สมุดโทรศัพท์, Example:สมุดโทรศัพท์เป็นหนังสือที่จัดทำโดยบริษัทโทรศัพท์ จัดทำเผยแพร่เป็นประจำทุกปี ให้รายชื่อของผู้ใช้โทรศัพท์เรียงตามลำดับอักษรชื่อ-นามสกุล แยกหน่วยราชการและรัฐวิสาหกิจไว้ข้างท้ายเล่ม แต่ละรายการให้หมายเลขโทรศัพท์ ที่อยู่ หรือสถานที่ตั้งของหน่วยงานนั้น นอกจากนี้ยังมีสมุดโทรศัพท์หน้าเหลือง ที่อาจจัดพิมพ์ไว้ท้ายเล่มหรือจัดพิมพ์แยกต่างหาก โดยเรียงลำดับตามประเภทของสินค้าและบริการพร้อมให้หมายเลขโทรศัพท์และที่อยู่ของร้านค้านั้น ๆ สมุดโทรศัพท์จัดเป็นนามานุกรมท้องถิ่น (Local Directories) ประเภทหนึ่งที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับรายชื่อของบุคคล หน่วยงานราชการ และบริษัท ร้านค้าต่าง ๆ ในท้องถิ่น นอกจากนี้ ในปัจจุบันยังมีการจัดทำสมุดโทรศัพท์ออนไลน์ที่สามารถสืบค้นข้อมูลผ่านทางอินเทอร์เน็ตได้สะดวกยิ่งขึ้น[บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Virtual reality will grow... just as the telegraph grew to the telephone.

โลกเสมือนกำลังเติบโต เหมือนที่โทรเลขพัฒนาเป็นโทรศัพท์The Lawnmower Man (1992)

I'm sure if you telephoned, and said you've changed your mind...

คุณควรโทรไปหาพวกเขา แล้วบอกว่าเปลี่ยนใจแล้ว...The Cement Garden (1993)

- How'd you like to be hung off that telephone pole?

เธออยากให้ฉันจับเธอแขวนเสาโทรศัพท์มั้ย?Hocus Pocus (1993)

- He telephoned in sick.

- เขาโทรศัพท์ทางไกลในป่วยIn the Name of the Father (1993)

Knucklehead walks into a bank with a telephone. Not a pistol, not a shotgun, a fuckin' phone.

โง่เดินเข้าไปในธนาคารที่มีโทรศัพท์ ไม่ได้ปืนพก, ปืนลูกซองไม่ได้, fuckin 'โทรศัพท์Pulp Fiction (1994)

The point of the story is they robbed a bank with a telephone.

จุดของเรื่องคือพวกเขาปล้นธนาคารกับโทรศัพท์Pulp Fiction (1994)

Throw my books on the table Pick up the telephone

โยนหนังสือของฉันบนโต๊ะรับโทรศัพท์Pulp Fiction (1994)

- [ Telephone Ringing ] - [ Man On Television ] Have you got the ring?

- [ เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์ ] - [ Man On โทรทัศน์ ] คุณมีแหวน?Pulp Fiction (1994)

What am I doing? I'm talking to an empty telephone.

ฉันพูดกับโทรศัพท์ว่างน่ะสิHeat (1995)

The lady you been talking dirty to on the telephone every day last week.

ผู้หญิงที่นายคุยเรื่องลามกทางโทรศัพท์Heat (1995)

I mean, the late Mrs. De Winter always did her correspondence and telephoning in the morning room, after breakfast.

ผมหมายถึงคุณนายเดอ วินเทอร์คนก่อน มักจะติดต่อธุระทางโทรศัพท์ ที่ห้องนั่งเล่นเช้าหลังจากทานอาหารเช้าแล้วRebecca (1940)

That was the house telephone, madam.

นั่นคือโทรศัพท์ในบ้านค่ะ คุณผู้หญิงRebecca (1940)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

telephon

3: Telephone number (please enter a number were you can be contacted even during the day)

telephon

A few minutes later the telephone rang.

telephon

A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.

telephon

As soon as he sat down, he picked up the telephone.

telephon

As soon as they return, I will telephone you.

telephon

A telephone call from him is probable tonight.

telephon

A telephone is something you can't do without.

telephon

A telephone recording tells you what time the concert starts.

telephon

Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.

telephon

Bell invented the telephone.

telephon

Be sure to telephone by Friday, OK?

telephon

But for telephones, it would be inconvenient.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ค่าโทรศัพท์

(n)telephone bill, See Also:telephone charge, telephone statement, Example:ธนาคารให้บริการชำระค่าไฟฟ้า ค่าน้ำประปา ค่าโทรศัพท์ค่าภาษีและค่าธรรมเนียมให้แก่ส่วนราชการและองค์การต่างๆ, Thai Definition:ค่าใช้จ่ายในการใช้โทรศัพท์

ทศท.

(n)Telephone Organization of Thailand, See Also:TOT, Syn.องศ์การโทรศัพท์แห่งประเทศไทย

ทีโอที

(n)Telephone Organization of Thailand, See Also:TOT, Syn.องค์การโทรศัพท์แห่งประเทศไทย

ข่ายโทรศัพท์

(n)telephone network, Syn.เครือข่ายโทรศัพท์, Example:การนำเครือข่ายคอมพิวเตอร์มาเชื่อมโยงกันผ่านข่ายโทรศัพท์ ทำให้เกิดการประยุกต์ใช้งานใหม่ๆ ขึ้น คือ การเรียกใช้โปรแกรมจากระยะไกล

คู่สายโทรศัพท์

(n)telephone line, Example:องค์การโทรศัพท์ประกาศเพิ่มคู่สายโทรศัพท์ใหม่จำนวน 100 สาย เพื่อให้ประชาชนได้มีโทรศัพท์ใช้มากขึ้น, Thai Definition:สายที่ใช้ประกอบการสื่อสารทางโทรศัพท์ 2 เส้น ต่อจากห้องเครื่องชุมสายโทรศัพท์ไปยังบ้านผู้ใช้โทรศัพท์

โทร

(v)call, See Also:telephone, phone, Syn.โทรศัพท์, ติดต่อ, Example:เธอโทรไปถามโรงพยาบาลหรือยังว่าหมอโรคกระดูกเข้าวันไหน, Thai Definition:ติดต่อสื่อสารถึงบุคคลลอื่นโดยใช้โทรศัพท์, Notes:(ปาก)

สายโทรศัพท์

(n)telephone line, Example:สถาปนิกกลุ่มนี้ส่งแบบแปลนถึงกันและกันผ่านทางสายโทรศัพท์, Unit:เส้น, Thai Definition:สายที่โยงถึงกันเพื่อเชื่อมต่อสัญญาณโทรศัพท์

โทรศัพท์

(n)telephone, See Also:phone, Example:หลังจากที่เริ่มมีโทรศัพท์ การติดต่อสื่อสารก็ก้าวหน้าขึ้นเป็นลำดับ, Unit:เครื่อง, Thai Definition:ระบบโทรคมนาคมซึ่งใช้อุปกรณ์ทางไฟฟ้าเป็นเครื่องมือสื่อสารให้ติดต่อพูดถึงกันได้ในระยะไกลโดยใช้สายตัวนำโยงติดต่อถึงกัน และอาศัยอำนาจแม่เหล็กไฟฟ้าเป็นหลักสำคัญ

สมุดโทรศัพท์

(n)telephone directory, Syn.สมุดรายนามผู้ใช้โทรศัพท์, Example:ที่บ้านได้รับแจกสมุดโทรศัพท์เล่มใหม่ทุกปี, Unit:เล่ม

ต่อโทรศัพท์

(v)call up, See Also:telephone, phone, make a telephone call, put through, Syn.โทรศัพท์, Example:เมื่อวานนี้เขานั่งต่อโทรศัพท์ถึงแฟนทั้งวัน, Thai Definition:ติดต่อผู้อื่นโดยใช้โทรศัพท์

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บัตรโทรศัพท์

[bat thōrasap] (n, exp) EN: phone card FR: carte de téléphone [ f ]

เบอร์โทรศัพท์

[boē thōrasap] (n, exp) EN: telephone number FR: numéro de téléphone [ m ]

ชุมสายโทรศัพท์

[chumsāi thōrasap] (n, exp) EN: telephone exchange ; switched board

ห้องโทรศัพท์

[hǿng thōrasap] (n, exp) FR: cabine téléphonique [ f ]

ฮอทไลน์

[høt lain] (n, exp) EN: hot line FR: hot line [ f ] ; lgne téléphonique directe [ f ] ; ligne directe [ f ]

หูโทรศัพท์

[hū thōrasap] (n) EN: receiver ; telephone receiver FR: combiné (téléphonique)

การคุยโทรศัพท์

[kān khui thōrasap] (n, exp) EN: telephoning

การพูดโทรศัพท์

[kān phūt thōrasap] (n, exp) EN: telephoning ; phoning ; making a telephone call ; making or receiving a call FR: communication téléphonique [ f ]

การติดต่อทางโทรศัพท์

[kān tittø thāng thōrasap] (n, exp) EN: telephone contact FR: contact téléphonique [ m ]

ข่ายโทรศัพท์

[khāi thōrasap] (n, exp) EN: telephone network FR: réseau téléphonique [ m ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

telephone

/T EH1 L AH0 F OW2 N//เท้ะ เหลอะ โฟว น//tˈeləfˌəʊn/

telephony

/T EH1 L AH0 F OW2 N IY0//เท้ะ เหลอะ โฟว หนี่//tˈeləfˌəʊniː/

telephoned

/T EH1 L AH0 F OW2 N D//เท้ะ เหลอะ โฟว น ดึ//tˈeləfˌəʊnd/

telephones

/T EH1 L AH0 F OW2 N Z//เท้ะ เหลอะ โฟว น สึ//tˈeləfˌəʊnz/

telephonic

/T EH2 L AH0 F AA1 N IH0 K//เทะ เหลอะ ฟ้า หนิ ขึ//tˌeləfˈɑːnɪk/

telephone's

/T EH1 L AH0 F OW2 N Z//เท้ะ เหลอะ โฟว น สึ//tˈeləfˌəʊnz/

telephonics

/T EH2 L AH0 F AA1 N IH0 K S//เทะ เหลอะ ฟ้า หนิ ขึ สึ//tˌeləfˈɑːnɪks/

telephoning

/T EH1 L AH0 F OW2 N IH0 NG//เท้ะ เหลอะ โฟว หนิ่ง//tˈeləfˌəʊnɪŋ/

telephoniques

/T EH2 L AH0 F AA0 N IY1 K S//เทะ เหลอะ ฝ่า นี้ ขึ สึ//tˌeləfɑːnˈiːks/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

telephone

(v, n)/tˈelɪfoun//เท้ะ หลิ โฝ่ว น//t e1 l i f ou n/

telephony

(n,(uncount))/tˈɪlˈefəniː//ทิ เล้ะ เฝอะ หนี่//t i1 l e1 f @ n ii/

telephoned

(v, v)/tˈelɪfound//เท้ะ หลิ โฝ่ว น ดึ//t e1 l i f ou n d/

telephones

(v, n)/tˈelɪfounz//เท้ะ หลิ โฝ่ว น สึ//t e1 l i f ou n z/

telephonic

(adj)/tˌelɪfˈɒnɪk//เทะ หลิ เฟาะ หนิ ขึ//t e2 l i f o1 n i k/

telephoning

(v)/tˈelɪfounɪŋ//เท้ะ หลิ โฝ่ว หนิ่ง//t e1 l i f ou n i ng/

telephonist

(n,(count))/tˈɪlˈefənɪst//ทิ เล้ะ เฝอะ หนิ สึ ถึ//t i1 l e1 f @ n i s t/

telephonists

(n,(count))/tˈɪlˈefənɪsts//ทิ เล้ะ เฝอะ หนิ สึ ถึ สึ//t i1 l e1 f @ n i s t s/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

telephone

(n)electronic equipment that converts sound into electrical signals that can be transmitted over distances and then converts received signals back into sounds, Syn.phone, telephone set

telephone

(n)transmitting speech at a distance, Syn.telephony

telephone bell

(n)electric bell that rings to signal a call

telephone booth

(n)booth for using a telephone, Syn.telephone kiosk, call box, phone booth, telephone box

telephone company

(n)a public utility that provides telephone service, Syn.phone service, telephone service, phone company, telco

telephone conversation

(n)a conversation over the telephone

telephone cord

(n)the telephone wire that connects to the handset, Syn.phone cord

telephone interview

(n)an interview conducted over the telephone

telephone jack

(n)a jack for plugging in a telephone, Syn.phone jack

telephone line

(n)a telephone connection, Syn.line, phone line, subscriber line, telephone circuit

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Telephone

n. [ Gr. &unr_; far off + &unr_; sound. ] (Physics) An instrument for reproducing sounds, especially articulate speech, at a distance. [ 1913 Webster ]

☞ The ordinary telephone consists essentially of a device by which currents of electricity, produced by sounds through the agency of certain mechanical devices and exactly corresponding in duration and intensity to the vibrations of the air which attend them, are transmitted to a distant station, and there, acting on suitable mechanism, reproduce similar sounds by repeating the vibrations. The necessary variations in the electrical currents are usually produced by means of a microphone attached to a thin diaphragm upon which the voice acts, and are intensified by means of an induction coil. In the magnetic telephone, or magneto-telephone, the diaphragm is of soft iron placed close to the pole of a magnet upon which is wound a coil of fine wire, and its vibrations produce corresponding vibrable currents in the wire by induction. The mechanical, or string, telephone is a device in which the voice or sound causes vibrations in a thin diaphragm, which are directly transmitted along a wire or string connecting it to a similar diaphragm at the remote station, thus reproducing the sound. It does not employ electricity. [ 1913 Webster ]

Telephone

v. t. To convey or announce by telephone. [ 1913 Webster ]

Telephone exchange

. A central office in which the wires of telephones from local subscribers may be connected by switches to other local telephones or to long-distance lines, to permit transmission of conversation or data. In the late 1990's the traditional copper wires connecting local telephones to the telephone exchange have begun to be replaced with optical fiber connections. [ Webster 1913 Suppl. +PJC ]

Telephonic

a. [ Cf. F. téléphonique. See Telephone. ] 1. Conveying sound to a great distance. [ 1913 Webster ]

2. Of or pertaining to the telephone; by the telephone. [ 1913 Webster ]

Telephonically

adv. By telephonic means or processes; by the use of the telephone. [ 1913 Webster ]

Telephony

n. The art or process of reproducing sounds at a distance, as with the telephone. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

电话

[电话 / 電話, diàn huà, ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ]telephone; phone call#503[Add to Longdo]

耳机

[耳机 / 耳機, ěr jī, ㄦˇ ㄐㄧ]telephone receiver; headphones; earphones#6370[Add to Longdo]

电话号码

[电话号码 / 電話號碼, diàn huà hào mǎ, ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄠˋ ㄇㄚˇ]telephone number#11588[Add to Longdo]

电话机

[电话机 / 電話機, diàn huà jī, ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧ]telephone equipment#26058[Add to Longdo]

电话线

[电话线 / 電話線, diàn huà xiàn, ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄢˋ]telephone line; telephone wire#30977[Add to Longdo]

电话亭

[电话亭 / 電話亭, diàn huà tíng, ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧㄥˊ]telephone booth#35393[Add to Longdo]

电话簿

[电话簿 / 電話簿, diàn huà bù, ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ]telephone directory#42463[Add to Longdo]

电话网

[电话网 / 電話網, diàn huà wǎng, ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄤˇ]telephone network#54841[Add to Longdo]

拨号盘

[拨号盘 / 撥號盤, bō hào pán, ㄅㄛㄏㄠˋ ㄆㄢˊ]telephone dial[Add to Longdo]

电话信号

[电话信号 / 電話信號, diàn huà xìn hào, ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄠˋ]telephone signal[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

線

[せん, sen](n, n-suf) (1) line; stripe; stria; (2) line (e.g. telephone line); wire; (3) (See Ｘ線) ray (e.g. X-ray); beam; (4) line (e.g. of a railroad); track; route; lane; (5) outline; contours; form; (6) level; (7) division; (8) (See いい線) line (of action); position; approach; policy; principle; (9) (See 線が太い, 線が細い) impression one leaves; air one gives off; (P)#134[Add to Longdo]

転送

[てんそう, tensou](n, vs) transfer; transmission; (telephone call, e-mail, etc.) forwarding#545[Add to Longdo]

電話

[でんわ, denwa](n, vs, adj-no) telephone; (P)#1430[Add to Longdo]

携帯

[けいたい(P);ケイタイ;ケータイ, keitai (P); keitai ; ke-tai](n, vs, adj-no) (1) something carried (in the hand); handheld; (n) (2) (abbr) (col) (See 携帯電話) mobile telephone; cell phone; (P)#2350[Add to Longdo]

開局

[かいきょく, kaikyoku](n, vs) opening of post-office or telephone exchange; (P)#4231[Add to Longdo]

コール

[ko-ru](n, vs) (1) (telephone) call; (telephone) ring; (n) (2) shout; call; chant; (3) (abbr) (See コールローン, コールマネー) call loan (e.g. 30-day call); call money; (4) coal; (adj-f) (5) (ksb#4992[Add to Longdo]

局番

[きょくばん, kyokuban](n) telephone exchange number; (P)#5721[Add to Longdo]

保留

[ほりゅう, horyuu](n, vs) (1) reserve; putting on hold; deferment; (2) hold (e.g. telephone button); pending; (P)#6701[Add to Longdo]

呼び出し(P);呼出し;呼出(io)

[よびだし, yobidashi](n, vs) (1) (See 呼び出す・よびだす・1) call; summons; (n) (2) sumo usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; (3) (abbr) (See 呼び出し電話) telephone number at which a person without a telephone can be reached; (4) (arch) (See 陸湯) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (5) (arch) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (6) (arch) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period); (P)#9734[Add to Longdo]

家電

[かでん, kaden](n) (sl) home telephone#10224[Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT DictionaryCOMPDICT JP-EN Dictionary

コードレステレフォニー

[こーどれすてれふぉにー, ko-doresuterefoni-]cordless telephony[Add to Longdo]

テレビ電話

[テレビでんわ, terebi denwa]visual telephone, screen-phone[Add to Longdo]

テレフォニー

[てれふぉにー, terefoni-]telephony[Add to Longdo]

テレホンカード

[てれほんかーど, terehonka-do]telephone card, calling card[Add to Longdo]

ハンディフォン