พื้นที่ควบคุม, พื้นที่ที่ต้องมีมาตรการป้องกันและข้อกำหนดด้านความปลอดภัยโดยเฉพาะในการควบคุมการรับรังสีจากการทำงาน หรือจำกัดการเปื้อนของสารกัมมันตรังสีไม่ให้แพร่กระจายออกไปในระหว่างการทำงานเพื่อหลีกเลี่ยง หรือจำกัดโอกาสการได้รับรังสี, Example: [นิวเคลียร์]

controlled experiment

การทดลองที่มีการควบคุม, การทดลองที่มีการควบคุมตัวแปรต่าง ๆ ยกเว้นตัวแปรที่ต้องการจะทดลองเพื่อให้สามารถสังเกตผลจากตัวแปร[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

Controlled language

ภาษาควบคุม[เทคโนโลยีการศึกษา]

Controlled language

ภาษาควบคุม[บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]

Controlled price

ราคาควบคุม[เศรษฐศาสตร์]

Controlled Seed

เมล็ดพันธุ์ควบคุม, Example:เมล็ดพันธุ์ที่รัฐมนตรีประกาศกำหนดให้เป็น เมล็ดพันธุ์ควบคุม [สิ่งแวดล้อม]

controlled spillway

controlled spillway, อาคารทางระบายน้ำล้นแบบมีบาน[เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]

Controlled Trials

กลุ่มเปรียบเทียบ[การแพทย์]

controlled variable

ตัวแปรควบคุม, ตัวแปรที่ได้ควบคุมให้เหมือนกัน[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

Controlled vocabulary

ศัพท์ควบคุม, ศัพท์บังคับ, Example:ศัพท์บังคับหรือศัพท์ควบคุม (Controlled vocabulary) หมายถึง การกำหนดให้คำศัพท์คำหนึ่งทำหน้าที่ควบคุมคำศัพท์หลายคำที่มีความหมายอย่างเดียวกัน เพื่อให้มีความเป็นมาตรฐาน ลดความกำกวม เป็นช่องทางหนึ่งในการจัดการความรู้ เป็นเครื่องมือในการเข้าถึงเนื้อหาหรือช่วยในการสืบค้นให้มีประสิทธิภาพ กล่าวคือ คำศัพท์บังคับคำเดียวสามารถเข้าถึงเอกสารได้จำนวนมาก แม้ว่าจะเอกสารนั้นจะเขียนด้วยศัพท์ภาษาที่แตกต่างกัน การใช้ศัพท์บังคับหรือศัพท์ควบคุมนี้ เป็นการใช้ภาษาดรรชนี (Indexing language) ซึ่งแตกต่างจากภาษาหรือคำที่ผู้เขียนกำหนดขึ้นเอง ซึ่งเรียกว่า ภาษาธรรมชาติ (Natural language) ซึ่งมักจะปรากฏให้เห็นว่า มีคำเกิดขึ้นที่หลากหลาย ไม่เป็นแบบแผนเดียวกัน คำศัพท์บังคับ/ศัพท์ควบคุม ถูกใช้ในการกำหนดเป็นหัวเรื่อง ศัพท์สัมพันธ์ (อรรถาภิธาน) แทกโซโนมี ฯลฯ ข้อดีของศัพท์บังคับ/ศัพท์ควบคุม การกำหนดให้ใช้ศัพท์บังคับ/ศัพท์ควบคุม ในการเป็นตัวแทนเนื้อหาของสารสนเทศ เพื่อให้เกิดความเป็นมาตรฐานในการกำหนดคำที่เป็นตัวแทนของเนื้อหา เพื่อมิให้เนื้อหาเดียวกัน หรือมีความสัมพันธ์กระจัดกระจายไปตามคำศัพท์ที่มิได้เกิดจากการควบคุม ทั้งนี้ เพื่อประโยชน์ในการสืบค้นได้อย่างมีประสิทธิภาพ เช่น หัวเรื่องภาษาอังกฤษของ Library of Congress Subject Headings จะมีการกำหนดคำที่ใช้แตกต่างกันระหว่างอเมริกาและอังกฤษ เช่น คำว่า color จะมีการกำหนดว่าให้ใช้คำว่า color ไม่ใช้ colour ซึ่งเมื่อสืบค้น ด้วยคำว่า color จะได้เนื้อหาที่มีการเขียนทั้งคำว่า color และ colour ได้อย่างครบถ้วน หรือคำว่า apartments จะถูกกำหนดให้ใช้ในการเป็นตัวแทนของเนื้อหาที่เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว แต่จะไม่ใช้คำว่า flats ศัพท์บังคับหรือศัพท์ควบคุมช่วยแก้ปัญหาคำพ้องรูป ซึ่งเป็นศัพท์ที่เขียนเหมือนกันแต่มีการใช้ต่างกัน (Homographs) เช่น คำว่า pool ความหมายหนึ่ง หมายถึง บ่อน้ำ สระน้ำ อีกความหมายหนึ่ง หมายถึง เกมชนิดหนึ่ง ดังนั้น ในการกำหนดศัพท์บังคับหรือศัพท์ควบคุม จะมีคำขยายเพื่อให้ชัดเจนว่าหมายถึงเรื่องนั้น เช่น Pool (Game) หรือคำว่า เงาะ ซึ่งหมายถึง ผลไม้ชนิดหนึ่ง หรือชนกลุ่มน้อยก็ได้ คำว่า เงาะ ในการเป็นคำศัพท์บังคับหรือศัพท์ควบคุม จึงหมายถึง ชื่อผลไม้ แต่ถ้าจะหมายถึง ชนกลุ่มน้อย จะมีการกำหนดให้ใช้เป็น เงาะ (กลุ่มชาติพันธุ์) ศัพท์บังคับหรือศัพท์ควบคุม ถูกนำมาใช้ในลักษณะที่เป็นหัวเรื่อง (Subject headings) หรือศัพท์สัมพันธ์ (Thesaurus) หัวเรื่องที่เป็นที่รู้จักกันดี คือ Library of Congress Subject Headings, Sear Subject Headings, Medical Subject Headings, Art & Architecture Thesaurus และ ERIC Thesaurus เป็นต้น ตัวอย่าง Library of Congress Subject Headings ซึ่งปัจจุบันได้มีการนำลักษณะของศัพท์สัมพันธ์เข้ามาประยุกต์ใช้ในการกำหนดหัวเรื่องด้วย ทำให้เข้าใจความสัมพันธ์ของคำศัพท์ได้ดีขึ้น แม้ว่าจะไม่มีพื้นฐานความรู้ในสาขาวิชานั้นๆ <img src="http://www.thaiglossary.org/sites/default/files/20120527-Controlled-Vocab.jpg" alt="Controlled Vocabulary"> ในประเทศไทยมีการกำหนดศัพท์บังคับหรือศัพท์ควบคุมใช้เป็นคู่มือหัวเรื่องสำหรับการลงรายการทรัพยากรสารสนเทศภาษาไทย เช่นเดียวกัน เช่น หัวเรื่องและวิธีการกำหนดหัวเรื่องสำหรับวัสดุสารนิเทศภาษาไทยของสำนักหอสมุดมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ หัวเรื่องสำหรับหนังสือภาษาไทย โดย สมาคมห้องสมุดแห่งประเทศไทย และหัวเรื่องสำหรับหนังสือภาษาไทย ซึ่งจัดทำโดย คณะทำงานกลุ่มวิเคราะห์ทรัพยากรสารสนเทศ ห้องสมุดสถาบันอุดมศึกษา ในภายหลังได้มีการปรับปรุงการกำหนดคำศัพท์บังคับนี้เป็นแบบศัพท์สัมพันธ์เช่นเดียวกับของ Library of Congress Subject Headings การกำหนดศัพท์บังคับหรือศัพท์ควบคุม จะดำเนินการโดยนักวิชาชีพ เช่น บรรณารักษ์ และนักเอกสารสนเทศ รวมทั้งผู้เชี่ยวชาญในแต่ละสาขา บรรณานุกรม: Library of Congress Classification Web. [ Online ] Available: http://classificationweb.net. Accessed: 2012-05-27. ประดิษฐา ศิริพันธ์. “การใช้ศัพท์บังคับในการสืบค้นข้อสนเทศ”. หน้า 65-73 ใน เอกสารประกอบการฝึกอบรม เรื่อง Thesaurus Construction. กรุงเทพฯ : สถาบันวิทยบริการ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2530.[บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Your highness, Jafar's been controlling you with this!

ฝ่าบาท จาฟาพยายามควบคุมท่านด้วยสิ่งนี้Aladdin (1992)

-Trust me! The universe is mine to command, to control!

ทั้งจักรวาลเป็นของข้า ข้าสามารถควบคุมทุกอย่างได้Aladdin (1992)

You enjoy being in control.

คุณสนุกกับการมีอำนาจควบคุมBasic Instinct (1992)

So we've been considering those who wish to control others through their insecurity and their narcissism.

เราได้พิจารณาบุคคล ที่ชอบบงการผู้อื่น... ...ผ่านความไม่มั่นคงและ ความหลงตัวเองของพวกเขาBasic Instinct (1992)

Congratulations, the control freak finally lets go.

ยินดีด้วยนะคะ การควบคุม ในที่สุดก็โดนปล่อยไปBasic Instinct (1992)

...I'm sorry, but due to circumstances beyond our control...

ผมมีความเสียใจ.. ที่จะต้องเรียนว่ามีเหตุสุดวิสัย..The Bodyguard (1992)

It's under control.

เรียบร้อยดีแล้วThe Bodyguard (1992)

Somehow the experiment is out of my control.

และอาจเกินกว่าจะควบคุมได้The Lawnmower Man (1992)

Outside terminal activity control.

เข้าระบบเชื่อมต่อภายนอกThe Lawnmower Man (1992)

It's a mess, it's full of weeds. It's out of control.

มันรกจะตาย วัชพืชขึ้นเต็มไปหมดThe Cement Garden (1993)

The Jamaicans on a record pace as they fly almost out of control around the turn. - Move!

ดูจากความเร็วของทีมจาไมก้า พวกเขาเข้าโค้งเร็วจนเกือบควบคุมไม่ได้Cool Runnings (1993)

So remember... circumstances are never ever out of your control.

จงจำไว้ เหตุการณ์จะไม่มีวัน นอกเหนือความควบคุมของคุณได้Jumanji (1995)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

controlled

Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.

controlled

Controlled Access Zone: No entry without permission.

controlled

Instead, he worked a switch that controlled his computer.

controlled

"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.

controlled

She controlled her tears.

controlled

The government of the Inca Empire controlled everything.

controlled

The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.

controlled

The man controlled the country for fifty years.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ยาควบคุมพิเศษ

(n)controlled substance, See Also:controlled drug, Example:ยาคลอแรมเฟนิคอลที่เป็นทะเบียนตำรับยาสำหรับสัตว์ถือเป็นยาควบคุมพิเศษ, Thai Definition:ยาแผนปัจจุบันหรือยาแผนโบราณที่รัฐมนตรีประกาศเป็น ยาควบคุมพิเศษ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ชนะใจตัวเอง

[chana jai tūa-ēng] (v, exp) EN: be self-controlled ; exercise self-restraint FR: se contrôler soi-même

ควบคุมด้วยคอมพิวเตอร์

[khūapkhum dūay khømphiutoē] (adj) EN: computer-controlled FR: contrôlé par ordinateur

ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชา

[phū yū tāi bangkhapbanchā] (n, exp) EN: controlee ; one who is controlled/supervised ; subordinate

สำรวม

[samrūam] (adj) EN: calm ; cool ; composed ; self-controlled ; restrained FR: serein ; cool (fam.) ; maître de soi ; sobre ; discret

อยู่ในกรอบ

[yū nai krøp] (adj) EN: conventional ; disciplined ; controlled ; well-behaved

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

controlled

/K AH0 N T R OW1 L D//เขิ่น โทร้ว ล ดึ//kəntrˈəʊld/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

controlled

(vt, vt)/kəntrˈould//เขิ่น โทร้ว ล ดึ//k @1 n t r ou1 l d/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

controlled substance

(n)a drug or chemical substance whose possession and use are controlled by law

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

受制

[受制, shòu zhì, ㄕㄡˋ ㄓˋ]controlled (by sb); to suffer under a yoke#20076[Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Kontrollbereich { m }

controlled area[Add to Longdo]

Regelstrecke { f }

controlled system[Add to Longdo]

Zwangswirtschaft { f } | Zwangswirtschaften { pl }

controlled economy | controlled economies[Add to Longdo]

beaufsichtigt; kontrolliert { adj } | kontrollierter Bereich

controlled | controlled environment[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

ＣＦＩＴ

[シーフィット, shi-fitto](n) Controlled Flight Into Terrain; CFIT[Add to Longdo]

ねじれ国会;捩れ国会

[ねじれこっかい, nejirekokkai](n) the two houses of the Diet being controlled by different parties (lit[Add to Longdo]

めそめそ

[mesomeso](adv, n, vs) (on-mim) uncontrolled weeping; sobbing[Add to Longdo]

キーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器

[キーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, ki-bo-do seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwomotsukeisanki](exp) { comp } calculator with keyboard controlled addressable storage[Add to Longdo]

プルレス

[pururesu](n) remote-controlled lighting equipment (wasei[Add to Longdo]

プログラム制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器

[プログラムせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, puroguramu seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwomotsukeisanki](exp) { comp } calculator with program-controlled addressable storage[Add to Longdo]

プログラム制御式及びキーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器

[プログラムせいぎょしきおよびキーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, puroguramu seigyoshikioyobi ki-bo-do seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwom](n) { comp } calculator with program-controlled and keyboard controlled addressable storage[Add to Longdo]

プロポ

[puropo](n) (abbr) (See プロポーショナルコントロールシステム) transmitter for radio-controlled toys, etc.[Add to Longdo]

ラジコン

[rajikon](n) (abbr) radio controlled models (car, plane, etc.)[Add to Longdo]

ラジコンカー

[rajikonka-](n) radio-controlled car[Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT DictionaryCOMPDICT JP-EN Dictionary

キーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器

[キーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, ki-bo-do seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwomotsukeisanki]calculator with keyboard controlled addressable storage[Add to Longdo]

プログラム制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器

[プログラムせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, puroguramu seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwomotsukeisanki]calculator with program-controlled addressable storage[Add to Longdo]

プログラム制御式及びキーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器

[プログラムせいぎょしきおよびキーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, puroguramu seigyoshikioyobi ki-bo-do seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwom]calculator with program-controlled and keyboard controlled addressable storage[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

decontrolled

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking