'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
พี่เค้าไม่มีเงินติดตัวเลยHero (1992)
ฉันว่า เราพักกันสักคืน แล้วค่อยไปที่ไร่พรุ่งนี้Of Mice and Men (1992)
เราจะพูดว่า "ทำไมไม่ค้างสักคืนล่ะ" และเขาก็จะตกลงOf Mice and Men (1992)
เขาเป็นแค่ตัวเชื่อมอีกตัวนึงBig (1988)
อีก 2 เพลง แล้วเจ้าลุกได้ จงหลับอย่างปลอดภัยThe Man in the Iron Mask (1998)
แต่เธอใช้เวลาอยู่ที่นั่นกับ อิวาตะ จริงๆ หรอ ?Ringu (1998)
หนูลืมบอกว่า แองเจลล่าจะค้างบ้านเราคืนนี้ ได้มั้ยคะAmerican Beauty (1999)
คืนนี้ว่างมั้ย ?Frailty (2001)
พวกแกไม่ชวนแมทธิว ค้างสักคืนล่ะThe Dreamers (2003)
เธอขัดคำสั่งฉันและใช้เวลาทั้งคืนออกจากบ้านนี้ ไปกับมนุษย์คนนี้?Underworld (2003)
ฉันคิดว่าเราจะค้างคืนซะอีกSweet Sex and Love (2003)
ฉันจะมานอนที่บ้านคุณ และจะพิสูจน์ให้คุณเห็น ว่ามันไม่มีอะไร มากไปกว่า มีคนบางคน พยายามทำให้คุณกลัวAn American Haunting (2005)
เราอาจต้องค้างคืนในนี้Four Brothers (2005)
30000 ต่อคืนInitial D (2005)
30000 ต่อคืนไงInitial D (2005)
เราจะไปค้างที่นั่นและกลับมาในวันอาทิตย์My Girl and I (2005)
ผมนอนที่นี่ไม่ได้นะThe Pursuit of Happyness (2006)
รถเมล์จะต้องหยุดวิ่งแล้วแน่เลย\แล้วเราจะทำยังไงล่ะ?Yeolliji (2006)
ดูถ้าฉันไม่ได้ใช้ คืนที่นี่ก็ ...Balls of Fury (2007)
ถ้าไม่ได้กินอะไรสงสัยคงไม่รอดแน่ ผมเป็นหนี้บุญคุณคุณมากเลยSparks Fly Out (2008)
คุณจะทำรึเปล่า แน่นอน ผมจะทำPlaisir d'amour (2008)
ทำไมไม่ให้ผมอยู่ทั้งคืนละYou're Gonna Love Tomorrow (2008)
ปกติสาวๆจะขอให้ผมอยู่ด้วยทั้งคืนYou're Gonna Love Tomorrow (2008)
ผมอยู่ทั้งคืนไม่ได้ ผมพบเพื่อนคุณไม่ได้You're Gonna Love Tomorrow (2008)
เราให้เธออยู่ในตะรางBirthmarks (2008)
เราจะหาที่พักกันแถวนี้The Kingdom of the Winds (2008)
ผมชอบสุดสัปดาห์ที่เธอมา และค้างคืนกับคุณยายของเธอThe Curious Case of Benjamin Button (2008)
หากใครงมงายเรื่องผีสาง คงต้องไปนอนในคุกแน่คืนนี้The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
คุณอยากจะใช้เวลาทั้งคืน บนสถานีตำรวจหรือ?Episode #1.8 (2008)
ฉันคงต้องให้พวกเธอค้างคืนThe Happening (2008)
ผมคิด ถึงวิธีที่แย่กว่านี้ ที่จะผ่านคืนนี้ไปChuck Versus the Beefcake (2009)
ตั๋วผมดันมีปัญหา ต้องเลื่อนเป็นพรุ่งนี้เช้า แถมเมื่อกี๊ยังมาบอกผมอีกว่า ไฟลท์ตอนเช้าเต็มแล้ว ผมต้องไปนอนเฝ้าที่สนามบินคืนนี้Duplicity (2009)
ดูเหมือนพวกนายคงต้องค้างคืนในเมืองนี้แล้วล่ะThe Monster at the End of This Book (2009)
ผมจะนอนเฝ้าเป็นเพื่อนPhoenix (2009)
ลูกสาวตกลงที่จะเข้านอนแต่หัวค่ำ ถ้าแม่ของเธอยอมให้เธอใส่ชุดออกงานเก่าBargaining (2009)
ผู้หญิงอะไรกลับถึงบ้านเอาป่านนี้?Episode #1.19 (2009)
คุรหนูแจ คยองเป็นคนจัดเตรียมนี่ ดังนั้นคุณสามารถทำตัวตามสบายEpisode #1.22 (2009)
คุกนี่แหละปลอดภัยสุดแล้ว ค้างคืนนึง ไม่เอาน่าTimebomb (2009)
ผมเหนื่อยเกินกว่าที่จะค้างคืนน่ะHungry Man (2009)
ได้ใช้ชีวิตค่ำคืนนี้อย่างคุ้มค่าDebate 109 (2009)
เราแค่อยากค้างคืนที่นี่!Carriers (2009)
คุณบอกเขาไหม ว่าผมให้แม่นอนที่นี่คืนนี้Night on the Sun (2010)
และค้างคืนที่นี่The Chase (2010)
ถ้าเขาไม่ขอโทษก่อนห้าโมงเย็น คืนนี้เขาก็ต้อง นอนในห้องขังThe Excelsior Acquisition (2010)
ใช้เวลาทั้งคืนที่หน้าแท้งค์ และไม่เห็นคนถูกฉลามกิน?The Predator in the Pool (2010)
ฉันแค่อยู่ที่บ้านเธอคืนนั้น แต่ฉันก็แค่ทำตามตำราของฮัมฟรีย์ แล้วเราก็เพิ่งคุยกัน และก็เล่นสแครปเบิลGoodbye, Columbia (2010)
ฉันไม่ยอมเฝ้าพุ่มไม้ ให้พวกเธอได้สนุกกันหรอกนะTo Kill a Mocking Girl (2010)
คืนนี้คงต้องซ่อนตัวอยู่ในเซฟเฮ้าส์Spider and the Fly (2010)
ทำไมไม่นอนที่นี่ล่ะLet Me Entertain You (2010)
หมายความว่า คุณไม่ได้ค้างคืน แล้วก็ไม่มีผู้ชายสติดีๆ คนไหน ที่จะยอมออกมาจากเตียงของผู้หญิงคนนั้น นอกเสียจากโลกจะถล่มAin't No Sunshine (2010)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)stay, See Also:lodge, stay overnight, spend the night, lodge for a night, pass the night, put up for the, Syn.ค้างคืน, ค้างแรม, พักแรม, Example:นักกรีฑาทุกคนต้องค้างที่สโมสรเวลาเข้าค่ายเก็บตัว
(v)stay overnight, See Also:spend the nigh, lodge for a night, pass the night, put up for the night, Syn.ค้าง, พักแรม, พักอาศัย, อาศัยอยู่, พักอยู่, ค้างแรม, Example:คนเดินทางจากกรุงเทพฯ จะมาหัวหินตอนนั้นต้องนอนค้างคืนที่ราชบุรีคืนหนึ่ง
(v)stay overnight, See Also:spend the night lodge for a night, pass the night, put up for the night, Syn.พักแรม
(v)stay, See Also:lodge, stay overnight, spend the night, lodge for a night, pass the night, put up for the, Syn.ค้างคืน, ค้างแรม, ค้าง, Example:ทหารไทยได้ติดตามหน่วยลาดตะเวนทางอากาศและไปพักแรมกับหน่วยทหารอเมริกันที่อยู่ลึกเข้าไปในเขตแดนของเวียดกง
(v)spend the night, See Also:stay the night, stay overnight, lodge for the night, Syn.ค้างคืน, Example:เขาเดินทางมาถึงที่แห่งนี้ แล้วไม่รู้ว่าจะแรมคืนที่ใด เพราะมีแต่ภูเขา และทะเลทราย
(v)lodge at the theatre before the performance, See Also:stay overnight at the theatre, spend the night, Example:พวกโขนต้องนอนโรงกันทั้งคณะ, Thai Definition:ค้างคืนที่โรง, นอนค้างที่โรง
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[khāng] (v) EN: stay ; lodge ; stay overnight ; spend the night ; lodge for a night ; pass the night ; put up for the night FR: loger ; passer la nuit
[khāngkheūn] (v) EN: stay overnight ; spend the nigh ; lodge for a night ; pass the night ; put up for the night FR: passer la nuit
[phakraēm] (v) EN: stay ; lodge ; stay overnight ; spend the night ; lodge for a night ; pass the night ; put up for the night FR: séjourner ; loger ; passer la nuit
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
übernachten
to spend the night[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
