แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
wordgame
164 ผลลัพธ์ สำหรับ 

Code

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -code-, *code*
Longdo Unapproved MED - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
code
(vi)หัวใจหยุดเต้น
Longdo Approved EN-TH
(n, (amer))รหัสไปรษณีย์
(n)รหัสของแต่ละธนาคารซึ่งได้รับมาตรฐานจากสถาบัน the International Organization for Standardization มีชื่อเรียกอีกว่า Bank Identifier Code คำว่า swift ย่อมาจาก Society for Worldwide Interbank Financial TelecommunicationSee Also:BIC codeSyn.ISO9362
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vt)เข้ารหัสSee Also:ใส่รหัส, ป้อนรหัสSyn.encode, encipher, cypher, encrypt
(vt)เขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์
(vt)ถอดรหัสพันธุกรรม
(n)ประมวลกฎหมาย
(n)หนังสือโบราณที่เขียนด้วยลายมือ
Hope Dictionary
(โคด) { coded, coding, codes } n. ประมวลกฎหมาย, หลักเกณฑ์, รหัส, เครื่องหมาย. vt. ถอดรหัส, จัดเป็นรหัสSyn.rules
n. กฎหมายบาบิโลนที่เกี่ยวกับเรื่องอาญาและแพ่ง
(โค'เดอะ) n. เครื่องส่งและบันทึกรหัส, คนถอดรหัส, เครื่องเข้ารหัส
รหัสตัวอักษร <คำแปล>เป็นรหัสตัวอักษรที่ส่งเข้าคอมพิวเตอร์แล้วคอมพิวเตอร์สามารถนำไปเก็บในหน่วยความจำได้ ตัวอักษร 1 ตัวจะใช้รหัสเป็นชุดของบิต 1 ชุดเรียกว่า "ไบต์" (byte) ดู byte ประกอบ
รหัสมาตรฐานของสหรัฐอเมริกาเพื่อการสับเปลี่ยนสารสนเทศ <คำแปล>ใช้ตัวย่อว่า แอสกี (ASCII) เป็นรหัสมาตรฐานแบบหนึ่งที่ใช้แทนตัวอักขระต่าง ๆ เรียกว่า "รหัส แอสกี "
เลขหน่วยที่หมายถึงเขตโทรศัพท์ของส่วนต่าง ๆ ของประเทศ
(ออโทโค'เดอะ) n. เครื่องคิดเลขหรือเรียงเลขที่อัตโนมัติ (automatic coder)
รหัสแท่ง <คำแปล>หมายถึง รหัสที่ประกอบด้วยเส้นหลายเส้นที่มีขนาดความกว้างต่าง ๆ กัน มักจะมีอยู่บนสินค้านานาชนิด นิยมใช้กันมากในปัจจุบัน เครื่องอ่านรหัสแท่งจะอ่านได้ด้วยการปล่อยให้แสงผ่าน แล้วนำรหัสเหล่านี้มาแยกออกว่า เป็นรหัสของสินค้าอะไร ราคาเท่าใด บางบริษัทอาจจะใช้เป็นตัวควบคุมบัญชีพัสดุได้ด้วย
เครื่องกราดตรวจรหัสแท่งด้วยแสง <คำแปล>เป็นอุปกรณ์ชนิดหนึ่งที่มีลักษณะคล้ายปากกาแสง (light pen) ใช้ฉายแสงลงไปที่รหัสแท่งที่ต้องการอ่าน เครื่องจะรายงานบนจอภาพในขณะเดียวกันก็ส่งข้อมูลนั้นไปบันทึกในหน่วยความจำ การทำงานจะอยุ่ในราว 100 ตัวอักษรต่อวินาที หรืออาจเร็วกว่านั้น
รหัสฐานสองหมายถึง การใช้รหัสเลขฐานสองแทนตัวอักษร ตัวเลข และตัวอักขระ พิเศษต่าง ๆ โดยใช้เพียงเลข 0 และ 1 รหัสที่นิยมใช้กันอยู่มีหลายรหัสเช่น เอ็บซีดิก (EBCDIC) , แอสกี (ASCII) , บีซีดี (BCD) คอมพิวเตอร์ของแต่ละบริษัทจะเลือกใช้รหัสหนึ่งในการแทนข้อมูล
Nontri Dictionary
(n)ประมวลกฎหมาย, อักษรลับ, สัญญาณลับ, รหัส
(n)เครื่องคิดเลขอัตโนมัติ, เครื่องเรียงเลขอัตโนมัติ
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
๑. รหัส, รหัสคำสั่ง [ สัญลักษณ์ที่ใช้แทนข้อมูลหรือคำสั่ง ]๒. คำสั่ง, โปรแกรม๓. ลงรหัส๔. เขียนโปรแกรม[คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
๑. ประมวล๒. รหัส[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
รหัส[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
รหัส[ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]
ประมวลกฎหมาย [ ดู capitulary ความหมายที่ ๑ ][นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
๑. รหัส, รหัสคำสั่ง [ สัญลักษณ์ที่ใช้แทนข้อมูลหรือคำสั่ง ]๒. คำสั่ง, โปรแกรม๓. ลงรหัส๔. เขียนโปรแกรม[เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
รหัส[คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
การร่วมใช้ช่องสัญญาณแบบเข้ารหัส (ซีดีเอ็มเอ)[เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ประมวลกฎหมายนโปเลียน (ป. แพ่งฝรั่งเศส)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ประมวลกฎหมาย[เศรษฐศาสตร์]
การเข้าถึงแบบหลายทางด้วยการแบ่งรหัส[วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
การร่วมใช้ช่องสัญญาณแบบเข้ารหัส[TU Subject Heading]
เลขรหัส[TU Subject Heading]
การสลับภาษา (ภาษาศาสตร์)[TU Subject Heading]
อักษรรหัส[TU Subject Heading]
โคเดอิน, โคดีอิน, โคดีอีน[การแพทย์]
รหัส[การแพทย์]
รหัสตติยะ[การแพทย์]
โคเดกซ์[เทคโนโลยีการศึกษา]
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n)(ศัพท์เฉพาะทฤษฎีการแปล) การถ่ายความหมายของคำจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง โดยไม่คำนึงถึงบริบท ผลงานแปลจึงขาดความพลิ้ว ลีลา และอรรถรส ดังเช่นการแปลด้วยซอฟแวร์แปล
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
กรุณากรอกรหัสผ่านThe Lawnmower Man (1992)
แถมยังปล่อยไวรัส ซึ่งถูกป้องกันสามชั้นและเข้ารหัส และมันกำลังกระจายไปทั่วระบบThe Lawnmower Man (1992)
รหัสพื้นที่?Hocus Pocus (1993)
# เสียงเครื่องยนตร์ติด #Deep Throat (1993)
นั่นเป็นชื่อรหัสลับของโครงการ ความระมัดระวัง กรมป้องกันภัยSqueeze (1993)
อย่าลืมรหัสตอนเธอกลับมาLéon: The Professional (1994)
มีรหัสเคาะประตูที่เขาจะรู้ว่าเป็นเธอมั้ยLéon: The Professional (1994)
มีรหัสเป็นคุณรู้ว่า แตกตื่นHow I Won the War (1967)
อย่างไรก็ตาม, ดูที่การแสดงอากัปกิริยา their obscene ... ...เหมือนภาษาคนหูหนวกและเป็นใบ้... ...กับไม่มีรหัสของเราสามารถหยุด, \ Nno วิธีใหญ่พลังของเราSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)
นี้ควรจะเป็นแบบสายฟ้าแลบ เปิดรหัสMad Max (1979)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)codeSyn.รหัสExample:โปรแกรมจะทำงานได้ ก็ต่อเมื่อโค้ดของโปรแกรมนั้นจะถูกนำมาไว้ในหน่วยความจำเสียก่อนNotes:(อังกฤษ)
(n)sectionSee Also:code, article, clause, provisionSyn.ข้อกำหนด, หลักกำหนดExample:มาตรา 301 ของกฎหมายการค้าฉบับปี 2531 นั้น เป็นการแก้ไขมาตรา 301 ในกฎหมายการค้าฉบับปี 2517Unit:มาตราThai Definition:บทบัญญัติในกฎหมายที่แบ่งออกเป็นข้อๆ โดยมีเลขกำกับเรียงตามลำดับNotes:(กฎหมาย)
(n)codeSee Also:secret, cypher, cipherSyn.เครื่องหมาย, สัญลักษณ์Example:เราอาจใช้งานโปรแกรมได้ด้วยการนำรหัสของเจ้าของแฟ้มมาไข เปิดตัวยืนยันลักษณะแท้จริงThai Definition:ข้อความลับที่เข้ารหัสNotes:(บาลี/สันสกฤต)
(n)disciplineSee Also:code of conductExample:ประเทศไหนประชาชนมีความสามัคคีกลมเกลียวกัน มีระเบียบวินัย ประเทศนั้นก็เจริญ
(n)code of monastic disciplinesSee Also:rule of discipline of theThai Definition:ข้อประพฤติปฏิบัติของพระสงฆ์
(n)code of lawsSee Also:law codeExample:กรมสรรพากรจัดพิมพ์ประมวลกฎหมายภาษีอากรออกเผยแพร่Unit:ฉบับThai Definition:บทบัญญัติแห่งกฎหมายที่รวบรวมกฎหมายในลักษณะเดียวกันไว้เป็นระบบตามหลักวิชาการ เช่น ประมวลกฎหมายอาญา ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์Notes:(กฎหมาย)
(n)Revenue CodeSee Also:Code of RevenueUnit:ฉบับThai Definition:ชื่อประมวลกฎหมายว่าด้วยภาษีอากรฝ่ายสรรพากร
(n)Code of ManuSyn.มนูสาร, มโนสาร, มนุสาราจารย์Thai Definition:ผู้แต่งกฎหมายธรรมศาสตร์เป็นคนแรก
(n)Code of lawSyn.มนูสาร, มโนสารThai Definition:ชื่อคัมภีร์กฎหมายมนูธรรมศาสตร์ฉบับย่อ
(n)code of military ethicsSee Also:military regulationsExample:กฎยุทธวินัยของทหารมีความเข้มงวดมากUnit:ข้อThai Definition:ชื่อย่อของกฎว่าด้วยยุทธวินัยและการลงอาญาทหารบกฐานละเมิดยุทธวินัย
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bākhōt] (n, exp) EN: bar code ; barcode  FR: code à barres [ m ]
[janyāban] (n, exp) EN: code of conduct ; convention ; ethics ; morality ; morals ; conduct  FR: code de bonne conduite [ m ] ; conventions [ fpl ]
[janyāban wichāchīp] (n, exp) EN: professional code of conduct
[kān fāfeūn kot jarājøn] (n, exp) FR: infraction au code de la route [ f ] ; infraction de roulage [ f ] (Belg.)
[kān thøtrahat phanthukam] (n, exp) FR: décodage du code génétique [ m ]
[khao rahat] (v) EN: encode  FR: coder ; encoder
[khøbanyat] (n) EN: code of law ; article (of a law) ; stipulation
[khø khūan praphreut] (n, exp) EN: code of practice ; instructions
[khø pheung patibat] (n, exp) EN: code of conduct
[khōt] (n) EN: code  FR: code [ m ]
WordNet (3.0)
(n)a set of rules or principles or laws (especially written ones)Syn.codification
(n)a coding system used for transmitting messages requiring brevity or secrecy
(n)(computer science) the symbolic arrangement of data or instructions in a computer program or the set of such instructionsSyn.computer code
(v)attach a code to
(v)convert ordinary language into codeSyn.cypher, cipher, encrypt, inscribe, write in code, encipher
(n)a defendant who has been joined together with one or more other defendants in a single actionSyn.co-defendant
(n)one of an international code of flag signals used between shipsSyn.nautical signal flag
(n)derivative of opium; used as an antitussive (to relieve coughing) and an analgesic (to relieve pain)
(n)a set of conventional principles and expectations that are considered binding on any person who is a member of a particular groupSyn.code of behavior
(n)a secret agent who was one of the Navajos who devised and used a code based on their native language; the code was unbroken by the Japanese during World War IISyn.windtalker
Collaborative International Dictionary (GCIDE)

v. i. (Biochemistry, genetics) To serve as the nucleotide sequence directing the synthesis of a particular amino acid or sequence of amino acids in protein biosynthesis; as, this sequence of nucleotides encodes the hemoglobin alpha chain.. [ PJC ]

n. [ F., fr. L. codex, caudex, the stock or stem of a tree, a board or tablet of wood smeared over with wax, on which the ancients originally wrote; hence, a book, a writing. ] 1. A body of law, sanctioned by legislation, in which the rules of law to be specifically applied by the courts are set forth in systematic form; a compilation of laws by public authority; a digest. [ 1913 Webster ]

☞ The collection of laws made by the order of Justinian is sometimes called, by way of eminence, “The Code” . Wharton. [ 1913 Webster ]

2. Any system of rules or regulations relating to one subject; as, the medical code, a system of rules for the regulation of the professional conduct of physicians. [ 1913 Webster ]

3. Any set of symbols or combinations of symbols used for communication in any medium, such as by telegraph or semaphore. See Morse code, and error-correcting code. [ PJC ]

A system of rules for making communications at sea by means of signals has been referred to as the
naval code. [ 1913 Webster ]

4. Any set of standards established by the governing authority of a geopolitical entity restricting the ways that certain activities may be performed, especially the manner in which buildings or specific systems within buildings may be constructed; as, a building code; a plumbing code; a health code. [ PJC ]

5. Any system used for secrecy in communication, in which the content of a communication is converted, prior to transmission, into symbols whose meaning is known only to authorized recipients of the message; such codes are used to prevent unauthorized persons from learning the content of the communication. The process of converting a communication into secret symbols by means of a code is called encoding or encryption. However, unauthorized persons may learn the code by various means, as in code-breaking. [ PJC ]

6. An error-correcting code. See below. [ PJC ]

7. (Computers) The set of instructions for a computer program written by a programmer, usually in a programming language such as Fortran, C, Cobol, Java, C++, etc.; also, the executable binary object code. All such programs except for the binary object code must be converted by a compiler program into object code, which is the arrangement of data bits which can be directly interpreted by a computer. [ PJC ]


Code civil or
Code Napoleon
, a code enacted in France in 1803 and 1804, embodying the law of rights of persons and of property generally. Abbot.
error-correcting code (Computers) A set of symbols used to represent blocks of binary data, in which the original block of data is represented by a larger block of data which includes additional bits arranged in such a way that the original data may be read even if one or more of the bits of the encoded data is changed, as in a noisy communicaiton channel. Various codes are available which can correct different numbers or patterns of errors in the transmitted data. Such codes are used to achieve higher accuracy in data transmission, and in data storage devices such as disk drives and tape drives.
object code (Computers) the arrangement of bits stored in computer memory or a data storage device which, when fed to the instruction processor of a computer's central processing unit, can be interpreted directly as instructions for execution.
genetic code (Biochemistry, genetics) The set of correspondences between sequences of three bases (codons) in a RNA chain to the amino acid which those three bases represent in the process of protein synthesis. Thus, the sequence UUU codes for phenylalanine, and AUG codes for methionine. There are twenty-one naturally-occurring amino acids, and sixty-four possible arrangements of three bases in RNA; thus some of the amino acids are represented by more than one codon. Several codons do not represent amino acids, but cause termination of the synthesis of a growing amnio acid chain.
[ 1913 Webster +PJC ]

The genetic code is represented by the following table: The Genetic Code
=====================================================
UUU Phenylalanine (Phe) AUU Isoleucine (Ile)
UCU Serine (Ser) ACU Threonine (Thr)
UAU Tyrosine (Tyr) AAU Asparagine (Asn)
UGU Cysteine (Cys) AGU Serine (Ser)
UUC Phe AUC Ile
UCC Ser ACC Thr
UAC Tyr AAC Asn
UGC Cys AGC Ser
UUA Leucine (Leu) AUA Ile
UCA Ser ACA Thr
UAA STOP AAA Lysine (Lys)
UGA STOP AGA Arginine (Arg)
UUG Leu AUG Methionine (Met) or START
UCG Ser ACG Thr
UAG STOP AAG Lys
UGG Tryptophan (Trp) AGG Arg
CUU Leucine (Leu) GUU Valine Val
CCU Proline (Pro) GCU Alanine (Ala)
CAU Histidine (His) GAU Aspartic acid (Asp)
CGU Arginine (Arg) GGU Glycine (Gly)
CUC Leu GUC (Val)
CCU Pro GCC Ala
CAC His GAC Asp
CGC Arg GGC Gly
CUA Leu GUA Val
CCA Pro GCA Ala
CAA Glutamine (Gln) GAA Glutamic acid (Glu)
CGA Arg GGA Gly
CUG Leu GUG Val
CCG Pro GCG Ala
CAG Gln GAG Glu
CGG Arg GGG Gly
[ PJC ]

v. t. 1. To convert (a text or other information) into a encoded form by means of a code{ 5 }. [ PJC ]

2. To write a computer program in a programming language; as, to code a sorting routine. [ PJC ]

n. A process of discovering the content of an encoded message or the nature of a code{ 5 }. The method used may be surreptitious, or may use sophisticated mathematical and computational techniques to discover the code. [ PJC ]

n. A joint defendant. Blackstone. [ 1913 Webster ]

n. [ Gr. kw`deia poppy head: cf. F. codéine. ] (Chem.) One of the opium alkaloids; a white crystalline substance, C18H21NO3, similar to and regarded as a derivative of morphine, but much feebler in its action; -- called also codeia. [ 1913 Webster ]

‖n. [ It., dim. of coda tail. ] (Mus.) A short passage connecting two sections, but not forming part of either; a short coda. [ 1913 Webster ]

‖n.; pl. Codices [ L. See Code. ] 1. A book, especially an early form of book with pages stitched together, contrasting with the earlier scrolls; a manuscript; as, a DaVinci codex. [ 1913 Webster ]

2. A collection or digest of laws; a code(senses 2 or 4). [ archaic ] Burrill. [ 1913 Webster ]

3. An ancient manuscript of the Sacred Scriptures, or any part of them, particularly the New Testament. [ 1913 Webster ]

4. A collection of canons. Shipley. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[  /  , mì mǎ, ㄇㄧˋ ㄇㄚˇ]code; secret code; password; pin number#4491[Add to Longdo]
[  /  , dài mǎ, ㄉㄞˋ ㄇㄚˇ]code (e.g. telephone area code); computer code (e.g. virus)#6509[Add to Longdo]
[  /  , dài hào, ㄉㄞˋ ㄏㄠˋ]code name#14226[Add to Longdo]
[  /  , àn yǔ, ㄢˋ ㄩˇ]code word#59637[Add to Longdo]
[     /     , biān mǎ zì fú jí, ㄅㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄗˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧˊ]coded character set#320425[Add to Longdo]
[   /   , dài mǎ yè, ㄉㄞˋ ㄇㄚˇ ㄧㄝˋ]code page#609356[Add to Longdo]
[   /   , dài mǎ duàn, ㄉㄞˋ ㄇㄚˇ ㄉㄨㄢˋ]code segment[Add to Longdo]
[  , kě dài yīn, ㄎㄜˇ ㄉㄞˋ ㄧㄣ]codeine[Add to Longdo]
[  /  , lu:è mǎ, lu:ㄜˋ ㄇㄚˇ]code[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Betriebsverfassung { f }
code of industrial relations[Add to Longdo]
Chiffrierstelle { f }
code centre[Add to Longdo]
Code { m }; Kode { m } | Codes { pl }; Kodes { pl } | alphabetischer Code
code | codes | alphabetic code[Add to Longdo]
Code-Schlüssel { m }
Code-Umsetzer { m }
code converter[Add to Longdo]
Codeausdruck { m }
code value[Add to Longdo]
Codec { m }; Bauteilsatz bestehend aus Encoder und Decoder
Codeliste { f }
Codeumsetzer { m }
transcoder[Add to Longdo]
Ehrenkodex { m }
code of honour[Add to Longdo]
Gesetzbuch { n } | Gesetzbücher { pl }
code of law | codes of law[Add to Longdo]
Kennwort { n }
Kennziffer { f }
code digit; code number[Add to Longdo]
Kodewort { n }; Codewort { n }; Kennwort { n }
Lesestift { m }
code pen; hand-held scanner[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
[じょうほう, jouhou](n) (1) (See 秘密情報) news; gossip; (military) intelligence; (2) (See 情報インフラ) information (data contained in characters, signals, code, etc.); (P)#102[Add to Longdo]
[ko-do](n) (1) code; (2) cord; (3) chord; (P)#1012[Add to Longdo]
[れい, rei](n) (arch) administrative and civil code#1718[Add to Longdo]
[きごう, kigou](n, adj-no) symbol; code; sign; notation; (P)#2950[Add to Longdo]
[のり, nori](n) ceremony; celebration; law code#3466[Add to Longdo]
[ふごう, fugou](n) sign; mark; symbol; code; (P)#5784[Add to Longdo]
[あんごう, angou](n, adj-no) code; password; cipher; (P)#6070[Add to Longdo]
[みんぽう, minpou](n) civil law; civil code; (P)#6623[Add to Longdo]
[りつ, ritsu](n) (1) law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; (2) { Buddh } vinaya (rules for the monastic community); (3) (abbr) (See 律宗) Ritsu (school of Buddhism); (4) (abbr) (See 律詩) lushi (style of Chinese poem); (5) (also りち) (musical) pitch; (6) (See 十二律, 呂) six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale; (7) (abbr) (See 律旋) Japanese seven-tone gagaku scale, similar to Dorian mode (corresponding to#6911[Add to Longdo]
[りゃくごう, ryakugou](n) code; mark; symbol#6976[Add to Longdo]
COMPDICT JP-EN Dictionary
[2しんか10しんコード, 2 shinka 10 shin ko-do]binary-coded decimal code[Add to Longdo]
[2しんか10しんすう, 2 shinka 10 shinsuu]binary coded decimal (BCD)[Add to Longdo]
[2しんか10しんひょうじほう, 2 shinka 10 shinhyoujihou]binary-coded decimal representation[Add to Longdo]
[2しんか10しんほう, 2 shinka 10 shinhou]binary-coded decimal notation[Add to Longdo]
[えらーこーど, era-ko-do]error code[Add to Longdo]
[エラーけんしゅつふごう, era-kenshutsufugou]Error-Detecting Code (EDC)[Add to Longdo]
[エラーていせいふごう, era-teiseifugou]Error-Correcting Code (ECC)[Add to Longdo]
[えりあこーど, eriako-do]area code[Add to Longdo]
[えんこーだ, enko-da]encoder[Add to Longdo]
[おぶじえくとこーど, obujiekutoko-do]object code[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ