left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
brothers and sisters of full blood
พี่น้องร่วมบิดามารดาเดียวกัน[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
brothers and sisters of half blood
พี่น้องร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Every night I slept with him, just like brother and sister.
ทุกคืน ฉันจะนอนกับเขา เหมือนกับเป็นพี่น้องกันThe Joy Luck Club (1993)
The same mole I had seen during all those nights of sleeping just like brother and sister.
ไฝเม็ดเดียวกับที่ฉันได้เห็น มาตลอดหลายคืนที่ผ่านมา... ที่นอนหลับกันเหมือนกับเป็นพี่น้องThe Joy Luck Club (1993)
Come up, brothers and sisters and put in our hands what you would put in God's hands and he will have the whole world in his hands!
ขึ้นมา พี่ชายน้องสาว และใส่ในมือของเรา อย่างที่คุณอยากใส่ในมือพระเจ้า และท่านจะได้มี โลกทั้งใบในมือของท่านOh, God! (1977)
Ladies and gentlemen, brothers and sisters this is the young man who has used so much energy to convince everyone that he has seen God.
ท่านสุภาพสตรีสุภาพบุรุษ พี่ชายน้องสาวครับ นี่คือชายหนุ่มที่มีความกล้าหาญมากOh, God! (1977)
Even his little brother and sister call him Lardass.
แม้แต่น้องชายคนเล็กของเขาและน้องสาว ก็เรียกเขาว่า ไอ้ตูดหมูStand by Me (1986)
Grandma and Grandpa weren't half-brother and sister?
ยาย ยายกับตา หรือรุ่นก่อน ๆ นั้นน่ะMannequin (1987)
Do you got lots of brothers and sisters? - Do I have a lot of brothers and sisters?
มีพี่น้องเยอะไหมGood Will Hunting (1997)
- with their brothers and sisters...
- \"กับเหล่าสหายพี่น้อง...Seven Years in Tibet (1997)
Gracious ladies, kind sirs, on behalf of 68 brothers and sisters, we thank you immeasurably and bid you most gracious evening.
Gracious ladies, kind sirs, on behalf of 68 brothers and sisters, we thank you immeasurably and bid you most gracious evening.Anna and the King (1999)
These are our husbands and wives, our brothers and sisters our children.
นี่คือ สามีและภรรยาของเรา พี่น้องของเรา... ... ลูกๆ ของเราThe Matrix Reloaded (2003)
We haven't been like lovers for years, you and I. More like brother and sister.
เราไม่ได้รู้สึกเหมือนเป็นคู่รักกันมาหลายปีแล้ว คุณกับผม รู้สึกเหมือนเป็นพี่ชายน้องสาวไปแล้วHope Springs (2003)
You can go. Brothers and sisters... welcome to the house of the Lord God.
ออกไปได้แล้ว เหล่าพี่น้องGirl with a Pearl Earring (2003)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
น้องๆ
(n)children, See Also:brothers and sisters, Syn.เด็กๆ, Example:น้องๆ สามารถทำตุ๊กตานี้ได้ด้วยตัวเอง, Unit:คน
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
น้อง ๆ
[nøng nøng] (n, exp) EN: younger brothers ; younger sisters ; younger brothers and sisters  FR: jeunes frères [ mpl ] ; jeunes soeurs [ fpl ] ; jeunes frères et soeurs [ mpl ]
พี่น้อง
[phīnøng] (n) EN: relatives ; relations ; kinsfolk ; brothers and sisters  FR: frères et soeurs [ mpl ] ; cousins et cousines [ mpl ] ; membres de la famille [ mpl ] ; parents [ mpl ] ; parentèle [ f ] (vx)
EDICT JP-EN Dictionary
兄弟
[きょうだい(P);けいてい, kyoudai (P); keitei](n) (See ご兄弟) siblings; brothers and sisters; (P)#1673[Add to Longdo]
ご兄弟;御兄弟
[ごきょうだい, gokyoudai](n) (hon) (See 兄弟) siblings; brothers and sisters[Add to Longdo]
兄弟姉妹
[きょうだいしまい, kyoudaishimai](n) brothers and sisters; siblings[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ