left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, and we always vote before we ask someone to eat lunch with us because you have to be considerate of the rest of the group.
โอ้ ! แล้วเราก็จะต้องตกลงกันทุกครั้ง ถ้าจะเชิญใครมาทานข้าวเที่ยงกับเรา เพราะเราต้องใส่ใจกับคนในกลุ่มMean Girls (2004)
This is kind of difficult, taking consideration of other passengers.
คงไม่ได้ล่ะค่ะ กรุณาคิดถึงผู้โดยสารท่านอื่นด้วยนะคะMy Girl (2005)
YOU'RE TRYING TO BE CONSIDERATE OF YOUR HUSBAND'S FEELINGS.
เธอกำลังพยายามที่จะพิจารณาความรู้สึกของสามีของเธอIf There's Anything I Can't Stand (2007)
After careful consideration of all potential proposals,
- หลังจากคิดถี่ถ้วน... ว่าวิธีไหนจะเวิร์คสุด ฉันก็ตัดสินใจได้แล้วChuck Versus the Marlin (2008)
I told you to be considerate of your sister.
ผมชอบซีรี่ส์เรื่องนั้นHarold (2008)
Very considerate of you, by the way.
มึงคงจะหวงมันมากสิใช่มั้ยMine (2008)
Of course. It's very considerate of you.
หนูรู้ว่าพวกคุณไม่ทานอาหารTwilight (2008)
We got to be considerate of the neighbors, okay?
เราต้องเห็นใจเพื่อนบ้านด้วย, โอเค?Chuck Versus the Cougars (2008)
Wow, that's, uh... that's strangely considerate of you.
ว้าว เอ่อ.. คุณนี่รอบคอบจริงๆ เลยนะChuck Versus the Gravitron (2008)
President Oh, you must give a careful consideration of your choice for successor.
ประธานโอ, คุณต้องระมัดระวังในการ พิจารณาเลือกผู้สืบทอดของคุณEpisode #1.5 (2008)
We will give your application on the consideration of merits.
เดี๋ยวผมจะให้คุณศึกษาคู่มือในการทำสิ่งที่ถูกต้องNไปอ่านนะGamer (2009)
The gratitude and consideration of a very influential friend.
ความใส่ใจและภักดีจากเพื่อนที่ทรงอิทธิพลยังไงThe International (2009)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เห็นแก่
(v)think of, See Also:considerate of, for the sake of, Syn.เห็นกับ, Example:อาจารย์เห็นแก่ความลำบากของเขาเลยไม่เอาผิดในกรณีนี้, Thai Definition:ให้ความสำคัญหรือคำนึงถึง
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ทะนุบำรุง
[thanubamrung] (v) EN: foster ; cherish ; nurture ; be considerate of  FR: pourvoir ; subvenir
ไว้หน้า
[wainā] (v) EN: save s.o.'s face ; be considerate of s.o.'s dignity ; spare another's feelings ; spare another's reputation ; save s.o. from embarrassment ; refrain from embarrassing s.o.  FR: respecter l'amour-propre
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ