[anusøn] (n) EN: remembrance ; commemoration ; memory ; recollection ; recalling ; souvenir FR: commémoration [ f ] ; souvenir [ m ]
[jam] (v) EN: remember ; recall ; recollect ; recognize ; commit to memory FR: se souvenir ; se rappeler ; mémoriser ; retenir
[jam dāi] (v) EN: remember ; recall FR: se rappeler ; se souvenir ; reconnaître
[jam mai dāi] (v, exp) EN: do not remember FR: ne pas se souvenir
[jotjam] (v) EN: remember ; bear in mind ; keep in mind ; recall FR: retenir ; se souvenir ; mémoriser ; se rappeler
[khøng chamrūay] (n, exp) EN: gift ; present ; keepsake ; small token of one's appreciation ; souvenir ; memento
[khøngfāk] (n) EN: present ; gift ; souvenir
[khøng thīraleuk] (n, exp) EN: souvenir ; keepsake FR: souvenir [ m ] ; article de souvenir [ m ]
[khwāmjam] (n) EN: memory ; remembrance ; recollection ; commemoration FR: mémoire [ f ] ; souvenir [ m ]
[lāpjam] (v) EN: be chastened FR: se souvenir de la leçon
[neuk kheun dāi] (v, exp) FR: se souvenir de ; se rappeler ; venir à l'esprit
[neuk øk] (v, exp) EN: recall ; recollect ; remember ; recognize FR: se rappeler ; se souvenir
[neuk theung] (v, exp) EN: think of ; remember ; regard ; call to mind FR: penser à ; se souvenir de ; songer à
[phim pen thī raleuk] (x) EN: printed in remembrance ; printed as a souvenir FR: imprimé en souvenir ; imprimé en mémoire
[raleuk] (v) EN: remember ; recall ; think of ; recollect ; be reminded of ; think back FR: se souvenir de ; évoquer ; se remémorer
[raleuk chāt] (v, exp) EN: recall a previous life ; recall one's former incarnation ; recall a former existence FR: se souvenir d'une vie antérieure
[raleuk theung] (v) EN: recall ; rermind someone of ; call to mind ; jog one's memory ; make someone remember FR: penser à ; se souvenir de ; se rappeler (qqn, qqch)
[songjam] (v) EN: remember ; recollect FR: se rappeler ; se souvenir de ; commémorer
[thīraleuk] (n) EN: souvenir ; token ; memento ; keepsake
[wan thīraleuk] (n, exp) EN: memorial day FR: jour du souvenir [ m ]