29 ผลลัพธ์ สำหรับ

-ฝืนใจ-

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ฝืนใจ, *ฝืนใจ*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)act against one's will, See Also:control the desire, force oneself against one's will, Syn.ฝืน, Ant.เต็มใจ, Example:เลขาธิการพรรคถึงกับบ่นอุบว่าต้องฝืนใจตัวเองให้ทำได้ทุกอย่างเพื่อให้พรรคได้เข้าร่วมรัฐบาล, Thai Definition:บังคับให้ตนเองหรือผู้อื่นทำในสิ่งที่ไม่อยากทำ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You´re just saying that. You don´t have to lie.

อย่าฝืนใจ โกหกมันบาปNothing to Lose (1997)

I might enquire why you told me you liked me against your better judgement?

ดิฉันก็ขอถามว่า ทำไมคุณถึงบอกว่าชอบดิฉัน ทั้งๆ ที่เป็นการฝืนใจPride & Prejudice (2005)

I think that you should not fight it anymore.

เธอเลิกฝืนใจตัวเองได้แล้วChuck Versus the Imported Hard Salami (2007)

Does that mean you have no objection to it?

คุณไม่ได้ฝืนใจพูดใช่ไหมคะ?Heyy Babyy (2007)

Come on. You can't tell me you're not bored out of your mind here.

ไม่เอาน่า อยากไปก็พูดมาเถอะ อย่าฝืนใจตัวเองเลยThe Haunting of Molly Hartley (2008)

Think you could arrange that for me?

แต่ฉันไม่อยากฝืนใจคุณอย่างนั้นหรอกนะPlaisir d'amour (2008)

But as much as I'll hate going stag to my own brother's wedding, being quinn's date depresses me even more.

แต่ แค่ไปงานแต่งพี่ฉันก็ฝืนใจจะแย่แล้ว ให้เป็นคู่เดทควินน์ด้วยฉันคงเฉากว่าเดิมI Had a Dream (2008)

You're sure we're not a bother? I'd hate to impose.

แน่ใจนะว่าเราไม่ได้มารบกวนคุณ ผมไม่อยากฝืนใจUp (2009)

That's why I'm forced to do something this cruel.

ทำไมผมต้องฝืนใจทำในสิ่งที่โหดร้ายขนาดนี้Episode #1.6 (2009)

Recruits trained to serve "division" against their will.

สมาชิกใหม่ถูกฝึก ให้ฝืนใจรับใช้ "ดิวิชั่น"The Recruit (2010)

Yes, you can't even forcibly bring him in.

ใช่ค่ะ อย่าไปฝืนใจเขาเลยค่ะEpisode #1.3 (2010)

It was a bit of a curve ball.

มันเป็นการฝืนใจหน่อยBridesmaids (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ฝืนใจ

[feūnjai] (v) EN: act against one's will ; control the desire ; force oneself against one's will FR: se forcer ; s'obliger ; s'astreindre

ฝืนใจ

[feūnjai] (adv) EN: reluctantly ; unwillingly FR: à contrecoeur ; à regret ; bon gré mal gré ; à son corps défendant ; contre sa volonté ; contre son gré ; malgré soi ; avec répugnance

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

force

(vt)ฝืน, See Also:ฝืนใจ, Syn.make an effort

forced