left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
military service
(n)การรับราชการทหาร, See Also:ช่วงเวลาเป็นทหาร
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
military service, compulsory
การเกณฑ์เข้าเป็นทหาร[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
military service, compulsory
การเกณฑ์เข้าเป็นทหาร[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Military service, Voluntary
ราชการทหารอาสาสมัคร[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm doing my military service in Rome.
ฉันต้องไปรับราชการทหารที่ โรม.Cinema Paradiso (1988)
This is the true story from the time I did military service.
ที่ผมจะเล่านี่เป็นเรื่องจริง ระหว่างที่ผมทำงานเกี่ยวกับทหารChristmas in August (1998)
Wait a minute. Ji-hoon still hasn't fulfilled his military service.
รอเดี๋ยว จี-ฮุนยังไม่ได้ เกณฑ์ทหารMy Tutor Friend (2003)
My first love was the only visitor during my three years of military service.
ในครั้งนั้นเป็นครั้งเดียวตอนที่ฉันอยู่ข่ายทหารMy Little Bride (2004)
Military service...
ข่ายทหาร...My Little Bride (2004)
I'm sure he hasn't done military service thanks to his rich father.
แกไม่ไปเกณฑ์ทหารมาแน่ๆ พ่อแกคงใช้เงินยัดให้แกมาล่ะซิNo Regret (2006)
Being exempted from military service,
ยกเว้น เรื่องที่ไปเป็นทหารUnstoppable Marriage (2007)
Reject this man. Not fit for military service.
ไม่ไหวว่ะ ผู้ชายคนนี้\ ไม่ฟิตพอสำหรับการออกศึกThe Love Guru (2008)
Even when I was young and stubborn, I wanted to be ordained, but I was brought up in Italy so I also wanted to do my military service.
- โร Langdon. - Vittoria Vetra. คุณกำลัง simbolog หรือ joked?Angels & Demons (2009)
Now here he is, just after lunch, with an old friend clearly just home from military service in Afghanistan.
เขาเพิ่งกลับจากทานอาหารกลางวันกับเพื่อนเก่า เห็นชัดๆว่าเพิ่งจะกลับบ้าน หลังจากไปประจำการในอัฟกานิสถาน เดาได้ไม่ยากA Study in Pink (2010)
She thinks you're haunted by memories of your military service.
เธอคิดว่า คุณคงถูกหลอกหลอนจากความทรงจำตอนที่ยังเป็นทหารA Study in Pink (2010)
You're looking for a man probably with a history of military service and... nerves of steel...
นายต้องตามหาชายที่เคยรับราชการทหารและ... มีความกล้าหาญA Study in Pink (2010)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ราชการทหาร
(n)military service, See Also:fighting service, Ant.ราชการพลเรือน, Example:การที่ท่านสมัครเข้ารับราชการทหาร หมายความว่าท่านพร้อมแล้วที่จะเสียสละทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อส่วนรวม
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ราชการทหาร
[rātchakān thahān] (n, exp) EN: military service
WordNet (3.0)
military service
(n)a force that is a branch of the armed forces, Syn.service, armed service
military service
(n)land tenure by service in the lord's army
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
兵役
[兵 役, bīng yì, ㄅㄧㄥ ㄧˋ]military service#38692[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
退役
[たいえき, taieki](n, vs, adj-no) retiring from military service; (P)#6192[Add to Longdo]
戦歴
[せんれき, senreki](n) military service; combat experience#14087[Add to Longdo]
兵役
[へいえき, heieki](n) military service; conscription; (P)#14766[Add to Longdo]
軍務
[ぐんむ, gunmu](n) military and naval affairs; military service#17613[Add to Longdo]
服役
[ふくえき, fukueki](n, vs) penal servitude; military service; (P)#19890[Add to Longdo]
応召
[おうしょう, oushou](n, vs) { mil } respond to a call for military service; being called to the colours (colors); (P)[Add to Longdo]
軍役
[ぐんえき;ぐんやく, gun'eki ; gunyaku](n) military service[Add to Longdo]
軍歴
[ぐんれき, gunreki](n) (one's) military service record[Add to Longdo]
徴兵逃れ
[ちょうへいのがれ, chouheinogare](n) (See 兵役逃れ・へいえきのがれ) evading military service; draft dodging[Add to Longdo]
兵役逃れ
[へいえきのがれ, heiekinogare](n) evading military service; draft dodging[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ