บทความ

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

41 ผลลัพธ์ สำหรับ

ความเมตตา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ความเมตตา-, *ความเมตตา*

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

He's a fierce, pitiless, wolfish man.

เขาดุดัน ไร้ความเมตตา เป็นชายที่คล้ายสุนัขป่าWuthering Heights (1992)

"Justice." "Mercy." "Clemency."

"Justice." "เมอร์ซี่. "ความเมตตากรุณา."In the Name of the Father (1993)

If I accept this mercy deal...

ถ้า l ยอมรับข้อตกลงความเมตตานี้ ...In the Name of the Father (1993)

They have a flipping cheek, offering me mercy.

พวกเขาได้พลิกแก้ม ผมเสนอความเมตตาIn the Name of the Father (1993)

They should be begging for mercy themselves.

เขาควรจะไหว้ สำหรับความเมตตาตัวเองIn the Name of the Father (1993)

What I can do, if I'm any sort of a man, is the next most merciful thing.

ก็คือความเมตตาขั้นรองลงมา ยิงเธอให้ตายอย่างไม่เจ็บปวดSchindler's List (1993)

As a being of light, I must show compassion for all living things.

ในฐานะบุตรแห่งแสง ผมต้องมีความเมตตาต่อสรรพสัตว์Ace Ventura: When Nature Calls (1995)

Kindliness and sincerity, and if you'll forgive me, modesty, mean more to a husband than all the wit and beauty in the world.

นั่นคือ ความเมตตากรุณา ความจริงใจ เเละความถ่อมตน ซึ่งมีความหมายกับคนเป็นสามี มากยิ่งกว่าไหวพริบเเละความงามใดๆ ในโลกRebecca (1940)

In the event that you find the accused guilty, the bench will not entertain a recommendation for mercy.

ในกรณีที่คุณพบว่าผู้ถูกกล่าวหาว่ามีความผิด ม้านั่งจะไม่ได้สร้างความบันเทิงให้คำแนะนำสำหรับความเมตตา12 Angry Men (1957)

Don't think your tears restrain my desire; they make me more ruthless

ไม่คิดว่าน้ำตาของคุณ .ยับยั้ง my desire ; ที่เขาทำฉันไม่มีความเมตตามากกว่าSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)

The idea that he'd line his pockets in this pursuit is the unkindest cut of all.

ความคิดเรื่องที่เขาหากิน เอาเงินเข้ากระเป๋าตัวเอง เป็นสิ่งที่ไร้ความเมตตาอย่างที่สุดOh, God! (1977)

- This way.

จนคุณต้องร้องขอความเมตตาBig (1988)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ความเมตตา

[khwām mēttā] (n) EN: affection FR: affection [ f ] ; amour [ m ]

English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH

goddess of mercy

(n)เจ้าแม่กวนอิม, เทพเจ้าแห่งความเมตตา (ซึ่งหมายถึงเจ้าแม่กวนอิม โดยในภาษาอื่นอาจเรียกกันไปในหลายๆ คำ เช่น Quan Yin, Kuan Yim เป็นต้น)
Image:

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

benevolence

(n)ความเมตตากรุณา, See Also:คุณงามความดี, ความใจดี, Syn.generosity, Ant.stinginess

milk of hum kindness

(idm)ความเมตตาปราณีผู้อื่น, See Also:ความเห็นอกเห็นใจผู้อื่น

indulgence

(n)ความเมตตา, See Also:ความใจดี, Syn.mercy, amnesty, Ant.unforgiveness, condemnation

kindliness

(n)ความเมตตากรุณา, See Also:มุทิตา, ความหวังดี, Syn.amiability, ruthfulness, kindness, Ant.kindlessness, ruthlessness

kindness

(n)ความเมตตา, See Also:ความเอื้อเฟื้อ, ความมีน้ำใจ, ความกรุณา, ความปราณี, ความเอื้ออารี, Syn.kindliness, ruthfulness, amiability, Ant.kindlessness, ruthlessness

lenience

(n)ความเมตตาปรานี, See Also:ความกรุณาปรานี

mercifulness

(n)ความเมตตา

mercy

(n)ความเมตตา, See Also:ความกรุณา, ความปราณี, Syn.excuse, pardon, forgiveness, Ant.condemnation, unforgiveness

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

beholden

(บิโฮล'เดิน) adj. ได้รับความเมตตา, รู้สึกทราบซึ้ง, Syn.obliged

benevolence

(บะเนฟ'วะเลินซฺ) n. ความเมตตากรุณา, การกุศล, กุศลกรรม, ของบริจาค, เงินบริจาค, Syn.beneficence

grace

(เกรส) n. ความงดงาม, ความนิ่มนวล, ความกลมกล่อม, ความสุภาพ, ความสง่า, ความเมตตา, ความกรุณา, คุณธรรม, การสวดมนต์สั้น ๆ ก่อนรับประทานอาหาร, Syn.elegance, beauty

kindness

(ไคดฺ'นิส) n. ความกรุณา, ความเมตตา, ความปรานี, ความเป็นมิตร, ความอ่อนโยน, Syn.beneficence

mercy

(เมอ'ซี) n. ความเมตตา, ความกรุณาปรานี, ความอนุเคราะห์, อำนาจของผู้พิพากษาในการให้อภัยโทษหรือลดหย่อนผ่อนโทษ, พร -Phr. (at the mercy ขึ้นอยู่กับ อยู่ภายใต้อำนาจของ)

pity

(พิท'ที) n. ความสงสาร, ความเมตตา, ความเห็นอกเห็นใจ -Phr. (take (have) on pity แสดงความปรานีต่อ) vt., vi. รู้สึกสงสาร, รู้สึกเมตตาเห็นอกเห็นใจ., Syn.sympathy

ruthless

(รูธ'ลิส) adj. ไม่มีความเมตตา, ไร้ความปรานี, โหดเหี้ยม, ทารุณ, See Also:ruthfully adv. ruthfulness n., Syn.cruel, inhuman, merciless, pitiless, callous

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

beholden

(adj)เป็นหนี้บุญคุณ, รู้สึกซาบซึ้ง, ได้รับความเมตตา

benevolence

(n)ความเมตตากรุณา, การบำเพ็ญคุณประโยชน์

clemency

(n)ความกรุณา, ความไม่ถือโทษ, ความเมตตา, การผ่อนผัน

COLD-cold-hearted

(adj)ไม่สงสาร, ไม่ปรานี, ไม่มีความรู้สึก, ไร้ความเมตตา

kindliness

(n)ความกรุณา, ความเมตตา, ความใจดี, ความปรานี

kindness