40 ผลลัพธ์ สำหรับ

เรื่องเล่า

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เรื่องเล่า-, *เรื่องเล่า*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(n)story, See Also:narration, narrative, Example:นิทานเรื่องบ้านเราแสนจน เป็นเรื่องเล่าที่ให้แง่คิดดีมาก, Unit:เรื่อง, Thai Definition:เรื่องที่เกิดจากการนำเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมาพูดให้ผู้อื่นฟัง

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

narrative

เรื่องเล่า[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

Monogatari

เรื่องเล่าโมะโนะงะตะริ[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Perhaps you would like to hear the tale?

บางที คุณคงจะชอบหากได้ฟังเรื่องเล่านี้Aladdin (1992)

Well Ali Baba had them forty thieves Scheherazadie had a thousand tales,

เอาล่ะ อาลิ บาบา มีโจรอยู่ 40 คน และก็มีเรื่องเล่ากว่าพันเรื่องAladdin (1992)

They're gathering around to hear a story

กลุ่มคนนั่งรวมกันเพื่อจะฟังเรื่องเล่าThe Nightmare Before Christmas (1993)

And in ten years, maybe less... the human race will just be a bedtime story... for their children.

อีกสิบปีข้างหน้า หรือเร็วกว่านั้น เผ่าพันธุ์มนุษย์ก็จะเป็นแค่เรื่องเล่าก่อนนอน สำหรับเด็กๆIn the Mouth of Madness (1994)

And should you think this is just a shaggy-dog story told by a senile man to his young, impressionable grandson I'd ask you to come to South Wales to the village where I was born.

หรือคุณคิดว่านี่เป็นเพียงเรื่องเล่าสนุก ที่ถ่ายทอดจากบรรพบุรุษ ไปสู่หลานชายเขาเท่านั้นThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)

You have the power to make this life free and beautiful, to make this life a wonderful adventure.

คุณมีอำนาจที่จะทำให้ ชีวิตมีอิสระและสวยงาม ที่จะทำให้ชีวิตนี้ มีเรื่องเล่าที่ยอดเยี่ยมThe Great Dictator (1940)

The divine truth is not in a building or a book or a story.

ความจริงเกี่ยวกับพระเจ้า ไม่ได้เป็นตึก ไม่ได้เป็นหนังสือ หรือเป็นเรื่องเล่าOh, God! (1977)

Chopper was my first lesson in the vast difference between myth and reality.

ช็อปเปอร์เป็นบทเรียนแรกของผมในความแตกต่าง อย่างมโหฬารของเรื่องเล่ากับเรื่องจริงStand by Me (1986)

Oh, it's a typical old world tale.

อ้อ มันก็เป็นเรื่องเล่าในแบบฉบับโลกยุคเก่านั่นแหละMannequin: On the Move (1991)

I'm sure he's got quite a story to tell.

เขาคงมีเรื่องเล่าเยอะแยะThe Truman Show (1998)

The enduring myth of Heaven.

เรื่องเล่าที่ยืนยาวของสวรรค์City of Angels (1998)

You told me that Well, what a stack of stories you got now

นายบอกฉันเอง นายมีเรื่องเล่าเยอะแยะแน่The Legend of 1900 (1998)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

fable

lay

(n)เรื่องเล่าหรือบทกลอนสั้นๆ, See Also:บทกวีสั้นๆ, Syn.short poem

narrative

(n)เรื่องเล่า, See Also:เรื่องที่เล่าหรือบรรยาย, การเล่าเรื่อง, การบรรยายตามลำดับของเหตุการณ์, การเล่าเรื่อง, กา, Syn.anecdote, narration, tale, yarn

story

(n)เรื่องราว, See Also:เรื่องเล่า, การบรรยาย, Syn.account, narrative

tale

(n)เรื่องเล่า, See Also:เรื่องเล่าลือ, คำเล่าลือ, Syn.report

version

(n)เรื่องราว, See Also:เรื่องเล่า, Syn.report, tale, story

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

legendary

(เลจ'เจินเดอรี) adj. เกี่ยวกับ legend (ดู) n. หนังสือรวบรวมเรื่องเล่าลือหรือตำนานต่าง ๆ, See Also:legendarily adv., Syn.fanciful

legendize

(เลจ'เจินไดซ) vt. ทำให้เป็นเรื่องเล่าลือกัน

legendry

(เลจ'เจินดรี) n. หนังสือรวบรวมเรื่องเล่าลือหรือตำนานต่าง ๆ , ตำนานต่าง ๆ , เรื่องเล่าลือต่าง ๆ, Syn.legends

narration

(แนเร'เชิน) n. เรื่องเล่า, เรื่องบรรยาย, การเล่าเรื่อง, การบรรยาย

narrative

(แน'ระทิฟว) n. เรื่องเล่า, การเล่าเรื่อง adj. เกี่ยวกับเรื่องเล่า, Syn.chronicle

rede

(รีด) vt. แนะนำ, ให้คำปรึกษา, เตือน, อธิบาย n. คำแนะนำ, คำปรึกษา, โครงการ, แผนงาน, นิยาย, เรื่องเล่า, Syn.counsel, advise

story

(สทอ'รี) n. เรื่องราว, นิยาย, นิทาน, เรื่องโกลาหล, เทพนิยาย, เรื่องเล่าลือ, ประวัติ, พงศาวดาร, การบรรยาย, ข่าว, รายงานข่าว, การเล่านิยาย, การโกหก, เรื่องโกหก, =storey (ดู) vt. เรียบเรียงเป็นนิยาย, เล่านิยาย, Syn.narrative

version

(เวอ'เชิน) n. เรื่องราว, เรื่องเล่า, คำแปล, หนังสือแปล, บทแปล, การหันตำแหน่งทารกในครรภ์เพื่อช่วยให้คลอดได้ง่าย, ตำแหน่ง หรือทิศทางที่ผิดปกติของทารกในครรภ์., See Also:versional adj., Syn.translation

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

hearsay

(n)คำพูดสามัญ, คำบอกเล่า, การได้ยินมา, ข่าวลือ, เรื่องเล่า

lay

(n)บทเพลง, กลอนสั้น, เรื่องเล่าสั้นๆ

legend

(n)นิทานโบราณ, ตำนาน, เรื่องเล่าลือ, คำสลัก, แผนภูมิ

lore

(n)ความรู้, เรื่องเก่า, นิทาน, นิยาย, เรื่องเล่า, ตำนาน, บทเรียน

narration

(n)การเล่าเรื่อง, การบรรยาย, เรื่องเล่า, เรื่องบรรยาย

narrative