left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
14 ผลลัพธ์ สำหรับ 

大きなお世話

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -大きなお世話-, *大きなお世話*
EDICT JP-EN Dictionary
大きなお世話
[おおきなおせわ, ookinaosewa](exp, n) None of your business!; Don't bother me![Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mind your own business, Glenn.
[JP]大きなお世話よグレンChupacabra (2011)
- Well, that's their business, isn't it?
[JP]− でも、大きなお世話でしょ？Grand Prix (1966)
- None of your business.
[JP]- 大きなお世話よ。Live for Life (1967)
You bet I won't.
[JP]大きなお世話話だよTikhiy Don (1957)
Maybe you should mind your own business.
[JP]大きなお世話よMartha Marcy May Marlene (2011)
That is definitely my business.
[JP]大きなお世話だからWe Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
You're a poor artist!
[JP]それにしても 絵　へただな 大きなお世話ですThe Gentle Twelve (1991)
Why don't you mind your own business?
[JP]大きなお世話じゃないですか？The Whole Ten Yards (2004)
Stay out of trouble, ya old scalawag.
[JP]大きなお世話だよTreasure Planet (2002)
Mind your own business.
[JP]大きなお世話だThe Chorus (2004)
Don't do me any favors!
[JP]大きなお世話だ！ ！Treasure Planet (2002)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ