แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
208 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*coy*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: coy, -coy-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้coy
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj)ขี้อายSyn.shy, bashful
(adj)ซึ่งหลบเลี่ยงSee Also:ที่พยายามบอกปัดSyn.evasive
(adv)อย่างขี้อายSyn.shyly
(n)คนที่ล่อลวงผู้อื่นให้ตกอยู่ในอันตรายหรือติดกับดักSee Also:นกต่อSyn.allurement, bait, enticement, inducement
(n)ของแท้Syn.the real McCoy
(n)สุนัขป่าชนิดหนึ่งอาศัยอยู่ทางตอนเหนือของทวีปอเมริกา
(n)ความเขินอาย
(sl)น่าเกลียดมาก
Hope Dictionary
(คอย) { coyed, coying, coys } adj. ขี้อาย, อาย, กระดาก, สงบเสงี่ยม vi. มีกิริยาที่อาย vt. สงบเสงี่ยมSee Also:coyness n.Syn.diffident, shy
(ไค'โอท) n. สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมคล้ายหมาป่า พบในทวีปอเมริกาเหนือ.Syn.prairie wolf
n. ชื่อเล่นของรัฐ South Dakota
(คอย'พู) n. สัตว์ใช้ฟันแทะจำพวก Myocastor coypus -pl. coypus
(ดิคอย') { decoyed, decoying, decoys } n. นกต่อ, สิ่งล่อ, ผู้ล่อลวง, เป้าหลอก, สิ่งที่สามารถสะท้อนคลื่นเรดาร์. vt. ล่อด้วยนกต่อ vi. กลายเป็นนกต่อSyn.lure
(มะคอย') n. สิ่งแท้, คนจริง adj. แน่แท้, แท้จริง
Nontri Dictionary
(adj)กระดากอาย, ขวยเขิน, อาย
(n)หมาป่า
(n)สิ่งล่อ, นกต่อ, เหยื่อ, เป้าหลอก, ผู้ล่อลวง
(vt)ล่อ, อ่อยเหยื่อ
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
โคโยตี้, โคโยตี้ หมายถึง การเต้นรำท่าทางยั่วยวนที่ผู้เต้นคิดท่าเอง และอาจหมายถึงผู้หญิงสาวที่หารายได้จากการเต้นรำดังกล่าวด้วยExample:คำนี้มาจากคำภาษาอังกฤษว่า c-o-y-o-t-e (ซี-โอ-วาย-โอ-ที-อี)อ่านออกเสียงไม่เหมือนกับในภาษาไทย คือแบบอังกฤษออกเสียงว่า คอยโย้ต หรือ แบบอเมริกันออกเสียงว่า คายโยตี้ ซึ่งมีความหมายว่า หมาป่าชนิดหนึ่ง คำนี้แรกเริ่มเป็นคำในภาษาอินเดียนแดงเผ่านะว้าทึ่ล (Nahuatl) ซึ่งอาศัยอยู่ในบริเวณประเทศเม็กซิโก ออกเสียงว่า คอ-ยอ-ตึ้ล แปลว่า สุนัขร้องเพลง ภาษาสเปนถิ่นเม็กซิโกยืมคำนี้มาใช้ และภาษาอังกฤษในอเมริกายืมมาจากสเปนอีกต่อหนึ่ง ความหมายก็เปลี่ยนไปจากสุนัขร้องเพลง เป็นหมาป่า เข้าใจว่าคำ โคโยตี้ ในภาษาไทยมาจากชื่อภาพยนตร์อเมริกันเรื่อง “Coyote Ugly” (โค-โย-ตี้-อั๊ก-ลี่)[ศัพท์วัยรุ่น]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Jedenfalls, ich rammte sie in den Hals eines Coyotls, als er angriff.The Inheritance (2014)
Ich habe lange über unser Gespräch nachgedacht. Sie sollten Mr. Coyle anzeigen.Episode #5.3 (2014)
Ein früherer Coyote, erhilft dir nach Mexiko zu kommen.Some Strange Eruption (2014)
Als Coyote auf Entzug ging, kaufte sie eine Jurte für 10.000 Dollar.The Credit Cards (2015)
Coyote ist nicht mehr in der Entzugsklinik?The Credit Cards (2015)
Hör mal, ich habe keine Lust, über Coyote zu reden.The Dinner (2015)
- Danke, Coyote, das ist schon ok.The Dinner (2015)
Larry hat Coyote einen Platz in der Entzugsklinik besorgt.The Funeral (2015)
Du hast Coyote und Bud. Du hast deine Arbeit, Al-Anon...The Spelling Bee (2015)
Wir sind ihrem Büro in The Pearl. /i McCoy und Alice Real Estate.Tribunal (2015)
Mir fiel nur gerade ein, wenn du und Coyote gefeiert hattet, kam ich immer in meinem Pyjama rein und schaltete das Licht ein und aus.The Vows (2015)
Was ich über Coyote gesagt habe...The Fall (2015)
Hey, es tut mir leid wegen Bud und Coyote.The Secrets (2015)
Und Coyote durchlebt einen AlbtraumThe Bachelor Party (2015)
Ich gehe Coyle nicht besuchen und schreibe ihm auch nicht.Christmas Special (2015)
Mr. Coyle war ein attraktiver Mistkerl.Episode #6.4 (2015)
Mr. Coyle ist der Feind. Das ist Ihre Chance.Episode #6.4 (2015)
Weil ich nicht weiß, was ich wegen Coyle tun soll.Episode #6.7 (2015)
Es waren am Tatort nicht nur überall seine Abdrücke, er hatte auch eine Vorgeschichte mit unserem Opfer, Scott McCoy.The Last Seduction (2015)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)decoyExample:ผู้ต้องหาเป็นนางนกต่อล่อลวงสาวชาวเหนือไปขายบริการที่กรุงเทพฯUnit:คนThai Definition:หญิงที่ทำหน้าที่ล่อลวงให้คนมาติดกับ
(v)be shySee Also:be timid, be coy, be bashfulSyn.ขวยเขิน, ขวยอาย, สะเทิ้น, สะเทิ้นเขินอายAnt.ด้าน, หน้าด้านExample:หญิงจะสะทกสะเทิ้นและสงวนท่าทีเพราะไม่รู้ว่าชายจะจริงจังกับเราเพียงใดThai Definition:ไม่กล้าสบตาเป็นต้น ด้วยความอาย
(n)decoySee Also:lure, bait, trap, enticement, inducementExample:พวกมิจฉาชีพใช้ทองเป็นสิ่งล่อลวงเหยื่อ
(adj)bashfulSee Also:shy, coy, shamefacedSyn.เขินอาย, เหนียมอายAnt.กล้าExample:ผู้หญิงตะวันออกมีนิสัยขี้อายกว่าผู้หญิงตะวันตกThai Definition:ที่ไม่กล้าทำเพราะรู้สึกกระดาก
(n)shynessSee Also:shamefulness, bashfulness, coyness, demurenessSyn.ความขวยเขินExample:อาบอบนวดเป็นสถานที่ที่ผู้ชายสามารถเดินเข้าเดินออกหน้าตาเฉยโดยไม่มีความอายThai Definition:การรู้สึกกระดาก, การรู้สึกขายหน้า
(n)lureSee Also:bait, decoy, temptation, allure, enticementSyn.สิ่งล่อใจ, กับดัก, สิ่งจูงใจ, เหยื่อล่อExample:เขาใช้เงินเป็นเครื่องล่อเธอให้หลงกลของเขา
(adv)bashfullySee Also:coylySyn.กระมิดกระเมี้ยนAnt.แสดงExample:นักแสดงต้องแอบทำบางอย่างอย่างมิดเมี้ยน เพราะไม่อยากเป็นข่าวThai Definition:แสดงอาการซ่อนอายลับๆ ล่อๆ
(adv)bashfullySee Also:coylySyn.กระมิดกระเมี้ยนAnt.แสดงExample:นักแสดงต้องแอบทำบางอย่างอย่างมิดเมี้ยน เพราะไม่อยากเป็นข่าวThai Definition:แสดงอาการซ่อนอายลับๆ ล่อๆ
(adj)shySee Also:bashful, diffident, modest, coy, demureSyn.อาย, ขวยเขิน, เขินExample:เด็กสาวนั่งส่งเสียงหวานใส ครวญเพลงคลอเคล้ากับระนาดเอกด้วยท่าทีเอียงอายThai Definition:แสดงท่าขวยเขินโดยก้มหน้าน้อยๆ
(adv)shylySee Also:bashful, diffidently, modestly, coyly, demurelySyn.อาย, ขวยเขิน, เขินExample:เธอหลบสายตาของคนที่เดินผ่านไปอย่างเอียงอายThai Definition:แสดงท่าขวยเขินโดยก้มหน้าน้อยๆ
(v)be shySee Also:be bashful, be diffident, be modest, be coy, be demureSyn.อาย, ขวยเขิน, เขินExample:เด็กน้อยวัยสิบหกเอียงอายที่จะยอมเผยว่าในคราอ่อนวัยครั้งครานั้นได้ตกเป็นของใครThai Definition:แสดงท่าขวยเขินโดยก้มหน้าน้อยๆ
(v)decoySee Also:lure, attract, entice, inveigle, allure, tempt, beguileSyn.ดัก, ล่อExample:เขาใช้หนอนตัวเล็กๆ ต่อปลาให้มากินเบ็ดThai Definition:นำสัตว์ชนิดหนึ่งไปล่อสัตว์อีกชนิดหนึ่ง
(adv)coylySee Also:bashfully, coquettishlySyn.ดีดดิ้น, กระตุ้งกระติ้ง, ดุ้งดิ้ง, กระชดกระช้อย, ตุ๊กติ๊กExample:ในภาวะงานศพเศร้าโศกไม่ใช่เวลาที่จะมาห้อยดอกไม้ ทำท่าตุ้งติ้ง ทำสวย ทำสนุกThai Definition:มีกิริยาท่าทางกระชดกระช้อย
(n)elephant used as an decoyExample:หมอเฒ่าใช้ช้างต่อเชือกนี้เป็นประจำUnit:เชือกThai Definition: ช้างที่หมอเฒ่าขี่ในการจับช้าง
(v)be shySee Also:be bashful, be coy, be embarrassed, be timidExample:เมื่ออยู่กับคนแปลกหน้าเธอมักจะอายกระมิดกระเมี้ยน
(v)be embarrassedSee Also:feel diffident or bashful, shy, coy, be abashedSyn.ขวยใจ, ตะขิดตะขวงใจ, อาย, เหนียมใจExample:ฉันรู้สึกกระดากมากที่จะเอ่ยปากขอยืมเงินจากเพื่อนThai Definition:ขวยใจ, ตะขิดตะขวงใจไม่กล้าพูดหรือไม่กล้าทำเพราะเกรงจะได้รับความอับอาย
(n)bashfulnessSee Also:awkwardness, nervousness, demureness, coyness, modesty, abashment, shynessSyn.ความเขินอาย, ความขวยเขิน, ความอาย, ความกระดากอายExample:หญิงสาวเกิดความประหม่าเมื่อเห็นหน้าชายหนุ่ม
(v)coySee Also:shy, bashfulExample:เธอทำชมดชม้อยส่งสายตาให้เขา
(n)decoySee Also: imitation, bait, lure, fakeSyn.นางนกต่อUnit:คนThai Definition:คนที่ทำหน้าที่ติดต่อหรือชักจูงหลอกล่อคนอื่นให้หลงเชื่อ (ใช้ในทางไม่ดี)Notes:(สำนวน)
(v)feel shySee Also:feel embarrassed, be ashamed, be coySyn.ขวยเขิน, ขวยอาย, สะทกสะเทิ้น, สะเทิ้นเขินอายAnt.ด้าน, หน้าด้านExample:เธอไม่รู้สึกสะทกสะเทิ้นที่จะรับของจากเขาThai Definition:ไม่กล้าสบตาเป็นต้น ด้วยความอาย
(n)baitSee Also:lure, decoy, snare, allurement, enticementExample:นักตกปลาช่อนชอบใช้เขียดเป็นเหยื่อล่อปลาช่อนUnit:ชนิด, อย่างThai Definition:อาหารที่ใช้ล่อสัตว์
(v)feel shySee Also:feel embarrassed, be ashamed, be coySyn.ขวยเขิน, ขวยอาย, สะทกสะเทิ้น, สะเทิ้นเขินอายAnt.ด้าน, หน้าด้านExample:เธอไม่รู้สึกสะทกสะเทิ้นที่จะรับของจากเขาThai Definition:ไม่กล้าสบตาเป็นต้น ด้วยความอาย
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[chamøi] (v) EN: coy ; glance sideways ; cast sidelong glances  FR: faire les yeux doux
[chamotchamøi] (v) EN: coy ; shy ; bashful  FR: faire les yeux doux
[īeng-āi] (v) EN: be shy ; be bashful ; be diffident ; be modest ; be coy ; be demure
[īeng-āi] (adj) EN: shy ; bashful ; diffident ; modest ; coy ; demure  FR: timide ; modeste ; sage
[īeng-āi] (adv) EN: shyly ; bashfully ; diffidently ; modestly ; coyly ; demurely  FR: timidement ; modestement ; sagement
[khreūang lø] (x) EN: lure ; bait ; decoy ; temptation ; allure ; enticement
[khwām āi] (n) EN: shyness ; shamefulness ; bashfulness ; coyness ; demureness  FR: timidité [ f ] ; embarras [ m ]
[nok tø] (n) EN: lure ; decoy ; imitation ; bait ; fake  FR: leurre [ m ]
[sathoksathoēn] (v) EN: be shy ; be timid ; be coy ; be bashful
[tø] (v) EN: decoy ; lure ; attract
[yeūa] (n) EN: bait ; lure ; decoy ; snare ; allurement ; enticement  FR: appât [ m ]
WordNet (3.0)
(adj)affectedly modest or shy especially in a playful or provocative waySyn.demure, overmodest
(adj)showing marked and often playful or irritating evasiveness or reluctance to make a definite or committing statement
(adj)modestly or warily rejecting approaches or overtures
(n)offspring of a coyote and a dog
(adv)in a coy manner
(n)the affectation of being demure in a provocative waySyn.demureness
(n)tropical American palm having edible nuts and yielding a useful fiberSyn.Acrocomia vinifera, coyol palm
(n)small wolf native to western North AmericaSyn.brush wolf, prairie wolf, Canis latrans
(n)someone who smuggles illegal immigrants into the United States (usually across the Mexican border)
(n)a forest fire fighter who is sent to battle remote and severe forest fires (often for days at a time)
(n)widely spreading evergreen shrub of southwestern United States with flower heads in a leafy panicleSyn.kidney wort, chaparral broom, coyote bush, Baccharis pilularis
(n)aquatic South American rodent resembling a small beaver; bred for its furSyn.nutria, Myocastor coypus
(n)a beguiler who leads someone into danger (usually as part of a plot)Syn.steerer
(v)lure or entrap with or as if with a decoy
(n)informal usage attributing authenticitySyn.real stuff, real thing
(n)something used to lure fish or other animals into danger so they can be trapped or killedSyn.lure, decoy
(n)a state in north central United StatesSyn.Mount Rushmore State, SD, Coyote State
(n)edible starchy tuberous root of taro plantsSyn.dasheen, eddo, cocoyam
(n)tropical starchy tuberous rootSyn.dasheen, taro root, cocoyam, edda
Collaborative International Dictionary (GCIDE)

v. t. [ OF. acoyer; ac-, for L. ad. See Coy. ] 1. To render quiet; to soothe. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]

2. To subdue; to tame; to daunt. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Then is your careless courage accoyed. Spenser. [ 1913 Webster ]

n. [ F. bel beautiful + accueil reception. ] A kind or favorable reception or salutation. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

n. [ Of American Indian origin. ] A social gathering; usually, one for dancing. [ 1913 Webster ]

a. [ OE. coi quiet, still, OF. coi, coit, fr.L. quietus quiet, p. p. of quiescere to rest, quie rest; prob. akin to E. while. See While, and cf. Quiet, Quit, Quite. ] 1. Quiet; still. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]

2. Shrinking from approach or familiarity; reserved; bashful; shy; modest; -- usually applied to women, sometimes with an implication of coquetry. [ 1913 Webster ]

Coy, and difficult to win. Cowper. [ 1913 Webster ]

Coy and furtive graces. W. Irving. [ 1913 Webster ]

Nor the coy maid, half willings to be pressed,
Shall kiss the cup, to pass it to the rest. Goldsmith. [ 1913 Webster ]

3. Soft; gentle; hesitating. [ 1913 Webster ]

Enforced hate,
Instead of love's coy touch, shall rudely tear thee. Shak.

Syn. -- Shy; shriking; reserved; modest; bashful; backward; distant. [ 1913 Webster ]

v. t. [ imp. & p. p. Coyed p. pr. & vb. n. Coying. ] 1. To allure; to entice; to decoy. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

A wiser generation, who have the art to coy the fonder sort into their nets. Bp. Rainbow. [ 1913 Webster ]

2. To caress with the hand; to stroke. [ 1913 Webster ]

Come sit thee down upon this flowery bed,
While I thy amiable cheeks do coy. Shak. [ 1913 Webster ]

v. i. 1. To behave with reserve or coyness; to shrink from approach or familiarity. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Thus to coy it,
With one who knows you too! Rowe. [ 1913 Webster ]

2. To make difficulty; to be unwilling. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

If he coyed
To hear Cominius speak, I 'll keep at home. Shak. [ 1913 Webster ]

n. the offspring of a coyote and a dog.
Syn. -- coy-dog. [ WordNet 1.5 ]

a. Somewhat coy or reserved. Warner. [ 1913 Webster ]

adv. In a coy manner; with reserve. [ 1913 Webster ]

n. The quality of being coy; feigned o&unr_; bashful unwillingness to become familiar; reserve. [ 1913 Webster ]

When the kind nymph would coyness feign,
And hides but to be found again. Dryden.

Syn. -- Reserve; shrinking; shyness; backwardness; modesty; bashfulness. [ 1913 Webster ]

n. a tropical American palm (Acrocomia vinifera) having edible nuts and yielding a useful fiber.
Syn. -- coyol palm, Acrocomia vinifera. [ WordNet 1.5 ]

n. [ Spanish Amer., fr. Mexican coyotl. ] (Zool.) A carnivorous animal (Canis latrans), allied to the dog, found in the western part of North America; -- called also prairie wolf. Its voice is a snapping bark, followed by a prolonged, shrill howl. [ 1913 Webster ]

. South Dakota; -- a nickname. [ Webster 1913 Suppl. ]

‖n. [ Mex. Sp. dim. See Coyote. ] A low rhamnaceous shrub (Karwinskia humboldtiana) of the southwestern United States and Mexico. Its berries are said to be poisonous to the coyote. [ Webster 1913 Suppl. ]

‖n. [ Native name. ] (Zool.) A South American rodent (Myopotamus coypus), allied to the beaver. It produces a valuable fur called nutria. [ Written also coypou. ] [ 1913 Webster ]

n. Same as Coistril. [ 1913 Webster ]

v. t. [ imp. & p. p. Decoyed p. pr. & vb. n. Decoying. ] [ Pref. de- + coy; orig., to quiet, soothe, caress, entice. See Coy. ] To lead into danger by artifice; to lure into a net or snare; to entrap; to insnare; to allure; to entice; as, to decoy troops into an ambush; to decoy ducks into a net. [ 1913 Webster ]

Did to a lonely cot his steps decoy. Thomson. [ 1913 Webster ]

E'en while fashion's brightest arts decoy,
The heart, distrusting, asks if this be joy. Goldsmith.

Syn. -- To entice; tempt; allure; lure. See Allure. [ 1913 Webster ]

n. 1. Anything intended to lead into a snare; a lure that deceives and misleads into danger, or into the power of an enemy; a bait. [ 1913 Webster ]

2. A fowl, or the likeness of one, used by sportsmen to entice other fowl into a net or within shot. [ 1913 Webster ]

3. A place into which wild fowl, esp. ducks, are enticed in order to take or shoot them. [ 1913 Webster ]

4. A person employed by officers of justice, or parties exposed to injury, to induce a suspected person to commit an offense under circumstances that will lead to his detection. [ 1913 Webster ]

n. A duck used to lure wild ducks into a decoy; hence, a person employed to lure others into danger. Beau. & Fl. [ 1913 Webster ]

n. One who decoys another. [ 1913 Webster ]

n.; pl. Decoy-men A man employed in decoying wild fowl. [ 1913 Webster ]

n. pl. Gaskins. Beau. & Fl. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[, diǎ, ㄉㄧㄚˇ]coy; childish#8455[Add to Longdo]
[ , pà xiū, ㄆㄚˋ ㄒㄧㄡ]coy; shy; bashful#82804[Add to Longdo]
[, é, ㄜˊ]decoy#397020[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Schüchternheit { f }
anlocken; ködern | anlockend; ködernd | angelockt; geködert | lockte an; köderte
to decoy | decoying | decoyed | decoyed[Add to Longdo]
ködernd
ködert; lockt
schüchtern
schüchtern { adv }
Kojote { m } [ zool. ]
EDICT JP-EN Dictionary
[さくら, sakura](n) (1) cherry tree; cherry blossom; (2) decoy; fake buyer; shill; (3) hired applauder; (4) (col) (See 桜肉) horse meat; (P)#1488[Add to Longdo]
[ko-rarushi-guregori-](n) Coral Sea gregory (Stegastes gascoynei)[Add to Longdo]
[koyo-te](n) coyote (carnivore, Canis latrans)[Add to Longdo]
[タロいも, taro imo](n) taro (Colocasia esculenta); cocoyam; dasheen[Add to Longdo]
[dekoi](n) decoy[Add to Longdo]
[nu-toria](n) nutria (Myocastor coypus); coypu[Add to Longdo]
[よびだす, yobidasu](v5s, vt) (1) to summon; to call (e.g. phone); to convene; to decoy; to lure; (2) { comp } to invoke (e.g. subroutine); to call; (P)[Add to Longdo]
[こうじ, kouji](n) bait; decoy; lure[Add to Longdo]
[みなみまぐろ;ミナミマグロ, minamimaguro ; minamimaguro](n) (uk) southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii)[Add to Longdo]
[ともづり, tomoduri](n) fishing with decoys[Add to Longdo]
[おびきだす, obikidasu](v5s, vt) (1) to lure out of; to decoy out of; (2) to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (3) (arch) to abduct; to entice out of[Add to Longdo]
[おとり, otori](n) (uk) lure; decoy[Add to Longdo]
[きょうしゅう, kyoushuu](n) charming and coy[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ