left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
32 ผลลัพธ์ สำหรับ 

非難

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -非難-, *非難*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
非难
[非 难 / 非 難, fēi nàn, ㄈㄟ ㄋㄢˋ]reproof; blame#58939[Add to Longdo]
Longdo Approved JP-TH
非難
[ひなん, hinan](vi, vt)ตำหนิ, ต่อว่า
EDICT JP-EN Dictionary
非難(P);批難
[ひなん, hinan](n, vs, adj-na) criticism; blame; censure; attack; reproach; (P)#5177[Add to Longdo]
非難の目を向ける;批難の目を向ける
[ひなんのめをむける, hinannomewomukeru](exp, v1) to regard someone with odium; to look at someone with reproach[Add to Longdo]
非難を浴びせる;批難を浴びせる
[ひなんをあびせる, hinanwoabiseru](exp, v1) to heap abuse upon (a person); to criticize strongly; to blast (someone)[Add to Longdo]
非難合戦;批難合戦
[ひなんかっせん, hinankassen](n, vs) (engaging in a round of) mutual criticism; repeated attacks on each other[Add to Longdo]
非難囂々;非難囂囂;批難囂々;批難囂囂
[ひなんごうごう, hinangougou](n, adj-t, adv-to) enraged outcry; loud protest; being bitterly criticized by others; being loudly denounced by others[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It is no use blaming him for the accident now.
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
A baseless accusation.
いわれのない非難。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。 [ M ]
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
No blame attaches to him for the accident.
その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
The man charged me with being irresponsible.
その男は私を無責任だと非難した。
The two boys began to blame each other.
その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The S.E.C. Isn't on trial.
[JP]陥れるのか？ 委員会を非難していますTucker: The Man and His Dream (1988)
Don't you see that they will be censured and despised wherever they are known?
[JP]どこに行っても 非難され嫌われるのEpisode #1.4 (1995)
I can't overlook the seriousness of certain accusations.
[JP]非難の声を 無視できなくなったOne Eight Seven (1997)
The raccoons weren't blamed.
[JP]アライグマは非難されていませんでした。Pom Poko (1994)
Well, you see, Willard... in this war, things get confused out there.
[CN]你瞧 威爾德 這場戰役 是非難辨Apocalypse Now (1979)
and don't criticize what you can't understand.
[CN]百思不解之事莫非難Steve Jobs (2015)
Dax, the charges against you are serious but I can't afford to lose a man of your experience.
[JP]ダクス 君に対する非難が多いんだが・・ しかし君を失いたくない・・Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
Heavy rains and poor visibility were blamed for the accident.
[JP]豪雨や視界不良 事故のために非難された。Pom Poko (1994)
The Wälsungs are the chosen race that Wotan fathered and tenderly loved though he treated them harshly indeed.
[JP]ヴェルズングたちは ヴォータンの申し子で 情をこめて愛した しかし　非難もしたがSiegfried (1980)
I shall never reproach on that score when we are married!
[JP]しかし その点を 非難したりはしませんEpisode #1.2 (1995)
You know, I used to blame you, but now I see it clearly.
[JP]お前を非難して来たが 今　はっきりと解ったAfter the Sunset (2004)
Barclay is delaying action. The whole army is critical of him.
[JP]「非難の声が 高ま っ て い ます」War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
JDDICT JP-DE Dictionary
非難
[ひなん, hinan]Tadel, Vorwurf[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ