left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/บิ ดึ แฟ (ร) เว้ล//B IH1 D F EH2 R W EH1 L//bˈɪd fˌerwˈel/helppracticeฝึกออกเสียง
17 ผลลัพธ์ สำหรับ 

bid farewell

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -bid farewell-, *bid farewell*
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
As I bid farewell, my heart stops, in tenderness I feel
ยามฉันเอ่ยคำลา หัวใจฉันหยุดนิ่งในสัมผัสละมุนSpirited Away (2001)
Queen Christina... where Greta Garbo bids farewell to the room... where she spent the night with John Gilbert.
ควีน คริสติน่า... ตอนที่ เกรต้า การ์โบ จะออกจากห้อง.. หลังจากที่เธอค้างคืนกับ จอห์น กิลเบิร์ทThe Dreamers (2003)
It is time to bid farewell to you, Leader.
ได้เวลาที่ข้าต้องมาลาท่านแล้ว ท่านหัวหน้าEpisode #1.42 (2006)
To bid farewell
ขอลาท่านแล้ว3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
People wish to bid farewell to the happy couple, and I'm hearing that your bride is nowhere to be found.
ผู้คนต้องการอำลาแก่คู่บ่าวสาวหน่ะ และฉันได้ยินว่า ตามหาตัวเจ้าสาวไม่เจอแล้วหล่ะThe Backup Dan (2012)
What an honor it is to be here today, to help bid farewell to a great man and a faithful servant of this city.
ช่างเป็นเกียรติ ที่ได้มาในวันนี้ มาอำลาให้ บุรุษผู้ยิ่งใหญ่ และทำงานอย่างซื่อสัตย์ให้เมืองนี้Rise of the Villains: Damned If You Do... (2015)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อำลา
(v)bid farewell, See Also:take one's leave, say goodbye, Syn.ล่ำลา, กล่าวลา, ลาจาก, Ant.ทักทาย, Example:สาเหตุของการตัดสินใจอำลาการเมือง ก็เนื่องมาจากการผ่าตัดลำไส้ใหญ่ครั้งที่ผ่านมา, Thai Definition:ลาจากไป
ลา
(v)say goodbye, See Also:bid farewell, say au revoir, say adieu, Example:หลานชายคนโตมาลาตากับยายไปเรียนต่อต่างประเทศ, Thai Definition:จากไปโดยแสดงให้ทราบด้วยกิริยาท่าทาง คำพูดหรือหนังสือ
ลาตาย
(v)say au revoir before breathing one's last, See Also:bid farewell of approaching one's death, part forever, Thai Definition:การที่ทายาทหรือญาติของผู้ตายซึ่งมีสิทธิได้รับพระราชทานน้ำอาบศพและเพลิงเผาศพ นำดอกไม้ธูปเทียนและหนังสือกราบถวายบังคมลาตาย ไปกราบถวายบังคมลาที่สำนักพระราชวัง เป็นการกราบทูลข่าวการตายของผู้นั้นให้ทรงทราบ
ส่งท้าย
(v)give a send-off, See Also:bid farewell, Example:คนไทยมักจะส่งท้ายปีเก่าโดยการจัดงานเลี้ยงฉลองข้ามวันข้ามคืน, Thai Definition:พูดหรือทำท้ายสุดเพื่ออำลา
ร่ำลา
(v)say goodbye, See Also:bid farewell, Example:เราอ้อยอิ่งดูเขาซื้อขายกันอยู่นาน กว่าจะได้ร่ำลาเจ้าบ้าน เพื่อออกเดินทางกลับ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อำลา
[amlā] (v) EN: take one's leave ; say goodbye ; bid farewell  FR: saluer ; prendre congé (de) ; dire au revoir
ลา
[lā] (v) EN: say goodbye ; bid farewell ; take leave ; say au revoir ; say adieu  FR: saluer ; prendre congé ; quitter
ร่ำลา
[ramlā] (v) EN: say goodbye ; bid farewell
EDICT JP-EN Dictionary
送る
[おくる, okuru](v5r, vt) (1) to send (a thing); to dispatch; to despatch; (2) to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); (3) to bid farewell (to the departed); to bury; (4) to spend (time); to live one's life; (5) to pass (down the line); (6) (See 送り仮名) to affix okurigana; (P)#6212[Add to Longdo]
別れる
[わかれる, wakareru](v1, vi) to be divided; to part from; to separate; to bid farewell; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ