left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
none of your business
(n, vi, vt, abbrev, or)เกี่ยวอะไรกับคุณ, See Also:A. anin, Syn.tact
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
None of your business.
ไม่ใช่เรื่องของเธอThe Cement Garden (1993)
- This ain't none of your business, mister.
- นี้ไม่ได้ไม่มีธุรกิจของคุณนายPulp Fiction (1994)
That's none of your business.
ไม่ใช่กงการอะไรของนายWild Reeds (1994)
It's none of your business!
ไม่ใช่กงการอะไรของนาย!Wild Reeds (1994)
That's none of your business.
นั่นมันไม่ใช่กงการอะไรของคุณMannequin (1987)
That's none of your business!
มันไม่ใช่ธุระอะไรของนาย!Akira (1988)
That is none of your business!
นั่นมันเรื่องของฉัน!Night of the Living Dead (1990)
- That's none of your business.
- นั่นคือไม่มีธุรกิจของคุณThe Russia House (1990)
- It's none of your business.
นายไม่เกี่ยวThe Truman Show (1998)
None of your business. It's embarrassing.
ไม่ใช่เรื่องของนายว่ะ / มันน่าอายAmerican History X (1998)
- That's none of your business.
นั่นไม่ใช่เรื่องของเธอRushmore (1998)
It's none of your business who sent us.
มันไม่ใช่ธุระของคุณ ใครส่งeXistenZ (1999)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ไม่ใช่กงการอะไรของคุณ
[mai chai kongkān arai khøng khun] (xp) EN: none of your business  FR: ce n'est pas votre affaire ; ce ne sont pas vos oignons (fam.)
ธุระไม่ใช่
[thura mai chai] (n, exp) EN: mind your own business ; it's none of your business
EDICT JP-EN Dictionary
大きなお世話
[おおきなおせわ, ookinaosewa](exp, n) None of your business!; Don't bother me![Add to Longdo]
大きに御世話だ
[おおきにおせわだ, ookiniosewada](exp) (id) It's none of your business[Add to Longdo]
余計なお世話
[よけいなおせわ, yokeinaosewa](exp) it's none of your business; it's not your concern[Add to Longdo]
要らざる御世話
[いらざるおせわ, irazaruosewa](exp) (id) That's none of your business[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ