'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)relatives, See Also:relations, folks, kinfolk, cousin, kinsman, Syn.พี่น้อง, พงศ์พันธุ์, วงศาคณาญาติ, วงศ์ญาติ, วงศ์วาน, เหล่ากอ, ตระกูล, เครือญาติ, Example:คนที่ไปรับญาติกลับจากสงคราม มีความสุขที่ได้เห็นญาติกลับบ้าน, Unit:คน, Thai Definition:คนในวงศ์วานที่ยังนับรู้กันได้ทางเชื้อสายฝ่ายพ่อหรือฝ่ายแม่, Notes:(บาลี)
(v)reconciled after estrangement, See Also:be an friendly terms, Syn.เป็นมิตร, คืนดี, Ant.โกรธ, Example:ผมไม่อยากญาติดีกับเขา, Thai Definition:เป็นมิตรกันดังเดิม
(n)folks, Example:หลวงพ่อบอกให้ญาติโยมที่มีฐานะปานกลาง ให้ทำบุญน้อยๆ อย่าเกรงใจพระ, Unit:คน, Thai Definition:คำที่พระเรียกอุบาสก อุบาสิกา ผู้มาร่วมทำบุญ
(n)kindred, See Also:kin, kinfolk, relatives and friends, Example:แม่เตรียมข้าวปลาอาหารไว้เลี้ยงดูญาติมิตร ที่จะมาเยี่ยมเยียนในวันสงกรานต์, Unit:คน, Thai Definition:เพื่อนฝูงและญาติพี่น้อง
(n)close relative, Example:ผู้ที่อยู่เฝ้าศพก็จะมีแต่ญาติสนิทเท่านั้นเอง, Thai Definition:คนในวงศ์วานทางเชื้อสายฝ่ายพ่อหรือแม่ที่มีความใกล้ชิดกัน
(n)distant relative, Example:เขารู้แต่ว่าแม่สั่งให้เขาไปรับญาติห่างๆ คนหนึ่งที่หมอชิตเช้าวันนี้
(n)senior relatives, Example:ญาติผู้ใหญ่ของเขา ดีกับฉันมาก, Unit:คน, Thai Definition:พวกญาติตั้งแต่ชั้นพ่อแม่ขึ้นไป
(n)relative, See Also:near relations, Example:ปู่, ย่า, ตา, ยาย, พ่อ, แม่และลูก ถือเป็นญาติสายโลหิต, Unit:คน, Thai Definition:คนร่วมสายเลือดอันเดียวกัน
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ญาติผู้ใหญ่ของพระเจ้าแผ่นดิน[ศัพท์พระราชพิธี]
คนในวงศ์วาน, Example:คำที่มักเขียนผิด คือ ญาต[คำที่มักเขียนผิด]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ข้าจะทำอย่างไรดี จัสมิน ยังไม่อนุญาติแม้ให้ข้าเข้าพบด้วยซ้ำAladdin (1992)
เอาล่ะ ญาติที่รัก ฉันมาหาเธอแล้วWuthering Heights (1992)
ฉันพบว่าตัวเองดีใจ ที่มีเธอเป็นญาติWuthering Heights (1992)
เธอควรเป็น มิตรกับญาติตัวเองนะWuthering Heights (1992)
โกหกน่ะ ถ้าฉันเป็นญาตินาย คงยิงตัวตายแล้วOf Mice and Men (1992)
ฉันไม่มีญาติเลยOf Mice and Men (1992)
- พวกเราไม่มีญาติที่ไหนThe Cement Garden (1993)
ตามหาญาติที่เหลืออยู่ แต่ส่วนใหญ่...Schindler's List (1993)
พยายามจะบอกว่า นี่เป็นญาติของ Ray Soames เหรอ ผมต้องการตัวอย่างเนื้อเยื่อ ภาพเอ็กเรย์Deep Throat (1993)
คุณอยู่บนพื้นที่ส่วนบุคคล ซึ่งไม่ได้รับอนุญาติตามกฎหมายDeep Throat (1993)
ผมได้รับอนุญาติให้ทำงานต่อไป เพราะ ผมใช้สายสัมพันธ์ในสภา Congress.Deep Throat (1993)
จริงๆแล้วมันทำให้ฉันคลั่งทรีเวอร์ ญาติฉันเป็นปีๆเลย แถมเค้าท้วมหน่อยๆด้วยJunior (1994)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[yāt] (n, exp) EN: relative ; relation ; kinsman (form.) ; folk ; kinfolk (old) FR: parent [ m ] ; parente [ f ] ; parents [ mpl ] ; membre de la famille [ m ]
[yāt-yāt] (n, exp) EN: relatives
[yāt dī] (n, exp) EN: reconciled after estrangement ; be an friendly terms FR: être en bons termes
[yātdīkan] (v) EN: reconcile FR: se réconcilier
[yāt phūyai] (n, exp) EN: senior relatives FR: personnes âgées de la famille [ fpl ] ; parents âgés [ mpl ] ; anciens [ mpl ] ; seniors [ mpl ]
[yāt phīnøng] (n, exp) EN: relatives ; relations ; folks ; kinfolk ; cousins ; kinsman FR: famille [ f ] ; parents [ mpl ] ; parentèle [ f ]
[yāt-mit] (n, exp) EN: kindred ; kin ; kinfolk (old) ; relatives and friends FR: famille [ f ] ; parents et amis [ mpl ]
[yāt sanit] (n, exp) EN: close relative FR: parent proche [ m ]
[yāt sāi lōhit] (n, exp) EN: relative ; near relations FR: parent [ m ] ; proche parent [ m ]
[yāt hāng-hāng] (n, exp) EN: distant relative FR: famille éloignée [ f ] ; lointain parent [ m ] ; parent éloigné [ m ]
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)ญาติฝ่ายพ่อ
(n)ญาติที่เกิดจากแต่งงาน (คำไม่เป็นทางการ)
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(แอก' เนท) n., adj. ญาติฝ่ายผู้ชาย, ญาติผู้ชายฝ่ายของพ่อ. -agnatic adj. -agnation n. (allied or akin)
(บิลอง'อิง) n. ความสัมพันธ์ระหว่างกัน, ทรัพย์สมบัติ, สิ่งของที่มีอยู่, ของประกอบ, ญาติพี่น้อง, See Also:belongings n. ทรัพย์สมบัติ, Syn.relationship, possessions, assets
n. เงินค่าจ้างที่จ่ายให้กับฆาตกร เงินทึ่จ่ายให้กับญาติผู้ที่ถูกฆาตกรรม
n. ผู้ที่เป็นญาติโดยสายเลือด, ญาติพี่น้องร่วมสายโลหิต, Syn.blood relation
n. เจ้าภาพศพ, ญาติผู้ใกล้ชิดที่สุดของผู้ตาย
(คะเนค'เชิน) n. การเชื่อมต่อ, การเชื่อมผนึก, ความสัมพันธ์, พันธะ, วงศ์วานวงศ์ญาติมิตร, ญาติ, การสังวาส, Syn.juncture, union, associate
(คัซ'เซิน) n. ลูกพี่ลูกน้อง, ญาติห่าง ๆ , บุคคลที่เกี่ยวพันกัน (โดยมีลักษณะธรรมชาติภาษา แหล่งกำเนิด) ที่คล้ายกัน -Conf. (a first cousin ลูกพี่ลูกน้อง (ทางพ่อและแม่)) -Conf. (a second cousin ลูกของลุงป้าน้าอา (ที่เป็นลูกพี่ลูกน้องของพ่อแม่)), See Also:c
(คัซ'เซินรี) n. ลูกพี่ลูกน้อง (เรียกรวม ๆ) , ญาติ (เรียกรวม ๆ)
(อี'เนท) ญาติทางฝ่ายมารดา., See Also:enatic adj. ดูenate
(แฟม'มิลี) n. ครอบครัว, ตระกูล, สกุล, พันธ์, วงศ์ญาติ, ลูก, ลูกหลาน, Syn.house, class, group, kin
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(n)ความสัมพันธ์กัน, ความเกี่ยวดองกัน, ความเป็นญาติกัน
(n)การติดต่อ, ความสัมพันธ์, การเกี่ยวข้อง, การเกี่ยวดอง, ญาติ
(n)ลูกพี่ลูกน้อง, ญาติ
(n)ญาติพี่น้อง, สมาชิกในครอบครัว, พ่อแม่พี่น้อง
(adj)เกี่ยวดองกัน, เป็นญาติกัน
(n)ญาติพี่น้อง, เครือญาติ, ความเกี่ยวดอง
(adj)เกี่ยวดองกัน, เป็นญาติกัน, เกี่ยวข้องกัน
(n)ญาติพี่น้อง, เทือกเถาเหล่ากอ, วงศ์ตระกูล
(n)ญาติพี่น้อง, เครือญาติ
(n)ความเกี่ยวดองกัน, ความเป็นญาติกัน
Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary
父方
[ちちかた, chichikata] TH: ญาติฝ่ายพ่อ
父方
[ちちかた, chichikata] EN: father's side of family
German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH
(phrase)เป็นคำแสดงความเสียใจแก่ญาติของคนที่เสียชีวิต
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
