[だい, dai](n) (1) title; subject; theme; topic; (2) problem (on a test); question; (n-suf, ctr) (3) counter for questions (on a test); (P)#4660[Add to Longdo]

題材

[だいざい, daizai](n) subject; theme; (P)#1390[Add to Longdo]

題名

[だいめい, daimei](n) title; (P)#5909[Add to Longdo]

題する

[だいする, daisuru](vs-s) to be titled (e.g. a book); to be named; (P)[Add to Longdo]

題を付ける

[だいをつける, daiwotsukeru](exp, v1) to entitle[Add to Longdo]

題意

[だいい, daii](n) meaning of a title (of a book, poem, etc.); point of a question[Add to Longdo]

題詠

[だいえい, daiei](n) poetry composed on a set theme[Add to Longdo]

題画

[だいが, daiga](n) poem or writings added to a picture or painting[Add to Longdo]

題言

[だいげん, daigen](n) prefatory words; epigraph[Add to Longdo]

題号

[だいごう, daigou](n) title[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

"Will you help me with my English homework?" "Certainly."

「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」

Mary received an award for her composition called "secret love".

「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。

Write an essay on "Friendship".

「友情」という題で作文を書きなさい。

After ten minutes, they passed on to a new topic.

１０分後に彼らは新しい話題に移った。

I must finish my homework in an hour.

１時間で宿題を終えなければならない。

Some 20 issues have been agreed on.

２０ほどの問題で意見の一致をみている。

It was very important to her which was the more beautiful of the two.

２つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。

Two problems remained unsolved.

２つの問題が未解決のままであった。

Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.

３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。

As it happened, I left my homework at home.

あいにく、宿題を家に忘れてきた。

Your plan to buy another PC is out of the question.

あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。 [ M ]

I think it natural that you should take the matter into consideration.

あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Well, this is your business. I don't wanna play games with you.

[JP]関係ないわねあなたの問題 The Graduate (1967)

You won't face up to things.

[CN]你不會面對問題 The Book of Mary (1985)

is there a problem, Lance?

[CN]你有問題嗎 Lance Superhero Movie (2008)

Are you upset?

[JP]何か問題ですか?La Grande Vadrouille (1966)

Under the influence of wine he would say to himself: "I'll get it straightened out. I have a solution already.

[JP]"問題ない解決できる" と彼は考えた War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)

The problem is really serious

[CN]呢個問題都幾嚴重嘅番 Huan chang (1985)

Glad you're back. We run into a little trouble.

[JP]ちと問題が起きて Rough Night in Jericho (1967)

Interesting. Can I ask you a couple of questions?

[CN]有意思，我能問您幾個問題嗎？Rosa Luxemburg (1986)

I was probably only let out because of my bad health.

[CN]他們大概是因為我的健康問題才讓我出來的 Rosa Luxemburg (1986)

Don't be mistaken, don't be like me thinking that cousins have affairs

[CN]你千萬別誤會，你不要像我一樣老以為表哥表妹有問題 Tai cheung lo dau (1985)

Answer for yourself the question...

[JP]さぁ問題です。What's Up, Tiger Lily? (1966)

There's no cause to worry. I'd tell you if there were.

[CN]不用擔心，有問題我會告訴你 The Book of Mary (1985)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

題

[だい, dai]Gegenstand, Thema, Titel[Add to Longdo]

題材

[だいざい, daizai]Gegenstand, Stoff, Thema[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

-題-

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking