(vi)|ich werde, du wirst, er/sie/es wird, sie/Sie werden, ihr/Ihr werdet, wurde + Partizip 2 ท้ายประโยค| ถูก(กระทำ) เป็นกริยาช่วยในประโยคที่ประธานถูกกระทำ เช่น Werden Sie schon bedient? คุณถูก(ได้รับ)บริการแล้วหรือยังครับ

werden

(vi)|ich werde, du wirst, er/sie/es wird, sie/Sie werden, ihr/Ihr werdet, + infinitiv ท้ายประโยค| จะ (เป็นกริยาช่วยในไวยากรณ์อนาคตบ่งว่าจะทำอะไร) เช่น Nächste Woche werde ich in den Alpen skifahren. สัปดาห์หน้าฉันจะไปเล่นสกีที่เทือกเขาแอลป์

ausfällig werden

(adj)เริ่มก้าวร้าว เริ่มพูดจาไม่ดีหรือดูถูกคู่สนทนา เช่น Zu diesem linken Ding von seiner Beurlaubung spare ich mir jeden Kommentar, sonst würde ich noch ausfällig werden.

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved DE-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

sich abzeichnen; undeutlich sichtbar werden

(vi)ยืน ตั้งตระหง่าน

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Abstellgleis { n }; Seitengleis { n } | Abstellgleise; Seitengleise { pl } | aufs Abstellgleis geschoben werden

siding | sidings | to put sb. in a backwater[Add to Longdo]

Adelsstand { m } | Adelsstände { pl } | in den Adelsstand erhoben werden

nobility | nobilities | to receive a knighthood[Add to Longdo]

Adoleszenz { f }; Zeit des Erwachsenwerdens; jugendliches Alter

adolescence[Add to Longdo]

Akkordarbeit { f }; Akkord { m }; Stückakkord { m } | nach Stück bezahlt werden

piecework | to do piecework[Add to Longdo]

Altersbeschwerden { pl }

complaints of old age[Add to Longdo]

Anerkennung { f } | Anerkennung finden; anerkannt werden | allgemeine Anerkennung finden

acceptance | to find acceptance; to win acceptance | to meet with general acceptance[Add to Longdo]

Anspruch { m } | den Ansprüchen gerecht werden

requirement | to meet the requirements[Add to Longdo]

Anwalt vor Gericht sein | als Anwalt vor Gericht zugelassen werden

to be a member at the bar | to be admitted to the bar[Add to Longdo]

Arztberuf { m } | den Arztberuf ergreifen; Arzt werden; Äztin werden

job of doctor | to become a doctor[Add to Longdo]

Auftauchen { n }; Sichtbarwerden { n } (Marine)

loom[Add to Longdo]

gebräuchlicher Begriff; bekannter Name | zu einem Begriff werden

household name | to become a household name[Add to Longdo]

seinen Beitritt erklären; Mitglied werden; seine Mitgliedschaft erklären

to become a member[Add to Longdo]

Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann

to dumbsize[Add to Longdo]

Beschwerde { f }; Klage { f } | Beschwerden { pl }; Klagen { pl } | eine Beschwerde vorbringen | ohne Beschwerden

complaint | complaints | to make a complaint | uncomplaining[Add to Longdo]

Beschwerde { f } [ jur. ] | Beschwerde einlegen gegen jdn.

appeal | to file an appeal against sb.[Add to Longdo]

Beschwerde { f }

administrative appeal[Add to Longdo]

Beschwerde { f }; Klage { f } | Beschwerden { pl }

grievance | grievances[Add to Longdo]

eine Beschwerde ablehnen

to refuse a claim[Add to Longdo]

eine Beschwerde anerkennen

to grant a claim[Add to Longdo]

Beschwerdeabteilung { f }

appeal division[Add to Longdo]

Beschwerdebegründung { f }

statement of appeal; notice of grievance[Add to Longdo]

Beschwerdebrief { m }

(letter of) complaint; written complaint[Add to Longdo]

Beschwerdefrist { f }

time limit for appeal[Add to Longdo]

Beschwerdeführer { m }

appellant[Add to Longdo]

Beschwerdeführer { m }

complainant[Add to Longdo]

Beschwerdeführer { m }

protester[Add to Longdo]

Beschwerdekammer { f }

board of appeal[Add to Longdo]

Beschwerden { pl }; Unbehagen { n }

discomfort[Add to Longdo]

Beschwerderecht { n }

right of appeal[Add to Longdo]

Beschwerdeverfahren { n }

appeal's procedure[Add to Longdo]

Brei { m }; breiige Masse { f } | zu Brei werden; zu Brei verarbeiten | etw. in Brei auflösen

pulp | to pulp | to reduce sth. to pulp[Add to Longdo]

Einspruch erheben; Beschwerde einlegen (gegen) (bei)

to appeal (against) (to)[Add to Longdo]

zu Erde werden

to turn to dust[Add to Longdo]

in Erscheinung treten; sichtbar werden

to show themselves; to become visible; to become obvious[Add to Longdo]

Erwachsenwerden { n }

rite of passage[Add to Longdo]

Familie { f } | Familien { pl } | eine Famile mit drei Personen | eine Familie unterhalten | eine Familie ernähren | seine Familie verlassen | in der Familie liegen | Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden

Fälligkeit { f } | bei Fälligkeit | fällig werden

maturity | at maturity | to come to maturity[Add to Longdo]

Fernsehen { n } | im Fernsehen gezeigt | im Fernsehen übertragen | durch das Fernsehen bekannt werden

television; TV | televised | to transmit by television | to become famous through television[Add to Longdo]

Festwerden { n }; Dickwerden { n }; Eindicken { n }

coagulation[Add to Longdo]

Freiwerden { n } von Energie

release of energy[Add to Longdo]

Gefängnis { n }; Kerker { m } | Gefängnisse { pl }; Kerker { pl } | im Gefängnis | ins Gefängnis kommen; eingesperrt werden

jail | jails | in jail | to be sent to jail[Add to Longdo]

Glatze { f }; Glatzkopf { m } | ein Glatze haben | eine Glatze bekommen; kahl werden

bald head | to be bald | to go bald[Add to Longdo]