[そっせんすいはん, sossensuihan](n) set an example worth following; take the initiative in doing something thereby setting an example for others to follow[Add to Longdo]

率先躬行

[そっせんきゅうこう, sossenkyuukou](n) taking a lead in (doing); setting an example of (doing)[Add to Longdo]

率直に言って

[そっちょくにいって, socchokuniitte](exp) frankly speaking[Add to Longdo]

率土

[そっと, sotto](n) face of the earth[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.

ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。

I would like to hear your honest opinion.

あなたの率直な意見が聞きたいのです。

They got the sack for being careless and tardy.

あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。

While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.

アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。

Americans are frank enough to say what they think.

アメリカ人は思っている事を率直に言う。

Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.

あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。

Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.

お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。

The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.

お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。

If I wait, what's the possibility I can get a seat?

キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。

The birthrate will continue to decline for years to come.

ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。

This computer is powerful, efficient, and easy to use.

このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。

This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.

このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You run into me again, you still won't like the odds.

[JP]次に会うときは確率が嫌いになってるかもな Rough Night in Jericho (1967)

Neurological condition, 60% probability.

[CN]患精神病的机率是60%Gattaca (1997)

Its wattage,

[CN]- 它的功率 Biggest Blasts (2009)

Of 15 - 20 percent annually.

[CN]年利率达到15 -20%I.O.U.S.A. (2008)

But without a lot of hurry.

[CN]但可不能草率决定啊 Arctic Tale (2007)

- Popularity.

[CN]支持率 Popularity.One of Us (1986)

Awesome.

[CN]太棒了那樣的話點擊率更高了 ABQ (2009)

That brings the odds way down. Only 10 to 1.

[JP]では確率が 10対１か Rough Night in Jericho (1967)

Minutes per incident.

[CN]用來監督客服處理效率 Outsourced (2006)

Just how would you rate our chances, Doctor?

[JP]成功する確率は？家族は？The Crazies (1973)

Risk of relapse: 15 to 30% .

[CN]复发机率: 15到30%A Christmas Tale (2008)

Quite frankly, we have had some very reliable intelligence reports that quite a serious epidemic has broken out on Clavius.

[JP]率直な話情報部からの非常に信頼できる報告によると―― クラビウスで深刻な伝染病が発生したと...2001: A Space Odyssey (1968)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

率

[りつ, ritsu]SATZ, RATE[Add to Longdo]

率いる

[ひきいる, hikiiru]anfuehren, fuehren[Add to Longdo]

率直

[そっちょく, socchoku]aufrichtig, offen, offenherzig[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

-率-

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking