'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved TH - EN**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
สำนักหอจดหมายเหตุแห่งชาติ
(n)National Achives of Thailand
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)letter, See Also:correspondence, mail, Syn.หนังสือ, Example:ทางมหาวิทยาลัยจะจัดส่งจดหมายแจ้งผลการสอบให้นักศึกษาทราบ, Unit:ฉบับ, แผ่น, Thai Definition:หนังสือที่มีไปมาถึงกัน
(n)annals, See Also:chronicle, record of events, record, Syn.ข้อเตือนความจำ, ข้อความที่บันทึกไว้, บันทึกความจำ, บันทึกเหตุการณ์, Example:จดหมายเหตุกรุงศรีอยุธยาทำให้เราทราบความเป็นอยู่ ขนบธรรมเนียมประเพณีในสมัยนั้น, Unit:ฉบับ, Thai Definition:หนังสือบอกข่าวคราวที่เป็นไป รายงานหรือบันทึกเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้น, เอกสารที่ส่วนราชการ รัฐวิสาหกิจ หรือ เอกชน ผลิตขึ้นใช้เป็นหลักฐานและเครื่องมือในการปฎิบัติงาน
(n)circular, See Also:handbill, flier, leaflet, Syn.หนังสือเวียน, Example:รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษา, Unit:ฉบับ, แผ่น, Thai Definition:หนังสือที่มีข้อความเหมือนกัน ส่งไปถึงคนจำนวนมากในคราวเดียวกัน
(n)application letter
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
จดหมายเหตุ[เทคโนโลยีการศึกษา]
จดหมายเหตุ, สถาบันจดหมายเหตุ, หอจดหมายเหตุ, Example:Archives มีความหมาย 3 ประการ ดังนี้ <p> 1. เอกสารที่ส่วนราชการ รัฐวิสาหกิจ หรือเอกชนผลิตขึ้นเพื่อใช้ในการบริหารหรือการปฏิบัติงาน ซึ่งแสดงถึงประวัติและพัฒนาการของหน่วยงานนั้น ๆ เอกสารเหล่านี้ได้รับการสงวนรักษาไว้อย่างถาวรในหอจดหมายเหตุเพื่อเป็นหลักฐานสำคัญในการศึกษาค้นคว้าอ้างอิง การวิจัยเชิงประวัติศาสตร์ และการตัดสินทางกฎหมาย จึงเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่สำคัญยิ่งของชาติ จำเป็นต้องได้รับการจัดเก็บรักษาไว้อย่างเป็นระบบ และถูกต้องตามหลักวิชาการจดหมายเหตุ เอกสารสำคัญนี้ เรียกว่า จดหมายเหตุ หรือ เอกสารจดหมายเหตุ (Archival materials) <p> 2. สถาบันหรือหน่วยงานที่รับผิดชอบในการดำเนินงาน การจัดหาหรือรับมอบ การจัดเก็บดูแลรักษา และการถ่ายทอดสาระของเอกสารไปสู่ผู้ใช้ตามหลักวิชาการ ความหมายนี้ เรียกว่า สถาบันจดหมายเหตุ หรือ หน่วยงานจดหมายเหตุ (Archival Agency) สำหรับหน่วยงานราชการที่รับผิดชอบในการบริหารงานจดหมายเหตุระดับชาติของไทยในปัจจุบัน คือ สำนักหอจดหมายเหตุแห่งชาติ กรมศิลปากร <p> 3. ตัวอาคารหรือส่วนของอาคารที่เป็นที่จัดตั้งหรือที่ทำการของสถาบันจดหมายเหตุหรือหน่วยงานจดหมายเหตุ ความหมายนี้ เรียกว่า หอจดหมายเหตุ (Archival Repository) [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
จดหมายข่าว[บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
จดหมายเหตุดิจิทัล[วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
จดหมายหรือหนังสือของพระเจ้าแผ่นดินหรือพระบรมวงศานุวงศ์[ศัพท์พระราชพิธี]
จดหมายขยะ[วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
จดหมายเหตุเสียง[บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
จดหมายอิเล็กทรอนิกส์[คอมพิวเตอร์]
จดหมายอิเล็กทรอนิกส์, ระบบรับส่งข้อความ (และอาจจะมีเอกสารแนบ) ระหว่างผู้ใช้อินเทอร์เน็ต[Assistive Technology]
จดหมายเหตุ[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เราเจอจดหมายที่นี่The Bodyguard (1992)
เคยมีจดหมายขู่แบบนี้มาก่อนแล้วThe Bodyguard (1992)
แล้วเรื่องจดหมายนั่นล่ะThe Bodyguard (1992)
ตอนที่จดหมายมา ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นคนส่ง..The Bodyguard (1992)
คุณเป็นคนส่งจดหมาย อย่าปฏิเสธThe Bodyguard (1992)
เขาเพียงแค่ส่งจดหมายนะThe Bodyguard (1992)
ฉันจะเขียนจดหมายหา ตาแก่สองคนนั้นว่าเราจะซื้อOf Mice and Men (1992)
- ฉันเขียนจดหมายเสร็จแล้วOf Mice and Men (1992)
เราน่าจะส่งเงินมัดจำไปพร้อมจดหมายนะOf Mice and Men (1992)
ทันทีที่เขากลับไปถึงฮอลลีวู้ด เขาจะเขียนจดหมายมาบอกฉันOf Mice and Men (1992)
ฉันไม่เคยได้รับจดหมายนั่นเลยOf Mice and Men (1992)
ใส่กุญแจกลับ ในกล่องจดหมาย, GerryIn the Name of the Father (1993)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[jotmāi] (n) EN: letter ; mail ; correspondance FR: lettre [ f ] ; courrier [ m ] ; envoi [ m ] ; correspondance [ f ]
[jotmāi khøpkhun] (n, exp) EN: letter of thanks FR: lettre de remerciement [ f ]
[jotmāi khøthōt] (n, exp) EN: letter of apology FR: lettre d'excuses [ f ]
[jotmāi khū] (n, exp) EN: threatening letter FR: lettre de menace [ f ]
[jotmāi khū khā] (n, exp) FR: lettre de menace de mort [ f ]
[jotmāi duan] (n, exp) EN: express letter
[jotmāi tønrap] (n, exp) EN: letter of acknowledgement
[jotmāi tøp] (n, exp) EN: letter in reply ; written answer FR: lettre de réponse [ f ]
[jotmāi theung bannāthikān] (n, exp) EN: letter to the editor
[jotmāi thāng ākāt] (n, exp) EN: airmail letter
English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH
(n, jargon)จดหมายที่ถูกส่งทางไปรษณีย์ปกติ (เพื่อไม่ให้สับสนกับ E-mail ถ้าใช้คำว่า mail เฉยๆ ในยุคนี้อาจไม่ชัดเจนว่าเป็นอันไหน) snail แปลตามตัวคือหอยทาก ซึ่งเคลื่อนไหวอย่างช้าๆ เป็นการบ่งชี้กลายๆ ว่า ไม่เร็วเหมือน E-mail
(n, slang)ซองขาว, จดหมายไล่ออกจากงาน เช่น Do not retreat into a shell if you have received a pink slip. The new economy has evolved rather unique ways of coping with job loss.
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)จดหมายที่ส่งทางเครื่องบิน
(n)จดหมายเหตุ, See Also:ข้อความที่บันทึกไว้, บันทึก, ประวัติการณ์, Syn.history, historical records, historical chronicles
(n)จดหมายรัก
(n)จดหมายลูกโซ่
(vi)จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ (คำไม่เป็นทางการของ e-mail)
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(n. อะเดรส' , แอด' เดรส; -vi. อะเดรส') n., vi. (การ) ปราศรัยกับ, (การ) พูดกับ, (การ) เตรียม, คำปราศรัย, คำถวายพระพรชัยมงคล, คำจ่าหน้าซอง, กิริยาวาจา, บุคลิกลักษณะ, (การ) พูดจา, ความแคล่วคล่อง. -addresser n.ผู้ส่งจดหมาย,
(อะเดรส' โซกราฟ) เครื่องจ่าหน้าซองจดหมายจำนวนมากและรวดเร็ว
(me) (แอ' โรแกรม) n. จดหมายทางอากาศ, โทรเลขทางอากาศ
ไปรษณีย์อากาศ, จดหมายอากาศ
(แอร์' เมล) adj. เกี่ยวกับไปรษณีย์อากาศ, จดหมายทางอากาศ, แสตมป์จดหมายอากาศ.
(แบ'เรอะ) n. ผู้แบก, ผู้รับ, เครื่องมือขนส่ง, ผู้ถือจดหมาย, ผู้ถือจดหมายสั่งของหรือรับเงิน, ผู้ประจำตำแหน่ง, คนใช้, Syn.messenger
(บิล'เลท) { billeted, billeting, billets } vt., n. (การ) ส่งไปพัก, จัดที่พักให้ทหาร, ให้ตำแหน่งแก่, หอพักทหาร, งาน, จดหมายสั้น ๆ vi. ตั้งค่ายตั้งทัพ
ต้นแบบหมายถึง เอกสารประเภทหนึ่งที่ทำเอาไว้เป็นแบบ เรียกว่า boilerplate document นิยมนำมาใช้ในเวลาที่รีบร้อน ไม่มีเวลาคิดหาถ้อยคำเพราะ ๆ เช่น บัตรเชิญ จดหมายขอบคุณ จดหมายแสดงความยินดี แสดงความเสียใจ หรือ สัญญาต่าง ๆ เมื่อนำมาใช้ ก็เพียงแต่เปลี่ยนข้อความให้เหมาะกับสถานการณ์เท่านั้นมีความหมายเหมือน template
(บอคซฺ) { boxed, boxing, boxes } n. คล่อง, ลัง, หีบ, กล่อง, กลัก, คอก, สิ่งที่บรรจุอยู่, บ้านเล็ก, กระท่อม, ที่นั่งคนขับรถม้า, ที่พักอาศัยเล็ก, ตู้จดหมาย, ตู้โทรศัพท์, ตู้รถม้า, ตู้ไปรษณีย์ช่องคลอด, การต่อย, การตบ vt. ใส่ในกล่อง (หีบ, ลัง) , ตบ, ต่อย, ตบที่หู, ต่อยที่หู
(เคเช?', แคช'เช?) n. ตราประทับ, สัญลักษณ์, เกียรติคุณ, คำขวัญที่พิมพ์บนซองหรือจดหมาย, Syn.mark
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(n)ผู้ฟัง, ผู้รับจดหมาย
(n)ผู้พูด, ผู้ส่งจดหมาย
(n)จดหมายทางอากาศ
(n)คนหาม, ผู้รับ, ผู้ถือจดหมาย
(n)จดหมายรัก, สารรัก
(n)จดหมายเวียน, จดหมายลูกโซ่
(n)บันทึกเหตุการณ์, รายงานเหตุการณ์, จดหมายเหตุ
(n)ใบปลิว, จดหมายเวียน
(vi)โต้ตอบทางจดหมาย, ตรงกัน, ลงรอยกัน, มีลักษณะเช่นเดียวกัน
(n)การโต้ตอบทางจดหมาย, ความเกี่ยวพัน, ความเหมือนกัน
Japanese-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved JP-TH
[てがみ, tegami](n)จดหมาย
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
電子メール
[でんしメール, denshi me^ru](n)จดหมายอิเล็กทรอนิกส์, อีเมล์
手紙
[てがみ, tegami, tegami , tegami](n)จดหมาย
German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH
(n)|das, pl. Daten| วันที่ เช่น Welches Datum haben wir heute? - Heute ist der 27. Oktober 2001. (วิธีการบอกวันที่เป็นภาษาเยอรมันโดยทั่วไป - Das Sommersemester fängt am 15.04 an., การบอกวันที่ในจดหมาย - den 12 Oktober 2003)
(vt)|verwirrte, hat verwirrt| ทำให้สับสน เช่น Die Gebietsreform in Brandenburg verwirrt Briefträger. การปรับปรุงพื้นที่ในเมืองบรันเดนบวร์กทำให้พนักงานส่งจดหมายสับสน
(n)|der, pl. Briefe| จดหมาย
(n)|der, pl. Stempel| ข้อความหรือสัญลักษณ์ที่ถูกประทับด้วยตรายาง เช่น ein Stempel auf einem Brief ตราประทับบนจดหมาย
French-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved FR-TH
(vt)1)ส่งไปยังที่หนึ่งๆ เช่น Il envoie son enfant à l'école. 2)ส่งจดหมาย 3)ขว้าง
Image:
Image:
(n)|f| จดหมายรัก
(n)|f| จดหมายขอยกเลิกสัญญา, การเขียนขอยกเลิกสัญญา
(n)|f| จดหมายแจ้งการเลิกจ้างงาน, จดหมายแจ้งการไล่ออกจากงาน
(n)|f| จดหมายไล่ออก หรือ ย้ายตำแหน่งหน้าที่การงาน
(n)|f| จดหมายขมขู่
(n)|f| แผ่นกระดาษ, แผ่น เช่น feuille de papier à lettres แผ่นกระดาษเขียนจดหมาย
French-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved FR-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
la lettre de remerciement(s)
(n)จดหมายแสดงความขอบคุณ
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ