left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
55 ผลลัพธ์ สำหรับ 

พี่น้อง

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -พี่น้อง-, *พี่น้อง*
Longdo Unapproved TH - EN**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
พี่น้องร่วมบิดามารดา
(n)brother and sister of full blood
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
พี่น้อง
(n)relatives, See Also:relations, kinsfolk, Syn.ญาติ, ญาติพี่น้อง, ลูกพี่ลูกน้อง, Example:มีหลายคนเข้าใจผิดคิดว่า เขากับหล่อนเป็นพี่น้องกัน ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นเพียงคนอยู่ในหมู่บ้านเดียวกันเท่านั้น, Unit:คน, Thai Definition:ผู้เกิดร่วมบิดามารดาเดียวกัน, คนในเชื้อสายวงศ์วานเดียวกัน
พี่น้องร่วมชาติ
(n)fellow citizen, Syn.ประชาชน, Example:การเคลื่อนไหวของปัญญาชนครั้งนี้ไม่ได้รับความสนใจจากพี่น้องร่วมชาติ และสื่อมวลชนเลย, Unit:คน, Thai Definition:ประชาชนที่อยู่ในประเทศเดียวกัน เป็นคนเชื้อชาติเดียวกัน
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
พี่น้อง
น. ผู้เกิดร่วมบิดามารดาเดียวกัน หรือร่วมบิดาเดียวกัน หรือร่วมมารดาเดียวกัน
พี่น้อง
คนในเชื้อสายวงศ์วาน.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
sibling
พี่น้องร่วมบิดามารดา[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
siblings
พี่น้องร่วมบิดามารดา, พี่น้องร่วมบิดาหรือร่วมมารดา[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
brothers and sisters of full blood
พี่น้องร่วมบิดามารดาเดียวกัน[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
brothers and sisters of half blood
พี่น้องร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
half sister; half brother
พี่น้องร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
half brother; half sister
พี่น้องร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
sibling
พี่น้องร่วมสายโลหิต [ มีความหมายเหมือนกับ sib ๒ และ sibship ๓ ][แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Why stop at one sister when you could've fuck them both?
น่าจะเทครัวพี่น้อง 2 ศรีซะเลยนี่The Bodyguard (1992)
You're to treat him as your new brother.
พวกเธอจะต้อง ปฏิบัติเหมือนเขาเป็นพี่น้องWuthering Heights (1992)
Heathcliff was more Cathy's brother than Hindley.
ฮีธคลิฟฟ์เป็นเหมือน พี่น้องของแคทเธอรีนมากกว่าฮินด์ลีย์Wuthering Heights (1992)
Superman, you mean?
เจ้าของกับชั้นอยู่กันอย่างพี่น้องมาหลายปีแล้วล่ะHero (1992)
And so the Sanderson Sisters... were hanged by the Salem town folk.
และพี่น้องแซนเดอร์สัน... . ซึ่งถูกแขวนคอ โดยชาวเมืองซาเร็มHocus Pocus (1993)
Now, there are those who say that on Halloween night... a black cat still guards the old Sanderson house, warning off any who might make the witches... come back to life!
ตอนนี้, มีคำล่ำลือว่า ในคืนฮาโลวีน... แมวดำยังคงเฝ้า อยู่ที่บ้านของพี่น้องแซนเดอร์สัน ระวังใครก็ตาม ที่ทำให้แม่มด...Hocus Pocus (1993)
What, do you mean, like, the Sanderson Sisters?
อะไร, คุณหมายถึง, พี่น้องแซนเดอร์สันเหรอ?Hocus Pocus (1993)
Oh, you mean the Sanderson Sisters?
โอ้ว, เธอหมายถึง พี่น้องแซนเดอร์สันงั้นเหรอ?Hocus Pocus (1993)
Well, wh-why don't we go to this old Sanderson house?
เออ.. ทำไมเราไม่ไป บ้านของพี่น้องแซนเดอร์สันล่ะ?Hocus Pocus (1993)
It's the Sanderson Sisters, right?
- พี่น้องแซนเดอร์สันนี่เอง, ใช่มั้ย?Hocus Pocus (1993)
I broke into the old Sanderson house and I brought the witches back from the dead.
ผมเข้าไปที่บ้านพี่น้องแซนเดอร์สัน และผมทำให้แม่มดนั่น ฟื้นคืนชีพ.Hocus Pocus (1993)
300 years ago the Sanderson Sisters bewitched people.
แม่มดพี่น้องแซนเดอร์สัน เมื่อ 300 ปีก่อน.Hocus Pocus (1993)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
พี่น้อง
[phīnøng] (n) EN: relatives ; relations ; kinsfolk ; brothers and sisters  FR: frères et soeurs [ mpl ] ; cousins et cousines [ mpl ] ; membres de la famille [ mpl ] ; parents [ mpl ] ; parentèle [ f ] (vx)
พี่น้องชาว
[phīnøng chāo] (n, exp) FR: concitoyens [ mpl ]
พี่น้องประชาชน
[phīnøng prachāchon] (n, exp) FR: concitoyens [ mpl ] ; population [ f ] ; compatriotes [ mpl ]
พี่น้องร่วมชาติ
[phīnøng ruam chāt] (n, exp) EN: fellow citizen
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
brethren
(n)พี่น้อง, Syn.brother
half-brother
(n)พี่น้องร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน
half-sister
(n)พี่น้องผู้หญิงที่ร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน
sibling
(n)พี่น้อง, Syn.brother, half brother, half sister, kinsman
Hope Dictionary
affiliate
(อะฟิล' ลิเอท) vt., vi. ผูกพัน, เข้าร่วม, รับเป็นสมาชิก, สืบสาวเรื่องราว, เป็นพี่น้องกัน, ยกให้เป็นพี่น้อง, รับเป็นบุตร. -n. สาขา (กิจการธุรกิจ) , ผู้ที่เป็นสมาชิกหรือผูกพัน. -affiliable adj. -affiliation n., Syn.branch, associate
akin
(อะคิน') adj. เกี่ยวดองกัน, เป็นพี่น้องกัน, ตระกูลเดียวกัน, คล้ายกัน, มีคุณสมบัติบางอย่างเหมือนกัน, Syn.kin, related
belonging
(บิลอง'อิง) n. ความสัมพันธ์ระหว่างกัน, ทรัพย์สมบัติ, สิ่งของที่มีอยู่, ของประกอบ, ญาติพี่น้อง, See Also:belongings n. ทรัพย์สมบัติ, Syn.relationship, possessions, assets
blood brother
n. พี่น้องร่วมสายโลหิต, เพื่อนร่วมน้ำสาบานด้วยการดื่มเลือดสาบาน
blood relative
n. ผู้ที่เป็นญาติโดยสายเลือด, ญาติพี่น้องร่วมสายโลหิต, Syn.blood relation
brother
(บรา'เธอะ) n. พี่ชายหรือน้องชาย, พี่น้องร่วมชาติ, เพื่อนร่วมงาน, บุคคลร่วมอาชีพ, บาทหลวง, ภราดร, เจษฎาจารย์
brotherly
(บรา'เธอลี) adj., adv. เหมือนพี่เหมือนน้องกัน, พี่น้อง
fellow-man
n. พี่น้องร่วมชาติ -pl. -fellowmen
fellowman
n. พี่น้องร่วมชาติ -pl. -fellowmen
flesh
(เฟลช) n. เนื้อ, เนื้อหนังมังสา, ความอ้วน, น้ำหนัก, ร่างกาย, มนุษย์, สิ่งมีชีวิตทั้งหลาย, ญาติพี่น้อง, ลูกในไส้, เนื้อผลไม้, ผิวหนัง, See Also:fresher พ่อค้าเนื้อ
Nontri Dictionary
BLOOD blood brother
(n)พี่น้องร่วมสายเลือด, พี่น้องร่วมสาบาน, เพื่อนร่วมสาบาน
brethren
(n)พี่น้องที่นับถือกันเอง
brother
(n)พี่ชาย, น้องชาย, พี่น้อง, เพื่อนร่วมงาน,  บาทหลวง
brotherhood
(n)ความเป็นพี่น้องกัน, ภราดรภาพ, คณะสงฆ์
brotherly
(adj)ฉันพี่น้อง, เหมือนพี่เหมือนน้อง
clansman
(n)พี่น้องร่วมสกุล, พี่น้องร่วมแซ่, พวกพ้อง
folks
(n)ญาติพี่น้อง, สมาชิกในครอบครัว, พ่อแม่พี่น้อง
fraternal
(adj)ภราดร, เป็นพี่น้องกัน, ฉันพี่ฉันน้อง
fraternity
(n)ภราดรภาพ, ความเป็นพี่น้อง, พี่น้อง
fraternize
(vi)คบหาฉันพี่น้อง, สนิทสนม, ถือเป็นพี่น้อง, สัมพันธ์ฉันพี่น้อง
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
agnate brother
(n)พี่น้องต่างแม่ พี่น้องที่พ่อเดียวกันแต่คนละแม่
uterine brother
(n)พี่น้องต่างพ่อ พี่ชายหรือน้องชายที่มีแม่เดียวกันแต่คนละพ่อ
Longdo Approved DE-TH
Geschwister
(n)|das, pl. Geschwister| พี่น้อง เช่น Wieviele Geschwister haben Sie? คุณมีพี่น้องกี่คน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ