left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
65 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*none of your business*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: none of your business, -none of your business-
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
none of your business
(n, vi, vt, abbrev, or)เกี่ยวอะไรกับคุณ, See Also:A. anin, Syn.tact
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
None of your business.
ไม่ใช่เรื่องของเธอThe Cement Garden (1993)
- This ain't none of your business, mister.
- นี้ไม่ได้ไม่มีธุรกิจของคุณนายPulp Fiction (1994)
That's none of your business.
ไม่ใช่กงการอะไรของนายWild Reeds (1994)
It's none of your business!
ไม่ใช่กงการอะไรของนาย!Wild Reeds (1994)
That's none of your business.
นั่นมันไม่ใช่กงการอะไรของคุณMannequin (1987)
That's none of your business!
มันไม่ใช่ธุระอะไรของนาย!Akira (1988)
That is none of your business!
นั่นมันเรื่องของฉัน!Night of the Living Dead (1990)
- That's none of your business.
- นั่นคือไม่มีธุรกิจของคุณThe Russia House (1990)
- It's none of your business.
นายไม่เกี่ยวThe Truman Show (1998)
None of your business. It's embarrassing.
ไม่ใช่เรื่องของนายว่ะ / มันน่าอายAmerican History X (1998)
- That's none of your business.
นั่นไม่ใช่เรื่องของเธอRushmore (1998)
It's none of your business who sent us.
มันไม่ใช่ธุระของคุณ ใครส่งeXistenZ (1999)
It's none of your business!
มันไม่ใช่กงการอะไรของเธอ!My Tutor Friend (2003)
None of your business.
ไม่ใช่เรื่องของนายMy Tutor Friend (2003)
It's none of your business
มันไม่ใช่ธุระอะไรของเธอA Tale of Two Sisters (2003)
None of your business. I'm busy, gotta run.
ไม่เกี่ยวกับนาย ฉันยุ่งอยู่ ต้องไปล่ะSpin Kick (2004)
- None of your business!
- ไม่ใช่กงการอะไรของเธอ !The Guy Was Cool (2004)
That's none of your business.
ไม่ใช่เรื่องของพี่!House of Fury (2005)
None of your business.
ไม่ใช่เรื่องของคุณMy Boyfriend Is Type-B (2005)
None of your business.
ไม่ใช่กงการอะไรของคุณMy Wife Is a Gangster 3 (2006)
- That's none of your business.
นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณBabel (2006)
None of your business.
ไม่ใช่กงการอะไรของคุณConfession of Pain (2006)
- None of your business.
- คุณไม่เกี่ยวSimon Said (2006)
What I do and where l go with him be it Cheju, Siberia or Alaska, is none of your business!
ฉันจะไปไหนกับใครมันก็เรื่องของฉัน เชจู ไซบีเรีย หรือว่าเป็นอลาสก้า ก็ไม่ใช่เรื่องของคุณเลยArt of Seduction (2005)
Nobody, none of your business
ไม่มีอะไร ไม่ใช่เรื่องของนายEternal Summer (2006)
Stay out of it! It's none of your business.
ออกไปห่างๆมันเลย นี่ไม่ใช่เรื่องของคุณGangster High (2006)
- It's none of your business.
- ไม่ใช่เรื่องของเธอซะหน่อยOne Missed Call Final (2006)
None of your business.
ไม่ใช่เรื่องของแกNo Regret (2006)
It's none of your business.
ไม่เกี่ยวกับเธอWaiting to Exhale (2007)
It's none of your business. Go away
ไม่ใช่ธุระอะไรของคุณ ไปซะเถอะค่ะNegative Happy Chainsaw Edge (2007)
It's none of your business!
แต่มันก็ไม่เกียวกับนาย!Negative Happy Chainsaw Edge (2007)
None of your business.
- มันเรื่องอะไรของคุณChuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
None of your business.
ไม่ใช่เรื่องของลูกน่า..Secret (2007)
He's none of your business.
ไม่ใช่เรื่องของคุณFever (2007)
It's none of your business
ไม่ใช่เรื่องของเธอซะหน่อยKoizora (2007)
It's none of your business. Go away.
ไม่ใช่ธุระของคุณ ไปซะIf in Love... Like Them (2007)
None of your business
ไม่ใช่เรื่องของนายLovely Complex (2007)
Whoever it is, that's none of your business, right?
จะเป็นใครก็ตามไม่ใช่เรื่องของคุณนี่ ใช่มั๊ย?Flowers for My Life (2007)
Ain't none of your business where we're headed, Wade.
ไม่ใช่กงการอะไรของแก ว่าแกจะไปที่ไหน เวด3:10 to Yuma (2007)
That's none of your business.
ไม่ใช่ธุระของนาย3:10 to Yuma (2007)
I think that would be so good... - It's none of your business.
- ฉันว่า ดีทีเดียว...Spider-Man 3 (2007)
- None of your business.
- ไม่ใช่เรื่องของพ่อCharlie Bartlett (2007)
- None of your business! - Okay, I'm just concerned.
ไม่ใช่ธุระอะไรของคุณ โอเค ฉันควรกังวลFantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
I will lead my Iife the way I want. It's none of your business.
หนูจะใช้ชีวิตตามที่ต้องการ ไม่ใช่หน้าที่ของพ่อแม่Namastey London (2007)
Okay, at the risk of being bitchy, this is none of your business, so could you please just drop it?
เอาล่ะ ฉันไม่อยากใจร้ายหรอกนะ นี่ไม่ใช่เรื่องของคุณ ฉะนั้นหยุดรั้นซะทีเถอะWelcome to Kanagawa (2008)
This is none of your business.
มันกงการอะไรของเธอThe Machine Girl (2008)
My private thoughts are none of your business.
ความคิดฉันไม่ใช่ธุระของเธอนะThe First Taste (2008)
- You kissed him? - That's none of your business.
หนูแค่ไม่ชินSparks Fly Out (2008)
- What else did you do? - That's really none of your business.
เราไม่น่าไปคบกับแวมไพร์นั่นเลยนะSparks Fly Out (2008)
Sook, it's none of your business.
สุดท้ายก็กลายเป็นแฟงแบงเกอร์Burning House of Love (2008)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ไม่ใช่กงการอะไรของคุณ
[mai chai kongkān arai khøng khun] (xp) EN: none of your business  FR: ce n'est pas votre affaire ; ce ne sont pas vos oignons (fam.)
ธุระไม่ใช่
[thura mai chai] (n, exp) EN: mind your own business ; it's none of your business
DING DE-EN Dictionary
Das geht Sie nichts an.
That's none of your business.[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
大きなお世話
[おおきなおせわ, ookinaosewa](exp, n) None of your business!; Don't bother me![Add to Longdo]
大きに御世話だ
[おおきにおせわだ, ookiniosewada](exp) (id) It's none of your business[Add to Longdo]
余計なお世話
[よけいなおせわ, yokeinaosewa](exp) it's none of your business; it's not your concern[Add to Longdo]
要らざる御世話
[いらざるおせわ, irazaruosewa](exp) (id) That's none of your business[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ