left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
13 ผลลัพธ์ สำหรับ 

余計なお世話

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -余計なお世話-, *余計なお世話*
EDICT JP-EN Dictionary
余計なお世話
[よけいなおせわ, yokeinaosewa](exp) it's none of your business; it's not your concern[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
To my wife... that is not your business.
[JP]妻には... 余計なお世話だGladiator (2000)
I'm sorry. That's not my business.
[JP]ごめんなさい 余計なお世話ねThe Graduate (1967)
I understand... Just shut up, both of you, and stop bossing me around!
[JP]２人とも余計なお世話よStrange Love (2008)
That's my business.
[JP]余計なお世話ですWe Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
-I know what I have to do, Sam.
[JP]- 余計なお世話だよ サムThe Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
I've got a couple of questions I mean to ask whether they're my business or not.
[JP]余計なお世話かもしれんが 聞きたいことがあるThe Manster (1959)
It's none of your business.
[JP]余計なお世話だってThe Manster (1959)
it may be none of my business but Yoshimori... he's waiting for you
[JP]余計なお世話かもしんないけどさ 吉森... ー お前のこと待ってんだよGakkô no shi (2003)
Listen, sister, forget it. Mind your own business.
[JP]忘れろ 余計なお世話だ！Kansas City Confidential (1952)
She had better had stayed home!
[JP]余計なお世話よEpisode #1.5 (1995)
- Look, it's really none of my business, but you were supposed to be home by now.
[JP]余計なお世話だが 君はもう帰国してなきゃThe Manster (1959)
I gotta look after my own problems.
[JP]- 余計なお世話だ!The Manster (1959)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ