left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
32 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-ชอบธรรม-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ชอบธรรม, *ชอบธรรม*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ชอบธรรม
(v)be righteous, See Also:be lawful, be rightful, Syn.ยุติธรรม, Ant.อยุติธรรม, Example:ผู้พิพากษาทุกคนมีความชอบธรรมในการตัดสินคดี, Thai Definition:ถูกตามหลักธรรม ถูกตามมุมมองทางกฎหมาย
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ชอบธรรม
ว. ถูกตามหลักธรรม, ถูกตามนิตินัย.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"The path of the righteous man... is beset on all sides by the inequities of the selfish... and the tyranny of evil men.
"เส้นทางของคนชอบธรรม ... จะรุมเร้าทุกด้านโดยไม่เสมอภาคของความเห็นแก่ตัว ... และการปกครองแบบเผด็จการของคนชั่วPulp Fiction (1994)
"The path of the righteous man is beset on all sides... by the inequities of the selfish...
"เส้นทางของคนชอบธรรมถูกรุมเร้าทุกด้าน ... โดยไม่เสมอภาคของความเห็นแก่ตัว ...Pulp Fiction (1994)
"The path of the righteous man is beset on all sides... by the inequities of the selfish... and the tyranny of evil men.
"เส้นทางของคนชอบธรรมถูกรุมเร้าทุกด้าน ... โดยไม่เสมอภาคของความเห็นแก่ตัว ... และการปกครองแบบเผด็จการของคนชั่วPulp Fiction (1994)
See, now I'm thinkin' maybe it means... you're the evil man, and I'm the righteous man, and Mr. 9-millimeter here, he's the shepherd... protecting my righteous ass in the valley of darkness.
เห็นตอนนี้ฉันคิดถึง 'บางทีมันอาจจะหมายถึง ... คุณเป็นคนที่ชั่วร้ายและผมเป็นผู้ชายคนชอบธรรม และนาย 9 มิลลิเมตรที่นี่เขาเป็นคนเลี้ยงแกะ ...Pulp Fiction (1994)
Or it could mean... you're the righteous man, and I'm the shepherd, and it's the world that's evil and selfish.
หรืออาจหมายถึง ... คุณคนชอบธรรมและผมเลี้ยงแกะที่ และมันเป็นโลกที่ชั่วร้ายและเห็นแก่ตัวPulp Fiction (1994)
The sentences reflected its righteous wrath.
ประโยคนี้สะท้อนถึ- งความโกรธที่ชอบธรรมIdemo dalje (1982)
Righteous.
ชอบธรรมTeenage Mutant Ninja Turtles (1990)
I'm... cheerful by nature.
ฉันชอบธรรมชาติApril Story (1998)
People in it think and for them it is legitimate to create terminator technology.
และสำหรับคนพวกนี้ พวกเขาคิดว่า การสร้าง "เทคโนโลยีเมล็ดพันธุ์เพชฌฆาต" เป็นสิ่งที่ชอบธรรมThe Corporation (2003)
Right next to the rules about dressing up like a man and joining the army.
ข้าจะให้ความชอบธรรมแก่เหล่าทหารหาญ ในระหว่างการเข้ารับใช้ราชการแผ่นดินในกองทัพMulan 2: The Final War (2004)
Sometimes we do the wrong things for the right reasons, you know?
บางครั้งเราก็ต้องทำในเรื่องที่ไม่ถูกต้อง ด้วยเหตุผลที่ชอบธรรม, คุณเข้าใจมั๊ย?Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
This can still be a day of days. But the timing must... be flawless.
นี่ยังคงเป็นวันที่น่าจดจำ แค่เพียงต้องเดินหมากให้ถูกต้องและชอบธรรมThe Chronicles of Riddick (2004)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ชอบธรรม
[chøptham] (v) EN: be righteous
ชอบธรรม
[chøptham] (adj) EN: lawful ; legal ; legitimate ; rightful  FR: légitime
ชอบธรรม
[chøptham] (adj) EN: just ; fair ; right  FR: juste
Longdo Approved EN-TH
civil disobedience
(n)ลัทธิดื้อแพ่ง/อารยะขัดขืน, เป็นการปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามกฎหมายบางมาตรา ด้วยเหตุผลที่ว่ากฎหมายนั้นๆ ไม่ชอบธรรม
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
righteous
(adj)ชอบธรรม, See Also:ยุติธรรม, ถูกต้อง, Syn.moral, just, virtuous
Hope Dictionary
right of way
(ไรทฺ'เทิฟเว) n. สิทธิผ่าน, สิทธิไปก่อน, ทางที่สามารถผ่านได้โดยชอบธรรม, ที่ดินที่ใช้ตัดถนน, See Also:right-of-way n.
right-of-way
(ไรทฺ'เทิฟเว) n. สิทธิผ่าน, สิทธิไปก่อน, ทางที่สามารถผ่านได้โดยชอบธรรม, ที่ดินที่ใช้ตัดถนน, See Also:right-of-way n.
righteous
(ไร'เชิส) adj. ถูกต้อง, ชอบธรรม, มีธรรมะ, ตรงไปตรงมา
righteousness
(ไร'เชิสนิส) n. ความถูกต้อง, ความชอบธรรม, การมีธรรมะ, ความตรงไปตรงมา
rightful
(ไรทฺ'ฟูล) adj. โดยชอบธรรม, ยุติธรรม, ถูกต้อง, See Also:rightfulness n., Syn.legitimate, equitable
rightness
(ไรทฺ'นิส) n. ความถูกต้อง, ความเหมาะสม, ความชอบธรรม, Syn.correctness
rights
(ไรทซฺ) n. สิทธิ, สิทธิโดยชอบธรรม, สิทธิของพลเมือง adj. มีสิทธิ, มีสิทธิโดยชอบธรรมของพลเมือง, Syn.civil rights
unjust
(อัน'จัสทฺ) adj. ไม่ยุติธรรม, ไม่เที่ยงธรรม, ไม่ซื่อสัตย์, ไม่ชอบธรรม., See Also:unjustly adv.
Nontri Dictionary
rationalist
(n)ผู้มีเหตุผล, ผู้รักเหตุผล, ผู้รักความชอบธรรม
rationality
(n)ความชอบธรรม, ความมีเหตุผล
right
(adj)ถูกต้อง, ขวา, ปกติ, เรียบร้อย, เหมาะสม, ชอบธรรม, แท้จริง
righteousness
(n)ความชอบธรรม, ความเที่ยงธรรม, ความถูกต้อง
rightful
(adj)โดยชอบธรรม, ถูกกฎหมาย, ยุติธรรม
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ