left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
brothers and sisters of full blood
พี่น้องร่วมบิดามารดาเดียวกัน[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
brothers and sisters of half blood
พี่น้องร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Come up, brothers and sisters and put in our hands what you would put in God's hands and he will have the whole world in his hands!
ขึ้นมา พี่ชายน้องสาว และใส่ในมือของเรา อย่างที่คุณอยากใส่ในมือพระเจ้า และท่านจะได้มี โลกทั้งใบในมือของท่านOh, God! (1977)
Ladies and gentlemen, brothers and sisters this is the young man who has used so much energy to convince everyone that he has seen God.
ท่านสุภาพสตรีสุภาพบุรุษ พี่ชายน้องสาวครับ นี่คือชายหนุ่มที่มีความกล้าหาญมากOh, God! (1977)
Do you got lots of brothers and sisters? - Do I have a lot of brothers and sisters?
มีพี่น้องเยอะไหมGood Will Hunting (1997)
- with their brothers and sisters...
- \"กับเหล่าสหายพี่น้อง...Seven Years in Tibet (1997)
Gracious ladies, kind sirs, on behalf of 68 brothers and sisters, we thank you immeasurably and bid you most gracious evening.
Gracious ladies, kind sirs, on behalf of 68 brothers and sisters, we thank you immeasurably and bid you most gracious evening.Anna and the King (1999)
These are our husbands and wives, our brothers and sisters our children.
นี่คือ สามีและภรรยาของเรา พี่น้องของเรา... ... ลูกๆ ของเราThe Matrix Reloaded (2003)
You can go. Brothers and sisters... welcome to the house of the Lord God.
ออกไปได้แล้ว เหล่าพี่น้องGirl with a Pearl Earring (2003)
How many brothers and sisters do you have?
เธอมีพี่น้องทั้งหมดกี่คน?The Amityville Horror (2005)
I helped my own mother raise my brothers and sisters
ฉันช่วยแม่เลี้ยงน้อง ฉันเป็นลูกคนโตThe Omen (2006)
I cannot. My brothers and sisters will come to harm if I leave with you.
ข้าไปไม่ได้ พี่น้องข้าจะเป็นอันตรายถ้าข้าไปกับท่านEpisode #1.8 (2006)
I'll take care of your brothers and sisters. Go with them!
ข้าจะดูแลพี่น้องเจ้าเอง ไปกับเขาเถอะEpisode #1.8 (2006)
Yes, and that's why you have so many brothers and sisters back there in...
ใช่ เพราะงั้นเธอถึงได้มี พี่น้องเต็มไปหมด ที่...Becoming Jane (2007)
How many brothers and sisters do you have in Limerick, Tom?
คุณมีพี่น้องกี่คนที่ลิมริคน่ะ ทอมBecoming Jane (2007)
What are the names of your brothers and sisters?
พี่น้องคุณชื่ออะไรบ้างคะBecoming Jane (2007)
Actually, his brothers and sisters have just gone missing, too.
ที่จริง พี่ๆ น้องๆ ก็คงหายไปด้วยDead Silence (2007)
Brothers and sisters.
พี่ชายและน้องสาวEpic Movie (2007)
Brothers and sisters.
พี่น้องชายหญิงทุกท่านRendition (2007)
Brothers and sisters of the tribunal,
พี่น้องผู้ร่วมตัดสินI Don't Wanna Know (2008)
It has come to my attention that some of our brothers and sisters have lost their faith in god.
ผมได้รู้มาว่ามีพี่น้องของเรา สูญเสียศรัทธาต่อพระเจ้าMinimal Loss (2008)
If it were up to him, you'd have a house full of brothers and sisters.
ถ้าตอนนั้นแม่ให้เขาเลือก ลูกคงมีพี่น้องเต็มบ้านแล้วMemoriam (2008)
Brothers and sisters, there will be plenty of time to observe the holy relic when we return to Earth.
พี่น้องทั้งหลาย เมือกลับถึงโลกแล้ว เรายังมีเวลาที่ดูพิธีโบราณอีกมากมายDead Space: Downfall (2008)
Do you have any brothers and sisters?
คุณมีพี่ชายหรือพี่สาวไหมครับAdverse Events (2008)
Are you not charging outrageous rents to my brothers and sisters, Mr. Brown?
คุณไม่ได้เรียกเก็บค่าเช่าขูดรีด พี่น้องของผมมากเกินไปหรือ คุณบราวน์The Bank Job (2008)
- I am returning to Trinidad... to liberate my brothers and sisters from the enslavement of the British colonialists.
- ผมกำลังจะกลับไปตรินิแดด... เพื่อปลดเปลื้องพี่น้องของผมให้เป็นอิสระ จากการตกเป็นทาส ของการล่าอาณานิคมของอังกฤษThe Bank Job (2008)
In 1903, Caroline and all her brothers and sisters came to live here, in New Orleans.
ในปี 1903, แคโรไลน์ กับ น้องชาย น้องสาว ย้ายมาอยู่ที่นี่ ในนิวออร์ลินThe Curious Case of Benjamin Button (2008)
These men who blow themselves up in the name of Allah who kill their own brothers and sisters, huh?
คนที่ระเบิดตัวเองในนามพระอัลเลาะห์ คนที่สังหารพี่ชาย หรือน้องสาวแท้ๆ ของตัวเองBody of Lies (2008)
What we need, brothers and sisters, is less of them and more of this.
สิ่งที่เราต้องการ พี่น้อง คือลดจำนวนพวกเขาลง และเพิ่มสิ่งนี้Pathology (2008)
Brothers and sisters are
พวกพี่ๆ น้องๆ กำลัง...Shut Down (2008)
I love my brothers and sisters because they love me too.
ฉันรักพี่ชาย ฉันรักพี่สาว พี่ชายพี่สาวก็รักฉันDogtooth (2009)
...daughters and sons, brothers and sisters, but they have not taken our spirit.
...ลูกสาว ลูกสาว พี่ชาย และ น้องสาว แต่เขาไม่ได้รับจิตวิญญาณที่เรามอบให้Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
Tonight we avenge our brothers and sisters.
คืนนี้เราจะแก้แค้นให้เหล่าพี่น้องของเราNinja Assassin (2009)
Our brothers and sisters are dying and they they want us to stop hunting the demon responsible.
พี่น้องของเรากำลังล้มตาย แต่พวกเขา กลับสั่งให้เราหยุดล่าปีศาจที่เป็นตัวการOn the Head of a Pin (2009)
He doesn't have brothers and sisters.
เขาไม่มีแม้กระทั่งพี่สาวรึพี่ชายIn the Realm of the Basses (2009)
Brothers and sisters, we are on lockdown.
พ่อแม่พี่น้อง เรากำลังจะปิดตายTimebomb (2009)
Brothers and sisters, the hour is upon us.
พ่อแม่พี่น้อง ช่วงเวลาใกล้เข้ามาแล้วTimebomb (2009)
Brothers and sisters, there will be a holy bonfire at dawn.
พ่อแม่พี่น้อง จะมีเพลิงศักดิ์สิทธิ์ตอนรุ่งสางTimebomb (2009)
Do you have brothers and sisters?
คุณมีพี่ชายหรือน้องสาวบ้างมั๊ยHopeless (2009)
Brothers and sisters gather close and prepare yourselves.
พี่น้องทั้งหลาย ใกล้เข้ามาแล้ว จงเตรียมตัวไว้Surrogates (2009)
So you want me to look for kids who've picked on their little brothers and sisters?
งั้นคุณต้องการให้ฉันหาเด็ก ที่ชอบรังแก น้องชายหรือน้องสาวของเขา?Safe Haven (2010)
I had to raise my brothers and sisters after that.
ฉันต้องเลี้ยงน้องชาย และน้องสาวหลังจากนั้นEpisode #1.10 (2010)
Brothers and sisters, come to me!
จงเข้ามาหาข้า เข้ามาClash of the Titans (2010)
That's all. You wished yourself away, and with it, much more. Your brothers and sisters wouldn't know Narnia without you, Lucy.
แค่นั้นเอง พี่ชายและพี่สาวของเธอคงไม่รู้จักนาร์เนีย\ ถ้าไม่มีเธอ ลูซี่The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010)
Take off your blinders, brothers and sisters.
ลืมตาดูให้ดีๆ สิ พี่น้องX-Men: First Class (2011)
Brothers and sisters, penguins all.
พี่น้อง นกเพนกวินทั้หมดHappy Feet Two (2011)
Brothers and sisters!
พี่น้อง!Happy Feet Two (2011)
- Green. Brothers and sisters, behold the power of Sven.
พี่น้องทั้งหลาย เห็นพลังของ SvenHappy Feet Two (2011)
Sugar, take your brothers and sisters and y'all go on to bed.
พาน้องๆ เข้านอนได้แล้วThe Help (2011)
Vocal Adrenaline brothers and sisters?
Vocal Adrenaline Brothers and Sisters ใช่ม่ะNew York (2011)
The Targaryens wed brothers and sisters for 300 years to keep bloodlines pure.
พวกทาร์เกเรียนสมรส ระหว่างพี่-น้องมากว่าสามร้อยปี เพื่อให้สายเลือดนั้นบริสุทธิ์You Win or You Die (2011)
But if you stay, it will be as brothers and sisters, as husbands and wives.
แต่ ถ้าเจ้าอยู่ เราจะอยู่กันอย่างพี่น้อง อย่างสามี-ภรรยาFire and Blood (2011)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เรียงพี่เรียงน้อง
(v)arrange in order of age (as brothers and sisters), Example:คนที่อยู่ในหมู่บ้านตำบลเดียวกันนี้ เดิมเป็นญาติพี่น้องกันทั้งนั้น หากแต่ล่วงเวลามานานก็เลยเรียงพี่เรียงน้องลำดับวงศ์สกุลกันไม่ถูก, Thai Definition:เรียงลำดับญาติตามอายุ
น้องๆ
(n)children, See Also:brothers and sisters, Syn.เด็กๆ, Example:น้องๆ สามารถทำตุ๊กตานี้ได้ด้วยตัวเอง, Unit:คน
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
น้อง ๆ
[nøng nøng] (n, exp) EN: younger brothers ; younger sisters ; younger brothers and sisters  FR: jeunes frères [ mpl ] ; jeunes soeurs [ fpl ] ; jeunes frères et soeurs [ mpl ]
พี่น้อง
[phīnøng] (n) EN: relatives ; relations ; kinsfolk ; brothers and sisters  FR: frères et soeurs [ mpl ] ; cousins et cousines [ mpl ] ; membres de la famille [ mpl ] ; parents [ mpl ] ; parentèle [ f ] (vx)
DING DE-EN Dictionary
Geschwister { pl }
brothers and sisters[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
兄弟
[きょうだい(P);けいてい, kyoudai (P); keitei](n) (See ご兄弟) siblings; brothers and sisters; (P)#1673[Add to Longdo]
ご兄弟;御兄弟
[ごきょうだい, gokyoudai](n) (hon) (See 兄弟) siblings; brothers and sisters[Add to Longdo]
兄弟姉妹
[きょうだいしまい, kyoudaishimai](n) brothers and sisters; siblings[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ