left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/เขิ่น ซิ เด่อ (ร) เหรอะ ถึ//K AH0 N S IH1 D ER0 AH0 T//kənsˈɪdɜːʴət/helppracticeฝึกออกเสียง
59 ผลลัพธ์ สำหรับ 

considerate

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -considerate-, *considerate*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
considerate
(adj)ที่คิดถึงความคิดของผู้อื่น, Syn.thoughtful
Hope Dictionary
considerate
(คันซิด'เดอเรท) adj. ซึ่งพิจารณาอย่างรอบคอบ, เห็นอกเห็นใจ, ที่คิดถึงคนอื่น, See Also:considerateness n. ดูconsiderate, Syn.thoughtful, Ant.inconsiderate
inconsiderate
(อินคันซิด' เดอเรท) adj. ไม่เกรงใจ, ไม่คำนึงถึงคนอื่น, เลินเล่อ, ไม่สนใจ, หุนหันพลันแล่น., See Also:inconsiderately adv. inconsiderateness, inconsideration n., Syn.thoughtless, negligent
Nontri Dictionary
considerate
(adj)เอาใจใส่, เอาอกเอาใจ, ที่นึกถึงผู้อื่น
inconsiderate
(adj)ไม่นึกถึงผู้อื่น, ไม่เกรงใจ, ไม่สนใจ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
As director of Leland University's Biotechnology Research Program... I thank you on behalf of my esteemed colleagues for your consideration.
ในฐานะ ผ.อ.โครงการวิจัยไบโอเทคมหาวิทยาลัยเลแลนด์ ผมขอขอบคุณในนามของเพื่อนที่เคารพในการรับพิจารณาโครงการJunior (1994)
Do me a favor. Take this into consideration.
ทำฉันหน่อย ใช้เวลานี้ในการพิจารณาThe Godfather (1972)
The enormous amount of tissue loss prevents any detailed analysis however, the attacking squalus must be considerably larger than any normal squalus found in these waters.
เนี่อเยื่อของเหยื่อหายไปมาก ทําให้วิเคราะห์ละเอียดไม่ได้... เเต่สควอ ที่ก่อเหตุ น่าจะขนาดใหญ่กว่า... สควอปกติที่พบในน่านนํ้าเเถบนี่Jaws (1975)
You have our word that your services to your country will be taken into consideration.
คุณมีคำพูดของเราที่บริการของคุณต่อ ประเทศจะต้องนำมาพิจารณาFirst Blood (1982)
Even if His Majesty could waive all other considerations he has a duty to the millions of his Muslim subjects who are a minority in this realm.
แม้ว่าพระองค์จะยกเลิกข้อพิจารณาอื่นได้ แต่ก็ยังมีภาระกิจกับชาวมุสลิมนับล้าน ซึ่งเป็นส่วนน้อยของประเทศนี้Gandhi (1982)
Of course, I understand that to you such considerations may seem absurd... but it is essential for all of us that he take his place in society... as his family has done for generations.
แน่นอนฉันเข้าใจว่าในการพิจารณา เช่นคุณอาจจะดูไร้สาระ ... แต่มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราทุกคน ว่าเขาจะใช้สถานที่ของเขาในสังคม ... เป็นครอบครัวของเขาได้ทำเพื่อคนรุ่นGreystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
For some considerable time, all of you have been paying what you can afford, and in some cases more than you can afford, to someone who threatens to expose you, and none of you know who's blackmailing you.
ในช่วงเวลาไม่นานมานี้ พวกคุณจะต้องจ่ายเงินเป็นจำนวนมาก ที่คุณพอรับได้ และในบางคน อาจจะมากกว่าที่สามารถจ่ายได้Clue (1985)
Is it just my imagination, or has my class grown considerably?
มันอะไรกันนี่ทำไมวันนี้ มีคนอยากเข้าเรียนวิชาผมมากอย่างงี้Good Will Hunting (1997)
The costs are going to be considerable.
ค่ารักษาแพงมากครับAs Good as It Gets (1997)
And most considerate.
และเป็นคนที่นึกถึงแต่ผู้อื่นมากกว่าตัวเองAnna and the King (1999)
It's considerably more than an upgrade.
นี่มันมากกว่าการพัฒนานะBicentennial Man (1999)
She's being so considerate.
ท่านเอาใจเรามากCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
considerate
Doris is considerate of everybody's feelings.
considerate
He is a considerate father.
considerate
His nephew was brought up to be modest and considerate.
considerate
How considerate of you.
considerate
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
considerate
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
considerate
My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others.
considerate
One should be considerate about things and considerate of people.
considerate
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
considerate
She is considerate of others.
considerate
We should be considerate to the old.
considerate
You're considerate but don't you think you might not need to work a little more at understanding the niceties of the human sprit.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เห็นแก่
(v)think of, See Also:considerate of, for the sake of, Syn.เห็นกับ, Example:อาจารย์เห็นแก่ความลำบากของเขาเลยไม่เอาผิดในกรณีนี้, Thai Definition:ให้ความสำคัญหรือคำนึงถึง
ความเกรงใจ
(n)considerateness, See Also:thougthfulness, Syn.ความเกรงอกเกรงใจ, Ant.ความเห็นแก่ตัว, Example:เขาเอ่ยปากขอความช่วยเหลือด้วยความเกรงใจ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ใจจืด
[jaijeūt] (adj) EN: indifferent ; callous ; unfeeling ; unsympathetic ; heartless ; unkind ; harsh ; inconsiderate ; insensate ; inconsiderate ; unmoved  FR: indifférent ; insensible ; insignifiant ; irresponsable ; insensé
เกรงใจ
[krēngjai] (x) EN: be considerate ; have deference ; caring for ; be too courteous ; be afraid of offending ; look up with great respect ; give high priority to how another person feels/thinks about sth  FR: montrer de la déférence ; témoigner son respect ; faire preuve de considération ; montrer de la réserve ; craindre de déranger ; craindre d'offenser ; se gêner
แล้งน้ำใจ
[laēng nāmjai] (v, exp) EN: be without kindness ; treat someone ungenerously/unkindly ; not be helpful or considerate  FR: manquer de générosité
มีกะใจ
[mī ka jai] (x) EN: willing ; considerate ; generous  FR: prévenant ; attentionné ; généreux ; bienveillant
พลั้งเผลอ
[phlanhphloē] (v) EN: be careless ; be negligent ; be incautious ; be inconsiderate ; be thoughtless
ถนอมน้ำใจ
[thanøm nāmjai] (v, exp) EN: keep the goodwill of ; refrain from hurting ; be considerate
ทะนุบำรุง
[thanubamrung] (v) EN: foster ; cherish ; nurture ; be considerate of  FR: pourvoir ; subvenir
ไว้หน้า
[wainā] (v) EN: save s.o.'s face ; be considerate of s.o.'s dignity ; spare another's feelings ; spare another's reputation ; save s.o. from embarrassment ; refrain from embarrassing s.o.  FR: respecter l'amour-propre
ยั้งคิด
[yangkhit] (v) EN: be discreet ; be cautious ; be prudent ; be circumspect ; be careful ; be considerate
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
considerate
(adj)showing concern for the rights and feelings of others, Ant.inconsiderate
considerately
(adv)in a considerate manner, Ant.inconsiderately
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Considerate

a. [ L. consideratus, p. p. ] 1. Given to consideration or to sober reflection; regardful of consequences or circumstances; circumspect; careful; esp. careful of the rights, claims, and feelings of others. [ 1913 Webster ]

Of dauntless courage and considerate pride. Milton. [ 1913 Webster ]

Æneas is patient, considerate, and careful of his people. Dryden. [ 1913 Webster ]

The wisest and most considerate men in the world. Sharp. [ 1913 Webster ]

2. Having respect to; regardful. [ R. ] [ 1913 Webster ]

They may be . . . more considerate of praise. Dr. H. More.

Syn. -- Thoughtful; reflective; careful; discreet; prudent; deliberate; serious. See Thoughtful.

-- Con*sid"er*ate*ly, adv. -- Con*sid"er*ate*ness, n. [ 1913 Webster ]

considerateness

n. kind and considerate regard for others; consideration.
Syn. -- consideration, thoughtfulness. [ WordNet 1.5 ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
体贴
[体 贴 / 體 貼, tǐ tiē, ㄊㄧˇ ㄊㄧㄝ]considerate (of other people's needs)#9804[Add to Longdo]
有心眼
[有 心 眼, yǒu xīn yǎn, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ]considerate; thoughtful[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
よく出来た
[よくできた, yokudekita](adj-f) well-balanced; considerate; of fine character[Add to Longdo]
デリカシー
[derikashi-](n) (See 思い遣り) delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness[Add to Longdo]
気回り無い;気回りない
[きまわりない, kimawarinai](exp) inconsiderate (of rudeness, danger or rules)[Add to Longdo]
血も涙もない;血も涙も無い
[ちもなみだもない, chimonamidamonai](exp, adj-i) cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate[Add to Longdo]
思いやる(P);思い遣る
[おもいやる, omoiyaru](v5r) (See 思いやり) to be considerate; to sympathize with; to sympathise with; (P)[Add to Longdo]
心無い;心ない
[こころない, kokoronai](adj-i) thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel[Add to Longdo]
心有る
[こころある, kokoroaru](adj-pn) thoughtful; considerate; sensible[Add to Longdo]
未練未酌がない;未練未酌が無い
[みれんみしゃくがない, mirenmishakuganai](exp, adj-i) (arch) unsympathetic and inconsiderate; coldhearted[Add to Longdo]
刳い;蘞い;醶い
[えぐい, egui](adj-i) (1) (uk) harsh; acrid; pungent; astringent; (2) strong-minded; heartless; inconsiderate; (adj-i, int) (3) (uk) (sl) nasty; gross; (4) (uk) (sl) amazing[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ