[ひょうか, hyouka](n) (1) valuation; estimation; assessment; evaluation; (vs) (2) to value; to assess; to estimate value; (3) to appreciate; to value highly; to acknowledge the value (of something); (P)#865[Add to Longdo]

評論

[ひょうろん, hyouron](n, vs) criticism; critique; (P)#2417[Add to Longdo]

評議

[ひょうぎ, hyougi](n, vs) conference; discussion; (P)#4588[Add to Longdo]

評判

[ひょうばん, hyouban](n, adj-no) (1) fame; reputation; popularity; (2) rumour (rumor); talk; (P)#7672[Add to Longdo]

評伝

[ひょうでん, hyouden](n) a critical biography; (P)#18186[Add to Longdo]

評す

[ひょうす, hyousu](v5s, vt) (See 評する) to evaluate; to appraise; to comment on[Add to Longdo]

評する

[ひょうする, hyousuru](vs-s, vt) to evaluate; to appraise; to comment on[Add to Longdo]

評価の尺度

[ひょうかのしゃくど, hyoukanoshakudo](n) evaluation measure[Add to Longdo]

評価引当金

[ひょうかひきあてきん, hyoukahikiatekin](n) valuation allowance[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I hear you're very rich.

あなたは大金持ちと評判です。

A favorable review of your play will appear in the next issue.

あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。

Your comments were always very helpful to me.

あなたの批評はいつも私には有益でした。

How do you assess your students?

あなたはどのようにして学生を評価しますか。

His abilities were not appreciated in that school.

あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。

Regard all art critics as useless and dangerous.

あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。

A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.

ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。

The reputation of those musicians is not the best.

あれらの音楽家の評判は最高ではない。

You must not base your estimation of a person on rumor alone.

うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。

Greek philosophers placed value on democracy.

ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。

This cake doesn't really live up to its reputation.

このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。

This restaurant lives up to all the rave reviews it got.

このレストラン、評判通りのおいしさだね。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I, too, value Lady Barbara highly. We're to be married.

[CN]而我也對巴巴拉小姐有很高的評價我們就要結婚了 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)

There are still a 100 restaurants to classify but if our inspectors take big mouthfuls, we'll be ready on schedule.

[JP]まだ未評価が100店ほど残っていますでも評価員たちが猛烈に働けば間に合いますよ The Wing or The Thigh? (1976)

How do you judge his work?

[CN]你如何評判他的工作？Corridors of Blood (1958)

Let my friends comment on the way I dress you up

[CN]{ \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }讓大家評評我給你打扮的可好看 Dai lü nian hua (1957)

I suppose it will be maintained as long as is deemed necessary by the Council.

[JP]評議会がもう必要無しと判断するまでだろう 2001: A Space Odyssey (1968)

- l'm not judging you at all.

[CN]- 我根本不是在評判你 Hey Babu Riba (1985)

Listen, it's easy to criticize if you've got money.

[CN]聽著, 如果你有錢, 批評就容易 Vagabond (1985)

But all of them, no matter how famous fear a visit by one of the mysterious inspectors of the famous Guide.

[JP]しかしその評価方法もまた有名なことに全ては匿名の秘密調査員によって決定されるのだった The Wing or The Thigh? (1976)

I'm not blaming you personally, Adam, because this is so.

[CN]沒有現在不是對你進行個人批評因為事實就是如此 Adam's Rib (1949)

"Spoke severely to nurse.

[CN]「嚴厲的批評了護士」The Uninvited (1944)

Oh, yes, as some of you already know, the Council has requested that formal security oaths are to be obtained in writing from everyone who has any knowledge of this event.

[JP]ああ　それから今回の事実を知るもの全員から―― 機密保持ために正式な誓約書を取るよう―― 評議会から要請があった 2001: A Space Odyssey (1968)

- Self-criticism is good.

[CN]-自我批評是很有必要的 La Notte (1961)

Japanese-English: COMPDICT DictionaryCOMPDICT JP-EN Dictionary

評価制度

[ひょうかせいど, hyoukaseido]rating system[Add to Longdo]

評価値

[ひょうかち, hyoukachi]evaluation value[Add to Longdo]

評価報告書

[ひょうかほうこくしょ, hyoukahoukokusho]evaluation report[Add to Longdo]

評定

[ひょうてい, hyoutei]rating[Add to Longdo]

評定水準

[ひょうていすいじゅん, hyouteisuijun]rating level[Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

評

[ひょう, hyou]KRITISIEREN, KOMMENTIEREN[Add to Longdo]

評価

[ひょうか, hyouka]Veranschlagung, Schaetzung, Wuerdigung[Add to Longdo]

評判

[ひょうばん, hyouban]guter_Ruf, Geruecht, Gerede[Add to Longdo]

評論

[ひょうろん, hyouron]Kritik, Besprechung, Rezension[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

-評-

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking