left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
/ฝ่าล เค้ โหน่ว//V AA0 L K EY1 N OW0//vɑːlkˈeɪnəʊ/helppracticeฝึกออกเสียง
145 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*volcano*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: volcano, -volcano-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้volcano
Longdo Unapproved MED - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconosis
[นิวโมโนอัลตร้าไมโครสโคปิคซิลิโคโวลคาโนโคโนซิส](n)โรคปอดแข็งที่เกิดจากการสูดเอาฝุ่นทรายเข้าไป
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
volcano
(n)ภูเขาไฟ
Hope Dictionary
volcano
(วอลเค'โน) n. ภูเขาไฟ, บุคคลที่เดือดดาลง่าย pl. volcanoes, volcanos
Nontri Dictionary
volcano
(n)ภูเขาไฟ
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
shield volcano
ภูเขาไฟรูปโล่[ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
stratovolcano; composite cone; composite volcano
กรวยภูเขาไฟสลับชั้น[ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
active volcano
ภูเขาไฟมีพลัง[ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
mud-volcano
เนินพุโคลน[ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
cumulo dome; cumulo-volcano; volcanic dome
โดมภูเขาไฟ[ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
cumulo-volcano; cumulo dome; volcanic dome
โดมภูเขาไฟ[ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
composite voicano; composite cone; composite volcano; stratovolcano
กรวยภูเขาไฟสลับชั้น[ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
composite volcano; composite cone; composite voicano; stratovolcano
กรวยภูเขาไฟสลับชั้น[ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
composite cone; composite voicano; composite volcano; stratovolcano
กรวยภูเขาไฟสลับชั้น[ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
dormant volcano
ภูเขาไฟสงบ[ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
extinct volcano
ภูเขาไฟดับสนิท[ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
inactive volcano
ภูเขาไฟไม่มีพลัง[ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
volcanology
วิทยาภูเขาไฟ[ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
volcanic dome; cumulo dome; cumulo-volcano
โคมภูเขาไฟ[ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
volcano
ภูเขาไฟ[ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Volcanoes
ภูเขาไฟ[TU Subject Heading]
volcano
ภูเขาไฟ, ภูเขาที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงของเปลือกโลกและจะพ่นหินละลายจากภายในโลกออกทางปล่อง[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
pneumonoultramicroscopicsilicovolcanokoniosis
[นุ-โม-โน-อัล-ตรา-ไม-โคร-สะ-โก-ปิก-ซิ-ลิ-โค-โวล-คา-โน-โค-นิ-โอ-ซิส](name)โรคปอดชนิดหนึ่ง
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Twenty miles east of here. Volcano Springs. Supply station.
20 Meilen östlich ist die Volcano Springs Versorgungsstation.The Magnificent Seven (2016)
And what do you think I do here at Volcano, I create, I delegate, I make things happen.
Was treibe ich wohl hier im Volcano? Ich kreiere, ich delegiere. Ich erschaffe Momente.Urge (2016)
You know, we went back to Volcano and it got weird.
Ernsthaft? Also, wir waren im Volcano. Und da wurde es zu heftig.Urge (2016)
Yeah, you disappeared after we hit the Volcano.
Ja, du bist uns im Volcano verloren gegangen.Urge (2016)
I have three volcanoes.
ผมมีภูเขาไฟ 3 ลูกThe Little Prince (1974)
One morning, I cleaned out my volcanoes, took one last look for baobabs and put my planet in order.
เช้าวันหนึ่ง ผมทำความสะอาดภูเขาไฟของผม ดูต้นขนมปังลิงของผมครั้งสุดท้าย แล้วก็จัดดาวของผมให้เรียบร้อยThe Little Prince (1974)
A common rose and three volcanoes that came up to my knees.
ดอกกุหลาบธรรมดา ๆ กับภูเขาไฟ 3 ลูกที่สูงแค่หัวเข่าฉันThe Little Prince (1974)
They got immigration records, census reports, and they got official accounts of all the wars and plane crashes... and volcano eruptions and earthquakes and fires and floods... and all the other disasters that interrupted the flow of things... in the good old U.S. Of A.
ยังมีบันทึกคนเข้าเมือง สำมะโนประชากร มีรายงานเกี่ยวกับสงคราม เครื่องบินตก.. ภูเขาไฟระเบิด แผ่นดินไหว ไฟไหม้ น้ำท่วมDay of the Dead (1985)
In the heart of London, on a train in the middle of the country on the edge of a giant volcano in the biggest church in the world counting the columns and staring up at the crucifixes
ใจกลางของลอนดอนบ้าง บนรถไฟสายผ่านกลางประเทศบ้าง ไม่ก็ที่ขอบภูเขาไฟยักษ์ ในโบสถ์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกThe Legend of 1900 (1998)
Oshima Island, where there's a volcano, Mt. Miharayama.
เกาะโอชิม่า, ที่ๆ มีภูเขาไฟ, ภูเขา มิฮารายาม่า.Ringu (1998)
She threw herself into the volcano 40 years ago.
เธอโดดลงไปในภูเขาไฟ เมื่อ 40 ปีมาแล้ว.Ringu (1998)
Raging torrents, volcanoes... the stuff for a true book!
สิ่งต่างๆสำหรับนวนิยายที่แท้จริง!Pola X (1999)
- Look, Daddy, a volcano.
. ดูซิคะพ่อ ภูเขาไฟ21 Grams (2003)
That's very pretty. Drink up your volcano.
มันสวยจริงๆแต่ตอนนี้หนูต้องดื่มภูเขาไฟของหนูแล้วละ21 Grams (2003)
Volcanologist actually.
volcanologist จริงDante's Peak (1997)
I thought this was supposed to be an extinct volcano.
ฉันคิดว่านี้ควร จะเป็นภูเขาไฟที่ดับDante's Peak (1997)
And your volcano might just be waking up.
และภูเขาไฟของคุณ ก็อาจจะตื่นขึ้นมาDante's Peak (1997)
I've always been better at figuring out volcanoes than people and politics.
ฉันได้รับเสมอที่ดีกว่าในการหา ภูเขาไฟกว่าคนและการเมืองDante's Peak (1997)
Wherever there's a volcano with an attitude.
เมื่อใดก็ตามที่มีภูเขาไฟ ที่มีทัศนคติDante's Peak (1997)
She loved volcanoes. Fascinated by them.
เธอรักภูเขาไฟ โดยพวกเขาหลงใหลDante's Peak (1997)
Four years ago, a volcano erupted in Columbia.
สี่ปีที่ผ่านมา ภูเขาไฟที่ปะทุขึ้นในโคลัมเบียDante's Peak (1997)
Well, I hope you're wrong about our volcano, Harry.
ดีฉันหวังว่าคุณผิด เกี่ยวกับภูเขาไฟของเราแฮร์รี่Dante's Peak (1997)
Of course. Chocolate volcano, same one I got last year.
แน่นอน ภูเขาไฟช็อคโกเล็ต เหมือนปีก่อนไงPilot (2006)
Go jump into a volcano.
ไปตายซะBad News Blair (2007)
Wants to coach the soccer team and help out with the science fair and the volcano goes off.
ช่วยทำการบ้านวิทยาศาสตร์ ทำภูเขาไฟจำลองJuno (2007)
Plug in the volcano. Humu Humu is back on.
เตรียมภูเขาไปซะ เราจะกลับมาเต้นฮูมูๆHigh School Musical 2 (2007)
Where's the volcano.
เราจะถึงแล้วแอนนา2012 Doomsday (2008)
Kazan wo bakuhatsu saseru And makes one of its volcanoes explode!
Kazan wo bakuhatsu saseruDragon Ball: Hey! Son Goku and Friends Return!! (2008)
I, your beloved King Julien must simply make a small sacrifice to my good friends, the water gods, in the volcano!
ข้า ราชาจูเลียนที่รักของเจ้า จะต้องมีเครื่องสังเวยเล็กน้อย ให้เจ้าแห่งน้ำเพื่อนของข้า ในภูเขาไฟ!Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
My sacrifice goes in the volcano.
เครื่องสังเวยของข้าตกลงไปในภูเขาไฟMadagascar: Escape 2 Africa (2008)
Now all I need is someone who would like to go into the volcano and get eaten by gods.
ข้าขออาสาสมัครหนึ่งคนที่จะลงไปในภูเขาไฟ ให้พระเจ้ากินMadagascar: Escape 2 Africa (2008)
Oh, suddenly throwing a giraffe into a volcano to make water is crazy!
การโยนยีราฟลงปล่องภูเขาไฟเพื่อขอน้ำมันบ้าเหรอ?Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
I'd jump right in that volcano if I wasn't so good at whistling.
ข้าคงจะยอมโดดลงปล่องเองแล้ง ถ้าข้าไม่ได้ผิวปากเก่งขนาดนี้Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
And even today, new volcanoes continue to sculpt our landscapes.
แม้แต่ทุกวันนี้, ภูเขาไฟลูกใหม่ยังคงสลักเสลาภูมิประเทศของเราHome (2009)
This is Charlie Frost reporting live from Yellowstone National Park soon to become the world's largest active volcano.
ผมคือ ชาร์ลี ฟรอสท์ รายงานสดจาก ป่าสงวนแห่งชาติเยลโลสโตน ซึ่งในไม่ช้าจะกลายเป็น ภูเขาไฟระเบิดที่ใหญ่ที่สุดในโลก2012 (2009)
I'm standing here at the highest point of what is the rim of the world's largest super-volcano...
ที่ผมกำลังยืนอยู่นี้ เป็นจุดที่สูงที่สุด ของส่วนที่เป็นขอบ ของอภิมหาภูเขาไฟ ที่ใหญ่ที่สุดในโลก ภูเขา บิ๊ก ฮอร์น2012 (2009)
The giant ash cloud created by this super-volcano will first envelop Vegas and then St. Louis and then Chicago and then, at long last Washington, D.C. will have its lights go out!
หมอกเถ้าถ่านมหึมา ถูกสร้างขึ้นโดยโคตรภูเขาไฟ จะเข้าปกคลุมเวกัสเป็นแห่งแรก2012 (2009)
That's just one of the almost fifty volcanoes that Auckland City is built on.
นี่เป็นเพียงหนึ่งในเกือบจะห้าสิบ ภูเขาไฟ ที่เกิดขึ้นที่เมืองออคแลนด์Under the Mountain (2009)
See the volcanoes on the way in?
เห็นภูเขาไฟตรงทางเข้ามั้ยUnder the Mountain (2009)
-The volcanoes?
-ภูเขาไฟใช่มั้ย?Under the Mountain (2009)
-The volcanoes.
-ภูเขาไฟUnder the Mountain (2009)
We should get off the volcano.
เราควรไปจากภูเขาไฟได้แล้วUnder the Mountain (2009)
Volcanoes?
ภูเขาไฟThe Tough Man in the Tender Chicken (2009)
Volcanoes? Awesome.
ภูเขาไฟรึ ยอดเยี่ยมThe Tough Man in the Tender Chicken (2009)
I sit in Glee Club and I watch a couple of imperfect performances and a litany of criticisms just start building up inside of me like a volcano and I keep telling myself to hold it in and then it just comes bursting out.
ตอนอยู่ชมรม ฉันนั่งดูการแสดงแย่ๆ ฉันห้ามใจตัวเองไว้ แต่มันก็ระเบิดออกมาBad Reputation (2010)
There are earthquakes and volcanoes, and a number of venomous creatures.
ที่นั้นจะมีแผ่นดินไหว ภูเขาไฟ และมีอยู่มากมาย พวกสัตว์ป่ามีพิษThe Beginning in the End (2010)
Or the surface of Venus, which is covered by clouds of sulphuric acid and hundreds of active mega volcanoes.
หรือส่วนพื้นผิวของดาวศุกร์ ที่ปกคลุมไปด้วย กลุ่มเมฆกรดซัลฟูริก และกลุ่มภูเขาไฟนับร้อยๆ ลูก ที่คุกรุ่นพร้อมจะระเบิดThe Bones That Weren't (2010)
[ DINO ] Frawl, the inside of the van is a volcano.
It goes against my better judgment...The Town (2010)
I ran up the side of a volcano and courageously leapt across the fiery crater.
ข้าวิ่งขึ้นไปบนปล่องภูเขาไฟ และ ตัดสินใจกระโดดข้าม - ลาวาในปล่องภูเขาLegend of the Boneknapper Dragon (2010)
Then, deep within the burning volcano, burst forth a giant hammerhead yak!
ทันในนั้น ทะเลลาวาในปล่องภูเขาไฟ ก็ได้มีจามรีหัวค้อนพุ่งขึ้นมา !Legend of the Boneknapper Dragon (2010)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ภูเขาไฟ
(n)volcano, Example:เกาะชวาเป็นเกาะที่เกิดจากการเรียงตัวของภูเขาไฟมากมายหลายลูก, Unit:ลูก, Thai Definition:ภูเขาที่เกิดขึ้นโดยการปะทุของหินหนืดร้อนแรงดันสูงใต้เปลือกโลก
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การปะทุของภูเขาไฟ
[kān pathu khøng phūkhaofai] (n, exp) EN: volcano eruption  FR: éruption volcanique [ f ]
ปากปล่องภูเขาไฟ
[pāk pløng phū khao fai] (n) EN: crater (of a volcano)  FR: cratère (de volcan)
ภูเขาไฟ
[phūkhaofai] (n) EN: volcano  FR: volcan [ m ]
CMU Pronouncing Dictionary
volcano
speaker/V AA0 L K EY1 N OW0//ฝ่าล เค้ โหน่ว//vɑːlkˈeɪnəʊ/
volcanos
speaker/V AA0 L K EY1 N OW0 Z//ฝ่าล เค้ โหน่ว สึ//vɑːlkˈeɪnəʊz/
volcano's
speaker/V AA0 L K EY1 N OW0 Z//ฝ่าล เค้ โหน่ว สึ//vɑːlkˈeɪnəʊz/
volcanoes
speaker/V AA0 L K EY1 N OW0 Z//ฝ่าล เค้ โหน่ว สึ//vɑːlkˈeɪnəʊz/
volcanologist
speaker/V AO2 L K AH0 N AO1 L AH0 JH IH0 S T//ฟอล เขอะ น้อ เหลอะ จิ สึ ถึ//vˌɔːlkənˈɔːlədʒɪst/
volcanologists
speaker/V AO2 L K AH0 N AO1 L AH0 JH IH0 S T S//ฟอล เขอะ น้อ เหลอะ จิ สึ ถึ สึ//vˌɔːlkənˈɔːlədʒɪsts/
volcanologists
speaker/V AO2 L K AH0 N AO1 L AH0 JH IH0 S//ฟอล เขอะ น้อ เหลอะ จิ สึ//vˌɔːlkənˈɔːlədʒɪs/
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
hawaii volcanoes national park
(n)a national park in Hawaii featuring active volcanoes
volcano
(n)a mountain formed by volcanic material
volcano islands
(n)a group of Japanese Islands in the northwestern Pacific Ocean to the north of the Marianas
volcanology
(n)the branch of geology that studies volcanoes, Syn.vulcanology
vent
(n)a fissure in the earth's crust (or in the surface of some other planet) through which molten lava and gases erupt, Syn.volcano
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Volcano

n.; pl. Volcanoes [ It. volcano, vulcano, fr. L. Vulcanus Vulkan, the god of fire. See Vulkan. ] (Geol.) A mountain or hill, usually more or less conical in form, from which lava, cinders, steam, sulphur gases, and the like, are ejected; -- often popularly called a burning mountain. [ 1913 Webster ]

☞ Volcanoes include many of the most conspicuous and lofty mountains of the earth, as Mt. Vesuvius in Italy (4, 000 ft. high), Mt. Loa in Hawaii (14, 000 ft.), Cotopaxi in South America (nearly 20, 000 ft.), which are examples of active volcanoes. The crater of a volcano is usually a pit-shaped cavity, often of great size. The summit crater of Mt. Loa has a maximum length of 13, 000 ft., and a depth of nearly 800 feet. Beside the chief crater, a volcano may have a number of subordinate craters. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
火山
[火 山, huǒ shān, ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ]volcanic; volcano#15500[Add to Longdo]
活火山
[活 火 山, huó huǒ shān, ㄏㄨㄛˊ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ]active volcano#78366[Add to Longdo]
马荣
[马 荣 / 馬 荣, Mǎ róng, ㄇㄚˇ ㄖㄨㄥˊ]Mayon (volcano in Philippines)#177387[Add to Longdo]
埃特纳火山
[埃 特 纳 火 山 / 埃 特 納 火 山, Āi tè nà huǒ shān, ㄞ ㄊㄜˋ ㄋㄚˋ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ]Mount Etna (volcano in Italy)#192704[Add to Longdo]
默拉皮
[默 拉 皮, Mò lā pí, ㄇㄛˋ ㄌㄚ ㄆㄧˊ]Merapi (volcano on Java)#243526[Add to Longdo]
坦博拉
[坦 博 拉, Tǎn bó lā, ㄊㄢˇ ㄅㄛˊ ㄌㄚ]Tambora, volcano on Indonesian island of Sumbawa 松巴哇, whose 1815 eruption is greatest in recorded history#492080[Add to Longdo]
冒纳罗亚
[冒 纳 罗 亚 / 冒 納 羅 亞, Mào nà luó yà, ㄇㄠˋ ㄋㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄚˋ]Moanalua, Hawaiian volcano[Add to Longdo]
国家火山公园
[国 家 火 山 公 园 / 國 家 火 山 公 園, guó jiā huǒ shān gōng yuán, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ]Volcanoes national park, Hawaii[Add to Longdo]
基拉韦厄
[基 拉 韦 厄 / 基 拉 韋 厄, Kī lā wéi è, ㄎㄧ ㄌㄚ ㄨㄟˊ ㄜˋ]Kilauea, Hawaii, the world's most active volcano[Add to Longdo]
汤加里罗
[汤 加 里 罗 / 湯 加 里 羅, Tāng jiā lǐ luó, ㄊㄤ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄛˊ]Tongariro, volcanonic area on North Island, New Zealand[Add to Longdo]
火山公园
[火 山 公 园 / 火 山 公 園, huǒ shān gōng yuán, ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ]Volcanoes national park, Hawaii[Add to Longdo]
Saikam JP-TH-EN Dictionary
火山
[かざん, kazan] TH: ภูเขาไฟ
火山
[かざん, kazan] EN: volcano
DING DE-EN Dictionary
Vulkan { m } | Vulkane { pl } | aktiver Vulkan; tätiger Vulkan | erloschener Vulkan
vulcan; volcano | volcanos; volcanoes | active volcano | extinct volcano[Add to Longdo]
Lungenkrankheit { f } [ med. ] | chronische Lungenkrankheit | eine Lungenkrankheit der Bergarbeiter [ med. ]
lung disease; pulmonary disease | chronic lung disease: chronic pulmonary disease | pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
火山
[かざん, kazan](n, adj-no) volcano; (P)#4919[Add to Longdo]
コニーデ
[koni-de](n) Fujiyama-shaped volcano (ger[Add to Longdo]
ニューモノウルトラマイクロスコーピックシリコヴォルケーノコニオシス
[nyu-monourutoramaikurosuko-pikkushirikovoruke-nokonioshisu](n) (See 塵肺) pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis; pneumonoultramicroscopicsilicovolcanokoniosis[Add to Longdo]
海中火山
[かいちゅうかざん, kaichuukazan](n) (See 海底火山) submarine volcano[Add to Longdo]
海底火山
[かいていかざん, kaiteikazan](n) submarine volcano[Add to Longdo]
活火山
[かっかざん;かつかざん, kakkazan ; katsukazan](n) active volcano[Add to Longdo]
寄生火山
[きせいかざん, kiseikazan](n) parasite volcano[Add to Longdo]
休火山
[きゅうかざん, kyuukazan](n) dormant volcano[Add to Longdo]
珪性肺塵症
[けいせいはいじんしょう, keiseihaijinshou](n) pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis; pneumonoultramicroscopicsilicovolcanokoniosis[Add to Longdo]
剣ヶ峰;剣ケ峰;剣が峰
[けんがみね, kengamine](n) (1) rim of a volcano, esp. Mt. Fuji; (2) ring used in sumo; (3) dire or risky situation with no room for error; sink-or-swim position[Add to Longdo]
御神火;ご神火
[ごじんか, gojinka](n) deified volcano or volcanic eruption[Add to Longdo]
死火山
[しかざん, shikazan](n) extinct volcano[Add to Longdo]
楯状火山
[たてじょうかざん, tatejoukazan](n) shield volcano[Add to Longdo]
焼け山
[やけやま, yakeyama](n) burnt mountain; dormant volcano[Add to Longdo]
成層火山
[せいそうかざん, seisoukazan](n) stratovolcano; composite volcano[Add to Longdo]
側火山
[そっかざん, sokkazan](n) parasite volcano[Add to Longdo]
単式火山
[たんしきかざん, tanshikikazan](n) (See 複式火山) simple volcano[Add to Longdo]
単成火山
[たんせいかざん, tanseikazan](n) (See 複成火山) monogenetic volcano[Add to Longdo]
泥火山
[でいかざん, deikazan](n) mud volcano[Add to Longdo]
二重式火山
[にじゅうしきかざん, nijuushikikazan](n) double volcano[Add to Longdo]
複合火山
[ふくごうかざん, fukugoukazan](n) complex volcano; compound volcano[Add to Longdo]
複式火山
[ふくしきかざん, fukushikikazan](n) (See 単式火山) composite volcano[Add to Longdo]
複成火山
[ふくせいかざん, fukuseikazan](n) (See 単成火山) polygenetic volcano[Add to Longdo]
噴火山
[ふんかざん, funkazan](n) erupting volcano[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ