992)
ชนชั้นของเขา มีตำหนิ นั่นก็เป็นเหตุผลที่เพียงพอAladdin (1992)
เฮ้ เจ้าพรม ข้าไปล่ะ ข้าคือประวัติศาสตร์ ไม่สิ ข้าคือตำนานAladdin (1992)
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภายหลังการเผชิญกับ ตำรวจหรืออำนาจBasic Instinct (1992)
ถ้าฉันบอกว่า ฉันฆ่า เควิน แฟร๊งค์... ...คุณจะรายงานกับตำรวจรึเปล่า?Basic Instinct (1992)
แต่ถ้าคุณบอกผมว่าคุณกำลังจะ ฆาตกรรมใครซักคนโดยจงใจ... ...และผมคิดว่าคุณเอาจริง... ...อย่างนั้น ใช่ ผมจะแจ้งตำรวจBasic Instinct (1992)
สั้นๆ เขาเป็นตำรวจ และเป็นตำรวจที่ดีBasic Instinct (1992)
คุณจำตำรวจคนนั้นได้ไหม วอช เบิร์น?Basic Instinct (1992)
พวกตำรวจคดีฆาตกรรม ฉลาดกว่านั้นอยู่แล้วBasic Instinct (1992)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[tam] (v) EN: pierce ; puncture ; prick ; penetrate ; hole  FR: percer ; transpercer ; piquer
[tam] (v) EN: pestle ; pound ; pulverize  FR: piler ; pilonner
[tam khāo] (v, exp) EN: pound half-milled rice ; pound rice (with a pestle in a mortar)  FR: piler le riz
[tamtā] (adv) EN: with one's own eyes ; obviously ; before one's eyes ; noticeably ; blatantly ; manifestly ; conspicuously  FR: sous les yeux
[tam nøng phlēng] (x) EN: melody ; music
[tamnān] (n) EN: chronicle ; legend ; traditional history ; tradition ; history ; annals ; account ; myth ; historical record  FR: chronique [ f ] ; légende [ f ] ; récit [ m ] ; histoire ancienne [ f ] ; conte [ m ] ; mythe [ m ] ; annales [ fpl ]
[tamnān thēpphajāo Krīk-Rōman] (n, exp) EN: Greek-Roman Mythology ; Genealogy of Greek-Roman Mythology
[tambon] (n) EN: tambon ; subdistrict ; group of villages ; locality  FR: tambon [ m ] ; sous-district [ m ] ; canton [ m ] ; groupement de villages [ f ] ; commune [ f ] ; localité [ f ]
[tambon thīyū] (n, exp) EN: address  FR: adresse [ f ]
[tamrūat] (n) EN: police  FR: police [ f ]
Longdo Approved EN-TH
(vt)แปรแถวตอนเป็นแถวหน้ากระดาน(ทางทหาร), เคลื่อนกำลังพลพร้อมอาวุธไปอยู่ในตำแหน่งที่พร้อมจะต่อสู้ (ทางทหาร), การตั้งแถวเตรียมตัวออกรบ, จัดเพื่อใช้งาน
(n)ป้อมตำรวจ ตั้งอยู่ตามสถานที่ชุมชมเพื่อรับแจ้งเหตุด่วนเหตุร้าย หรือให้ความช่วยเหลือต่างๆ แก่ประชาชน (คำนี้มาจากคำภาษาญี่ปุ่น, ในประเทศญี่ปุ่นจะมีป้อมในลักษณะนี้ตามจุดต่างๆ ทั่้วเมือง)
ซึ่งเป็นตำนาน
(phrase)ยกมือ (ทั้งสองข้าง) ขึ้น เช่น ในภาพยนตร์ เวลาที่โจรจะเข้ามาจี้ หรือตำรวจจะมาจับ และสั่งให้คนนั้นๆ ยกมือขึ้น
(n)ผู้บริหารที่มีตำแหน่งสูงเท่ากัน เช่น The management changes are thought to have been prompted by personal differences between the current joint chief executives.
(vt)ปลดประจำการ. ปลดออกจากตำแหน่ง
(adv)โดยตำแหน่ง, ซึ่งสามารถบอกตำแหน่งพิกัดทางภูมิศาสตร์ได้
(phrase)คำวิจารณ์หรือตำหนิอย่างตรงไปตรงมาและรุนแรง, เช่น She gave him a piece of her mind. เธอตำหนิเขาตรงๆ อย่างรุนแรง
(adj, n)กิตติคุณ เป็นตำแหน่งที่มหาวิทยาลัยมอบให้แก่บุคลากรอาวุโสที่เกษียณอายุแล้ว โดยเป็นผู้ที่ทำคุณประโยชน์แก่มหาวิทยาลัยมาอย่างต่อเนื่องยาวนาน เช่น president emeritus อธิการบดีกิตติคุณ, professor emeritus ศาสตราจารย์กิตติคุณ
(abbrev)ระบบที่ช่วยบอกตำแหน่งที่อยู่บนพื้นผิวโลก โดยอาศัยสัญญาณดาวเทียม ย่อมาจากคำว่า
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)ตำแหน่งSee Also:งานSyn.position, post
(n)ตำแหน่งหรือที่ดินของท่านแบรอน
(vt)ด่าว่าแรงๆSee Also:ตำหนิ, ติเตียน, ดุ, ว่าSyn.lambaste
(n)ตำแหน่งพระสอนศาสนา
(vt)ตำหนิหรือด่าว่า
(n)ตำแหน่งงานSyn.job, position
(n)ตำแหน่งบาทหลวงที่มีอำนาจปกครองบาทหลวงอื่นๆSee Also:แต่มีชั้นต่ำกว่า archbishop ซึ่งเป็นตำแหน่งบาทหลวงสูงสุดSyn.prelate
(n)ตำแหน่งของ bishop
(vt)ตำหนิSee Also:ว่ากล่าวSyn.complain, criticizeAnt.praise
Hope Dictionary
เครื่องหมาย cross hairs เป็นรูปลักษณ์ของตัวชี้ตำแหน่ง (cursor) แบบหนึ่ง ที่แตกต่างกันออกไปในบางโปรแกรม เช่น ในโปรแกรมการวาดภาพในระบบวินโดว์ส มักมีลักษณะเป็นเส้นตัดกัน (+) แทนที่จะเห็นเป็นลูกศรตามปกติ
(อะเบส') vt., adj. น้อม, ทำให้ลดตำแหน่ง, ถ่อมตัวลง, ระงับ, อ่อน, เบา -abasement (n.)Syn.disconcert, discourage, shame, confound, embarrass, confuse
(แอ็บ' บะ) ตำแหน่งพระ (คริสเตียน) , พระผู้เป็นเจ้า, คุณพ่อ
(แอบ' บะซี) n. ตำแหน่งสิทธิเหนืออำนาจของอธิการในวัดวาอาราม (of an abbot)
(แอเบ' แอบ' เบ) (pl. abbes) n. บาทหลวง, อธิการ, ตำแหน่งพระ (abbot)
(แอบ' ดิเคท) vt., vi. สละ (ราชสมบัติ, ตำแหน่ง, อำนาจ) -abdicator n.,
(อะคูเซอ') fr. ผู้ช่วยในการคลอด, หมดตำแย, สูติแพทย์
(อะคู; ซูส) fr. หมอตำแย
(แอคคิวเซ' เชิน) n. การกล่าวหา, คำประนาม, การตำหนิ, การกล่าวโทษ, การใส่ความSyn.allegation
(อาโดไน') พระเจ้าของยิว, ตำแหน่งนำหน้าชื่อพระเจ้าของยิว. -Adonic adj.
Nontri Dictionary
(n)ตำแหน่งเจ้าอาวาส, ตำแหน่งอธิการวัด
(vi, vt)ให้ล่วงหน้า, ก้าวหน้า, เจริญ, ขึ้นหน้า, ส่งไปข้างหน้า, เลื่อน(ตำแหน่ง, ยศ, ขั้น)
(n)ความก้าวหน้า, ความเจริญ, ความรุดหน้า, การเลื่อนตำแหน่ง
(n)การวิจารณ์, การติเตียน, การตำหนิ
(vt)วิจารณ์, ติเตียน, ตำหนิ
(n)อำนาจวาสนา, การขึ้นครองตำแหน่ง
(n)ตำแหน่งสูง, อิทธิพล
(n)ตำแหน่งสูง, อิทธิพล
(n)อำนาจ, เจ้าหน้าที่, เจ้าพนักงาน, ต้นตำรับ
(vt)ด่า, ตำหนิ, ว่า
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(phrase)ตำราพิชัยสงคราม
(vt)ตำหนิอย่างรุนแรง
(n)ตำรวจ, ตำรวจปราบยาเสพติด
(n, org, uniq)ตำรวจนครบาล 1, Metropolitan Police Division 1 Commander ผู้บังคับการตำรวจนครบาล 1
(n)ตำแหน่งรัฐมนตรีชั้นสองของสหราชอาณาจักร ได้แก่ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวง หรือ รัฐมนตรีว่าการทบวง
(n, vt)ตำแหน่ง, สถานที่, ฐานะ, สภาพ
(n)ตำรวจต้านการจลาจล
Longdo Approved JP-TH
[いつか, itsuka](adj)ตำแหน่งเวลาในอนาคตซึ่งไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ เช่น いつか会える。แปลว่า คงจะได้เจอกันวันใดวันหนึ่ง
[しゅんかん, shunkan](n)ตำแหน่งเวลา, ขณะ
[おやぶんかぶ, oyabunkabu](n)ตำแหน่งหัวหน้า
[けいかん, keikan](n)ตำรวจ
[けいさつ, keisatsu](n)ตำรวจ
[ひなん, hinan](vi, vt)ตำหนิ, ต่อว่า
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
役職
[やくしょく, yakushoku](n)ตำแหน่ง
宇宙警察
[うちゅうけいさつ, uchuukeisatsu](n)ตำรวจอวกาศ
Saikam JP-TH-EN Dictionary
出所
[しゅっしょ, shussho] TH: ตำบลแหล่งที่มา
出所
[しゅっしょ, shussho] EN: source
行方
[ゆくえ, yukue] TH: ตำแหน่งหรือสถานที่ที่คน ๆ นั้นอยู่
行方
[ゆくえ, yukue] EN: whereabouts
神話
[しんわ, shinwa] TH: ตำนานเกี่ยวกับเทพเจ้า
神話
[しんわ, shinwa] EN: legend
タイトル
[たいとる, taitoru] TH: ตำแหน่งแชมป์(เช่น มวย)
責める
[せめる, semeru] TH: ตำหนิว่าฝ่ายตรงข้ามทำไม่ถูกต้อง
責める
[せめる, semeru] EN: to condemn
責める
[せめる, semeru] TH: ตำหนิกล่าวโทษ
責める
[せめる, semeru] EN: to blame
Longdo Approved DE-TH
(n)|der, pl. Arbeitsplätze| ตำแหน่งงาน
(n)|die, pl. Kritiken| คำวิจารณ์, ตำหนิ
(n)|die, pl. Lagen| ตำแหน่ง
(n)|der, pl. Ministerpräsidenten| รัฐมนตรีประจำรัฐ, ตำแหน่งผู้ว่าการรัฐใดๆ ในเยอรมนี เช่น Der Ministerpräsident von Beden-Württemberg heißt Erwin Teufel.
(n)|die| ตำรวจ
(n)|die, pl. Positionen| ตำแหน่ง, จุดยืน
(n)|die, pl. Stellen| ตำแหน่ง
ที่ตรงนั้น (ใช้บ่งตำแหน่ง) เช่น Da ist sie.
(vt)|beschwerte, hat beschwert| บ่นว่า, ตำหนิ
บ่นหรือตำหนิเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือคนใดคนหนึ่ง
Longdo Approved FR-TH
(n)|f| จดหมายไล่ออก หรือ ย้ายตำแหน่งหน้าที่การงาน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ