left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
take liberties with
(idm)ใช้บางคนหรือบางสิ่งในทางที่ผิด
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แต๊ะอั๋ง
(v)take liberties with, See Also:assault sexually, Syn.ลวนลาม, Example:พวกลามกชอบฉวยโอกาสแต๊ะอั๋งผู้หญิงบนรถเมล์, Thai Definition:ฉวยโอกาสถูกต้องเนื้อตัวผู้หญิง, Notes:(จีน)
ลาม
(v)take liberties with, See Also:be offensive to, be rude, talk offensively, Syn.ลามปาม, ล่วงเกิน, Ant.เคารพ, Example:แม่ห้ามลูกชายไม่ให้พูดจาลามถึงผู้ใหญ่, Thai Definition:กระทำกิริยาไม่รู้จักที่ต่ำที่สูงเรื่อยไปต่อบุคคลเมื่อเห็นว่าเขาไม่ถือ
เกาะแกะ
(v)approach, See Also:flirt, take liberties with(a woman), Example:ถ้าคนอื่นรู้ว่าหล่อนเป็นลูกสาวนักเลงโต ก็ไม่มีใครเกาะแกะ รบกวนหรือรังแก, Thai Definition:พูดเชิงเกี้ยวพาราสี, พูดพาดพิงเชิงชู้สาว
กระซิกกระซี้
(v)banter, See Also:jest, tease, take liberties with each other, Example:เธอกระซิกกระซี้กับเขาตลอดวัน, Thai Definition:ซิกซี้ยียวน
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เกาะแกะ
[kǿkae] (v) EN: approach ; flirt ; take liberties with (a woman)  FR: courtiser ; flirter avec
ลาม
[lām] (v) EN: take liberties with ; be offensive to ; be rude ; talk offensively
ล่วงเกิน
[lūangkoēn] (v) EN: be rude ; be offensive to ; go too far ; take liberties with ; offend ; insult  FR: offenser ; prendre des libertés (avec qqn.) ; aller trop loin (avec qqn.) ; dépasser les bornes (avec qqn.)
ลวนลาม
[lūanlām] (v) EN: take liberties with ; molest ; assault  FR: être impertinent ; être insolent ; prendre des libertés avec qqn.
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
调戏
[调 戏 / 調 戲, tiáo xì, ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧˋ]to take liberties with a woman; to dally; to assail a woman with obscenities#12604[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ