left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
cta
/บี เอิ่น เว้ะ ดึ//B IY1 AH0 N W EH1 D//bˈiː ənwˈed/helppracticeฝึกออกเสียง
63 ผลลัพธ์ สำหรับ 

be unwed

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -be unwed-, *be unwed*, be unw, be unwe
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I... I thought I did, but it's as if I see you clearly for the first time, and I find you a cruel, wretched thing, pathetic, really, and unworthy of anyone's love, let alone mine.
Ich dachte es, aber es ist, als würde ich dich zum ersten Mal deutlich sehen, und ich sehe dich als grausames, elendes Ding, sogar erbärmlich und der Liebe unwürdig, geschweige denn meiner.The Axeman's Letter (2015)
Now, perhaps, in view of that consideration, you may feel it would be unwise to stay any longer.
ตอนนี้บางทีจากการพิจารณาถึงสิ่งนั้น คุณอาจจะรู้สึกว่าไม่ฉลาดเลยที่จะอยู่ต่อไปEpisode #1.5 (1995)
But it doesn't follow that the interruption must be unwelcome.
แต่ไม่ต้องไปคิดว่า การขัดจังหวะจะไม่เป็นที่ต้อนรับEpisode #1.6 (1995)
Can't be unwritten.
ไม่สามารถลบล้างได้The Monster at the End of This Book (2009)
Your refusal would be unwise.
ถ้าฉลาด... อย่าปฏิเสธStar Trek (2009)
The test itself is a cheat, isn't it? You programmed it to be unwinnable.
ตัวข้อสอบต่างหากที่โกง ใช่มั้ยครับ คุณออกข้อสอบที่ไม่มีทางทำได้Star Trek (2009)
That would be unwise.
ไม่เป็นการฉลาดเลยStar Trek (2009)
- It would be unwise to lock me up. I can be an asset.
- ไม่ฉลาดนักหรอกที่ขังผมไว้ในนั่น ผมเป็นคนมีค่ามากSlight of Hand (2010)
As a precaution, police are advising citizens to avoid wearing the colour green, so as not to be unwittingly targeted.
คือสีเสื้อผ้า เพื่อความปลอดภัย ขอให้ ปชช.หลีกเลี่ยงเสื้อผ้าสีเขียว เพื่อไม่ให้ตกเป็นเป้าหมายรายต่อไปThe Green Hornet (2011)
It would be unwise.
- มันเป็นเรื่องที่โง่มากBuyout (2012)
if the Quarter Quell were written into law by men, certainly, it can be unwritten.
ควอเตอร์ เคล ครั้งนี้ถูกกำหนดโดยมนุษย์ เพราะฉะนั้นมันก็สามารถยกเลิกโดยมนุษย์ได้เช่นเดียวกันThe Hunger Games: Catching Fire (2013)
The truth is, it would be unwise for me to start over in a place where my ability to hold any number of secrets might not be as valued as it is in the Grayson fold.
ที่จะเริ่มต้นในสถานที่ ที่ความสามารถของฉันจะได้ถือ \ N ความลับมากมาย อาจประเมินมูลค่าไม่ได้ แบบที่อยู่ภายใต้เกร์ยสันSabotage (2013)
It may be unwise to kill me.
ไม่ฉลาดเลย ถ้าเจ้าคิดจะฆ่าข้าI'm No Angel (2013)
Even now, man may be unwittingly changing the world's climate through the waste products of his civilization.
แม้ตอนนี้คนอาจจะไม่รู้ตัวการ เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของโลก ผ่านผลิตภัณฑ์ของเสีย ของอารยธรรมของเขา เนื่องจากการปล่อย ของเราผ่านโรงงานThe World Set Free (2014)
Now that would be unwise.
แบบนั้นคงไม่ฉลาดนักMercy (2013)
Breaking Pan's rules would be unwise.
เล่นตุกติกกับแพนไม่ฉลาดเลยLost Girl (2013)
If I had ambition, do you realise I wouldn't be the same irresistible character you love?
Hätte ich Ambitionen, wäre ich doch wohl nicht mehr derselbe unwiderstehliche Typ, den du so liebst?A Spool There Was (1966)
If I had ambition, do you realise I wouldn't be the same irresistible character you love.
Hätte ich Ambitionen, wäre ich doch wohl nicht mehr derselbe unwiderstehliche Typ, den du so liebst?A Spool There Was (1966)
Has it ever occurred to you what would happen to my future if I fail to live up to my responsibilities?
Hast du je daran gedacht, was für mich auf dem Spiel steht wenn ich mich meiner Aufgabe unwürdig zeige?The Shining (1980)
I don't wish to cause you pain, but I'm unworthy of your love and of the life you've given me.
Ich will euch keine Schmerzen zufügen, aber ich bin eurer Liebe unwürdig und des Lebens, das ihr mir geschenkt habt.Victor (1993)
"l swear I am unworthy of your love
"lch geben Ihnen mein Wort, dass ich lhrer Liebe unwürdig binLulu (1996)
We will always be unwelcome. We will always be hunted.
เราจะไม่เป็นที่ต้อนรับและเราจะถูกล่าFace Off (2011)
I hope you're not implying that any day is unimportant at cortex semi.
Du meinst doch nicht etwa, es gäbe unwichtige Tage bei Cortex Semi.Primer (2004)
It is never love that is unworthy; it is we who are sometimes unworthy of love.
Die Liebe ist niemals unwürdig, wir sind es, die bisweilen der Liebe unwürdig sind.L'amour de loin (2004)
"I am a most unhappy man.
"Ich bin ein zutiefst unglücklicher Mann. Ich habe unwissentlich mein Land ruiniert.Money as Debt (2006)
Look, I know that the boys were a little uncomfortable about this Madonna assignment... so I figured you and I as co-captains could... do a little mash-up of a bunch of her songs just to show everyone how cool it can be.
Schau, ich weiss dass die Jungs sich mit der Madonna-Aufgabe unwohl fühlen, also habe ich mir überlegt, dass Du und ich als Co-Sänger ein kleines Medly von ein paar ihrer Lieder machen könnten. So könnte jeder sehen wie cool das sein kann.The Power of Madonna (2010)
I have obtained unimpeachable evidence that your secretary, Francesc Gacet, is in fact a Muslim.
Ich habe unwiderlegbare Beweise, dass Euer Sekretär, Francesc Gacet, ein Moslem ist.1499 (2014)
I have obtained unimpeachable evidence that Francesc Gacet is in fact a Muslim.
Ich habe unwiderlegbare Beweise, dass Francesc Gacet ein Moslem ist.1500 (2014)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
รกสมอง
(v)be unworthy for thinking, Example:เขาไม่ได้คิดอะไรอีกต่อไปแล้ว เพราะคิดไปก็รกสมอง, Thai Definition:ไม่เกิดประโยชน์
ไร้เดียงสา
(v)be innocent, See Also:be naive, be childlike, be artless, be simple, be credulous, be ingenuous, be unworldly, Example:ดูเขายังไร้เดียงสา ทำไมเขาถึงกล้าทำแบบนี้
เป็นโสด
(v)become single, See Also:be unmarried, be unwed, be free, Syn.โสด, Example:ผู้หญิงในสังคมปัจจุบันเป็นโสดมากขึ้นเนื่องจากผู้หญิงสามารถทำงานเลี้ยงตัวเองได้ไม่ต้องพึ่งผู้ชาย, Thai Definition:ยังไม่ได้แต่งงาน, อยู่ตัวคนเดียว
โฉดเขลา
(v)be foolish, See Also:be stupid, be uneducated, be ignorant, be silly, be idiotic, be dull, be unwise, be imprud, Syn.โง่เขลา, ขลาดเขลา, Example:คนป่าเถื่อนโฉดเขลากับสิ่งแวดล้อมรอบตัว เกิดความกลัวจนต้องกราบไหว้รูปเคารพ, Thai Definition:ขาดไหวพริบ, รู้ไม่เท่าทัน, ไม่เฉียบแหลม, ไม่ฉลาด
เกี่ยงงอน
(v)be unwilling, See Also:contend, dispute, bargain, counterpurpose, haggle, argue, Syn.เกี่ยง, ตั้งแง่, เล่นแง่, Example:ทั้งสองฝ่ายสนับสนุนให้มีการเจรจารอบทวิภาคีนี้ต่อไปในอนาคตอันใกล้โดยไม่เกี่ยงงอนว่าจะต้องเป็นที่ไหน, Thai Definition:เกี่ยงอย่างมีเงื่อนไข, เกี่ยงเอาเชิง
โง่
(v)be foolish, See Also:be stupid, be silly, be unwise, Syn.เขลา, ทึ่ม, ไม่ฉลาด, ไม่รู้, Ant.ฉลาด, เก่ง, Example:ถ้าเด็กทำไม่ได้ก็อย่าเพิ่งลงโทษว่าเด็กโง่หรือไม่รักดี
โง่เง่า
(v)be foolish, See Also:be stupid, be dull, be silly, be uneducated, be ignorant, be unwise, Syn.โง่, งี่เง่า, โง่มาก, Ant.ฉลาด, หลักแหลม, Example:ความรักของแม่ เป็นความรักที่ไม่มีข้อแม้ใดๆ ลูกจะขี้เหร่ ดื้อรั้น โง่เง่า แม่ย่อมรักลูกเสมอ
เผอเรอ
(v)be careless, See Also:be inattentive, be incautious, be unwary, be reckless, be negligent, Syn.เผลอเรอ, เลินเล่อ, Ant.รอบคอบ, Example:หากเขาเผอเรอในการปฏิบัติหน้าที่จนเกิดความเสียหายอีกครั้ง จะต้องถูกไล่ออกแน่, Thai Definition:ขาดความเอาใจใส่ในสิ่งที่ต้องทำ, หลงลืมเนื่องจากความเลินเล่อ
เจ็บไข้
(v)ill, See Also:sick, to be unwell, Syn.ป่วย, ป่วยไข้, เจ็บไข้ได้ป่วย, เจ็บป่วย, ไม่สบาย, Ant.สบาย, Example:เขามีคุณหมอมาด้วยใครเจ็บไข้ก็ให้รีบมารักษา, Thai Definition:รู้สึกไม่สบาย เพราะโรคหรือความไข้หรือเหตุอื่นที่ทำให้รู้สึกเช่นนั้น
เจ็บไข้ได้ป่วย
(v)be ill, See Also:be sick, fall sick, be unwell, Syn.ป่วย, ป่วยไข้, เจ็บป่วย, Ant.สบาย, Example:โดยทั่วไปเมื่อเจ็บไข้ได้ป่วยก็ต้องไปพบแพทย์ประจำตัวก่อนที่จะพบแพทย์คนอื่น
กระอิดกระเอื้อน
(v)be reluctant, See Also:be unwilling, be disinclined, be indisposed, Syn.อิดเอื้อน, อิดออด, Thai Definition:ไม่เต็มใจทำ
จำยอม
(v)be unwilling, See Also:be reluctant, Syn.จำใจ, ยอม, Example:แม่จำยอมให้ลูกสาวไปเที่ยวกับเพื่อน, Thai Definition:ยอมให้อย่างเสียไม่ได้
จำใจ
(v)be unwilling, See Also:be reluctant, Syn.ฝืนใจ, ไม่เต็มใจ, Ant.เต็มใจ, Example:จริงๆ แล้วเขาอยากจะนอนต่อเพราะอากาศดี แต่ต้องจำใจลุกจากเตียงเพราะต้องไปเรียน, Thai Definition:ไม่อยากทำแต่ต้องทำ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โฉดเขลา
[chōtkhlāo] (v) EN: be foolish ; be stupid ; be uneducated ; be ignorant ; be silly ; be idiotic ; be dull ; be unwise ; be imprudent
จำใจ
[jamjai] (v) EN: have to ; be compelled ; be forced ; be obliged ; be constrained ; do sth against one's will ; be unwilling ; be reluctant  FR: devoir ; être obligé ; être contraint ; faire qqch. contre sa volonté/contre son gré/malgré soi
เกี่ยงงอน
[kīeng-ngøn] (v) EN: be unwilling ; contend ; dispute ; bargain ; counterpurpose ; haggle ; argue  FR: rechigner ; renâcler
โง่เง่า
[ngō-ngao] (v) EN: be foolish ; be stupid ; be dull ; be silly ; be uneducated ; be ignorant ; be unwise  FR: être idiot ; être ignorant ; être un imbécile
เผอเรอ
[phoēroē] (v) EN: be careless ; be inattentive ; be incautious ; be unwary ; be reckless ; be negligent
ป่วย
[pūay] (v) EN: be ill ; be sick ; be unwell ; ail ; get ill ; feel sick ; have a fever ; feel unwell  FR: être malade ; tomber malade ; être souffrant ; être indisposé ; ne pas se sentir bien
DING DE-EN Dictionary
ungewillt sein; nicht gewillt sein
to be unwilling[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
口が裂けても言えない
[くちがさけてもいえない, kuchigasaketemoienai](exp) (I) won't say anything no matter what; to be unwilling to tell even under threat[Add to Longdo]
渋る
[しぶる, shiburu](v5r) (1) to hesitate; to hold back; to balk; to falter; (2) to be reluctant; to be unwilling; to begrudge; (3) to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus; (P)[Add to Longdo]
出し渋る
[だししぶる, dashishiburu](v5r, vt) to grudge; to be stingy; to be unwilling to pay[Add to Longdo]
出し惜しむ
[だしおしむ, dashioshimu](v5m, vt) to grudge; to be stingy; to be unwilling to pay[Add to Longdo]
出渋る
[でしぶる, deshiburu](v5r, vt) to be unwilling to go out[Add to Longdo]
嵩張る
[かさばる, kasabaru](v5r, vi) to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous[Add to Longdo]
惜しむ(P);吝しむ(oK);愛しむ(oK)
[おしむ, oshimu](v5m, vt) (1) to be frugal; to be sparing; (2) to value; to hold dear; (3) to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for); (4) to be unwilling; to be reluctant; (P)[Add to Longdo]
百歩譲る
[ひゃっぽゆずる, hyappoyuzuru](v5r) to be unwilling but to give in[Add to Longdo]
腹が据わる;腹がすわる
[はらがすわる, haragasuwaru](exp, v5r) to have guts; to be unwavering in one's resolution[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ