12 ผลลัพธ์ สำหรับ

เรื่องหยุมหยิม

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เรื่องหยุมหยิม-, *เรื่องหยุมหยิม*

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เรื่องหยุมหยิม

[reūang yumyim] (n, exp) EN: trivial matters ; trifles ; gnat FR: bagatelle [ f ] ; vétie [ f ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Since when are you so worried about the details?

นายสนใจเรื่องหยุมหยิมแต่เมื่อไรThe Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)

Drug abuse, solicitation, some other petty stuff

การใช้ยาในทางที่ผิด การวิ่งเต้น และเรื่องหยุมหยิมอีกบางเรื่องArt Imitates Life (2008)

You know, as much as I'm gonna miss you when you're in Providence, having separate lives ensures no competition, which means no high school pettiness.

รู้ไหม ว่าฉันคิดถึงเธอมากขนาดไหน ตอนที่เธอเตรียมตัว แยกออกมาอยู่คนเดียว ไม่มีการแข่งขัน นั่นแปลว่าไม่มีเรื่องหยุมหยิมแบบเด็กไฮสคูลBelles de Jour (2010)

That was petty of me.

ทั้งๆที่มัน เป็นเรื่องหยุมหยิมสำหรับฉันKnow Thy Enemy (2011)

I have no right to bring such a small matter before the king.

ที่จะนำเรื่องหยุมหยิมนี้มากราบทูลพระองค์Lamia (2011)

Forgiveness is not a chore.

การให้อภัยไม่ใช่เรื่องหยุมหยิมDangerous Liaisons (2012)

Stop worrying about the petty things.

อย่าไปกังวลกับเรื่องหยุมหยิมแบบนั้นเลยน่าEpisode #1.14 (2013)

- for something as petty as closure.

มีอันตรายด้วยเรื่องหยุมหยิมอย่างบทสรุปClosure (2015)

Such a shame we had to tell all those little white lies.

แย่จังที่เราจำเป็นต้องโกหก เรื่องหยุมหยิมพวกนั้นOkja (2017)