main-logo
134 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*shelv*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: shelv, -shelv-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้shelve
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
shelve
(vt)วางบนหิ้ง
shelve
(vt)เลื่อนไปก่อน, See Also:พักไว้ก่อน, รอไว้ก่อน, Syn.adjourn, delay, hold, prolong, postpone
shelving
(n)สิ่งที่ใช้ทำหิ้ง
shelve down to
(phrv)ค่อยๆ ลาดลง, Syn.slope down
Hope Dictionary
shelve
(เชลฟว) vt. ใส่หิ้ง, วางบนหิ้ง, เลื่อนการพิจารณา, ปลด, ปลดประจำการ, เลิกจ้าง
shelves
(เชลฟซฺ) n. พหูพจน์ของ shelf
Nontri Dictionary
shelve
(vt)วางบนหิ้ง, วางบนชั้น, ปลดประจำการ, เลื่อนการพิจารณา
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Shelving for periodical
การจัดชั้นวารสาร[เทคโนโลยีการศึกษา]
Shelving for book
การจัดชั้นหนังสือ[บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Shelving for periodical
การจัดชั้นวารสาร[บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Shelving for books
การจัดชั้นหนังสือ[TU Subject Heading]
Shelving for periodicals
การจัดชั้นวารสาร[TU Subject Heading]
Shelving for books
การจัดเรียงหนังสือขึ้นชั้น, Example:การจัดเรียงหนังสือขึ้นชั้น หมายถึง การจัดเรียงหนังสือขึ้นให้ถูกต้องตามหมวดหมู่และวิธีการจัดเรียงหนังสือขึ้นชั้น เพื่อทำให้ผู้ใช้สะดวกในการค้นหาสามารถเข้าถึงหนังสือที่ต้องการได้รวดเร็ว และทำให้หนังสืออยู่ในที่ที่ควรอยู่บนชั้น และทำให้ชั้นหนังสือเป็นระเบียบเรียบร้อยตลอดเวลา โดยส่วนใหญ่ การจัดชั้นหนังสือจะเหลือที่บริเวณด้านขวาไว้พอประมาณ หรือ 1 ใน 4 ของพื้นที่ของชั้นนั้น ๆ เพื่อเผื่อสำหรับการขยายตัวของหนังสือในโอกาสต่อไป และเพื่อให้ผู้ใช้บริการเข้าถึงหนังสือได้โดยง่าย ห้องสมุดจะติดป้ายแจ้งหมวดหมู่หนังสือไว้ที่ชั้นวางหนังสือทุกชั้น หลักการจัดเรียงหนังสือขึ้นชั้น <p> การเรียงเล่มหนังสือบนชั้นจะเรียงตามลำดับตัวอักษร และ ตัวเลข ของเลขเรียกหนังสือโดยเรียงตามลำดับ เลขหมู่ แล้วจึงเรียงตามลำดับ เลขหนังสือหรือเลขประจำผู้แต่ง และปีพิมพ์ <p> 1. แยกประเภทของหนังสือ เช่น หนังสือทั่วไป หนังสืออ้างอิง นวนิยาย เรื่องสั้น เป็นต้น <p> 2. จัดเรียงตามเลขเรียกหนังสือ(ที่สัน ปกหนังสือ) เรียงจากซ้ายมือไปขวามือ และเรียงจากชั้นบนลงมาชั้นล่างของหนังสือ เรียงหนังสือจากเลขหมู่น้อยไปหาเลขหมู่มาก <p> 915.13 920.543 930 959.78 <p> 3. หนังสือที่มีเลขหมู่เหมือนกัน จะเรียงตามอักษรชื่อผู้แต่ง หากชื่อผู้แต่งซ้ำกันจะเรียงตามอักษรชื่อเรื่อง <p> 915.93 <p> ก4 <p> 915.93 <p> ก4น <p> 915.93 <p> ก4ป <p> 915.93 <p> ส7 <p> 4. หนังสือที่มีเลขหมู่ซ้ำกัน อักษรผู้แต่งเหมือนกัน อักษรชื่อเรื่องเหมือนกัน ให้เรียงตามปีพิมพ์ของหนังสือ <p> 915.93 <p> ก4ค3 <p> 2519 <p> 915.93 <p> ก4ค3 <p> 2532 <p>915.93 <p> ญ9บ3 <p> 2541 <p> 915.93 <p> ญ9บ3 <p> 2550 [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's in my proprietary font, Shelvetica.
Er ist in meiner eigenen Schriftart, Shelvetica.The Application Deterioration (2016)
They shelved it without an investigation.
พวกเขาเก็บคดีขึ้นหิ้ง โดยไม่มีการสอบสวนSqueeze (1993)
This is Judy Rose. Get the shelves from the kitchen.
นี่จูดี้ โรส ไปเอาชั้นในครัวกันNight of the Living Dead (1990)
Merchandise of every size and description from skateboards to stereo systems has been disappearing from store shelves and storage areas at an alarming rate.
สินค้าทุกข​​นาดและรายละเอียด ... ... จากสเก็ตบอร์ดกับระบบสเตอริโอ ... ... ได้รับการหายไปจากชั้นวางของร้านค้าและพื้นที่จัดเก็บ ...Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
We wrap tonight's broadcast with thoughts from author Claudia Hunter, whose new book, "Women Who Love Men They Hate," has just hit the shelves.
ขอจบรายการด้วยข้อคิดนักเขียน หนังสือที่ขายดีที่สุด คลอเดีย ฮันเตอร์ "ผู้หญิงซึ่งรักผู้ชายที่ตัวเองเกลียด"Woman on Top (2000)
I don't need to tell you, everything on our individual shelves is sacrosanct.
คงไม่ต้องบอกนะ ชั้นของใครก็ของมันMona Lisa Smile (2003)
Not a lot of clever books on the shelves, no fancy art on the walls.
ไม่มากของหนังสือฉลาดบนชั้นวางของไม่แฟนซีศิลปะบนผนังThe Birdcage (1996)
This is your hanger and bookshelves...
นี่ที่พักเธอกับชั้นหนังสือ...Innocent Steps (2005)
Can you put these back on the shelves?
คุณเอาไปเก็บชั้นวางได้มั้ยSad Movie (2005)
Jenkins wanted us to go and fill the shelves. - So here we are.
เจนกินส์อยากให้เราไปเติมชั้นให้เต็ม นี่ยังไงCashback (2006)
"If you see the breakup of ice shelves along the Antarctic peninsula,
"ถ้าคุณเห็นผาน้ำแข็งตามคาบสมุทรแอนตาร์คติกแตกตัว"An Inconvenient Truth (2006)
The scientists who study these ice shelves were absolutely astonished when they were looking at these images.
นักวิทยาศาสตร์ที่ศึกษาผาน้ำแข็งพวกนี้ ประหลาดใจเป็นที่สุด เมื่อมองเห็นภาพเหล่านี้An Inconvenient Truth (2006)
He's just not gonna cut us loose until we've dusted his shelves and starched his shirt.
เค้าจะไม่ปล่อยเราจนกว่า เราจะปัดฝุ่นหิ้ง และลงแป้งเสื้อให้เค้านั่นแหละThe Right Stuff (2007)
They're on the bargain shelves of any paperback novel store;
มันวางอยู่ตามชั้นหนังสือราคาถูก ในร้านขายหนังสือนิยาย1408 (2007)
And I wanna put more shelves in the closet.
และฉันบอกคุณจนเหนื่อยแล้วว่าฉันต้องการชั้นเพิ่มFireproof (2008)
The plans were shelved and it remains in Level 4 ever since.
ถึงภัยคุกคามที่ จี ไวรัส มีต่อรัฐบาล แผนการได้ถูกที้งไว้บนหิ้ง/nและค้างเติ่งอยู่บนระดับสี่ตั้งแต่นั้นมาResident Evil: Degeneration (2008)
But look, just by adding shelves...
ดูสิครับ, แค่เพิ่มหิ้งเข้าไป...To Love Is to Bury (2008)
I didn't see any in the bookshelves,
ฉันไม่เห็นอะไรที่ชั้นหนังสือEmancipation (2008)
we didn't know anything about... putting up shelves but we...we red a book
เราไม่ทราบอะไรเกี่ยวกับ ... วางวางขึ้น แต่เรา ...Gas Pills (2008)
On these shelves, Wesley, are the records of the Fraternity kills, everything you will need to kill your target.
บนชั้นเหล่านี้ เวสลี คือบันทึกเกี่ยวกับงานสังหารของเรา ทุกอย่างที่นายต้องรู้ เพื่อการฆ่าเป้าหมายWanted (2008)
Uh, sir, uh, we need to step out for a few more bracket-joints for the shelving.
ท่านครับ เราต้องออกไปเอา ข้อต่อชั้นวางของมาเพิ่มGreatness Achieved (2008)
Did you know IKEA sells 17 kinds of home shelving?
คุณรู้มั้ยว่าหนังสือนี่ ขายของแต่งบ้าน 17 ชนิดChuck Versus the Lethal Weapon (2009)
Start with the little things, the things on shelves and in drawers the knick-knacks, the collectibles.
คุณเริ่มด้วยสิ่งของชิ้นเล็กๆ ของบนชั้นวาง ในตู้เสื้อผ้า ของกระจุกกระจิก ของสะสมUp in the Air (2009)
Start with the little things - the things on shelves and in drawers.
เริ่มต้นจากสิ่งเล็กๆน้อยๆ - สิ่งของจากชั้นวางของและลิ้นชักUp in the Air (2009)
Antique first editions on the bookshelves.
วัตถุโบราณรุ่นแรก ๆ บนหิ้งหนังสือPleasure Is My Business (2009)
My editor just quit, and my books are not exactly flying off the shelves.
บรรณาธิการฉันก็เพิ่งออก และหนังสือฉันก็ขายได้ค่อยได้Mama Spent Money When She Had None (2009)
no, I need him to put up the shelves in my room.
ไม่ละ, ชั้นต้องการเค้ามาวางบนหิ้งที่ห้องชั้น.Slack Tide (2009)
Yeah, it's flying off the shelves.
ใช่ มันบินไปแล้วThe Performer (2009)
At midnight the 12th version of our flagship operating system will hit the shelves around the world.
เที่ยงคืนวันนี้ ระบบปฏิบัติการเวอร์ชั่นที่ 12 ของเรา จะเปิดตัวทั่วโลกTRON: Legacy (2010)
In your father's office, below the bookshelves is his personal safe.
ในที่ทำงานของคุณพ่อด้านล่างชั้นหนังสือ ...Inception (2010)
So, other than the cancer survivor who died in Sweets' subway car, there were no other fatalities, just a couple chimneys down and some stuff falling off the shelves.
ถ้าอย่างนั้นนอกจากคนที่รอดจากมะเร็งแต่ตายในโบกี้ของสวีท ก็ไม่มีผู้เสียชีวิตอีก แค่ปล่องสองอันร่วงลงมา และมีของตกลงมาจากที่วางThe Bones on the Blue Line (2010)
I didn't turn a profit last quarter by taking product off the shelves willy-nilly.
ฉันไม่ได้กำไรในไตรมาสก่อนThe Pants Alternative (2010)
♪ That's before my music even hits the shelves ♪
# That's before my music even hits the shelves #The Bones That Weren't (2010)
I remember when your idea of exercising was reorganizing dad's bookshelves.
พี่ยังจำที่นายบอกได้ว่า การจัดชั้นหนังสือของพ่อ เป็นการออกกำลังกาย ที่ดีอย่างนึงWhat Hides Beneath (2011)
Let's move the shelves!
ดันตู้หนังสือมาThe Flowers of War (2011)
I don't see rice for sale anywhere on these shelves.
ผมไม่เห็นมีข้าวขายบนชั้นพวกนี้The Thirteenth Step (2011)
But when I told him the news about Aaron Sorkin, he said a big movie deal announcement like that will have the books flying off the shelves again.
แต่ตอนที่พ่อบอกข่าวเค้าเรื่องแอรอน ซอร์คิน เค้าพูดว่า ประกาศข้อตกลงภาพยนต์ใหญ่ขนาดนั้ย จะทำให้หนังสือเลื่อนลำดับขึ้นมาอีกครั้งหนึ่งI Am Number Nine (2011)
The librarian was gonna let me re-shelve etruscan literature.
บรรณารักษ์จะให้ผม เรียงหนังสือวรรณคดีอิทรูเรียForced Family Fun: Part 1 (2011)
Going to need more shelves.
จะต้องมีชั้นวางมากขึ้น.The Iceman (2012)
I had to shelve the trouser bench anyway.
ยังไงฉันก็ต้องพักเรื่องเก้าอี้ม้านั่งไว้อยู่ดีUrban Matrimony and the Sandwich Arts (2012)
Well, I talked to your father, and the boarding school idea has been shelved for the moment.
งั้น, ฉันจะได้คุยกับพ่อของเธอ และไอเดียเรื่องส่งไปโรงเรียนกินนอน ก็เอาขึ้นหิ้งไว้สักพักIf These Dolls Could Talk (2012)
In here at least once a week with her mounds of coupons, just clearing my shelves.
เธอหอบคูปองมาซื้ออย่างน้อย สัปดาห์ละครั้ง ก็แค่เธอกวาดหมดเลยThe Bump in the Road (2012)
The blood in this place has a habit of flying off the shelves.
เลือดที่นี้มักจะชอบบินหายไปจากชั้นเองได้น่ะสิGrowing Pains (2012)
The product was supposed to have been destroyed after the FDA pulled it from the shelves.
ผลิตภัณฑ์ ตัวนี้ ควรถูกห้าม หลังจาก ไม่ผ่าน อย. และ วางจำหน่าย ไม่ได้Playtime (2012)
Miss Watson noticed Saldua's allergy to rice, so you can imagine her confusion when she remembered seeing a sack of the stuff sitting on one of his shelves.
คุณวัตสัน สังเกตุ การแพ้ข้าวของซอลดัล คุณตระหนักได้ ถึงความสับสนของเธอ ตอนเธอจำได้ว่าเห็น ถุงข้าวPilot (2012)
You may go when you're done with the re-shelving.
นายอาจจะไปได้ก็ต่อเมื่อนายเรียงชั้นนั้นให้เสร็จก่อนนะRestraint (2012)
"Frozen Heat"-- it's on bookshelves now.
"Frozen Heat" อยู่บนแผงหนังสือแล้วเวลานี้Cloudy with a Chance of Murder (2012)
But now that you mention it, things have been falling off shelves a lot today, and earlier I thought I heard someone sneeze, but I was all alone here.
แต่ที่คุณพูดถึงตอนนี้ เป็นเวลาที่เขาจัดสินค้า วางหน้าร้านจำนวนมากในวันนี้ และก่อนหน้านี้ฉันได้ยินเสียงคนจามPersonal Effects (2012)
Discharge reading, sir. Plasma cannon in the shallow shelves... - ...seven miles off the coastal line.
มีสัญญาณการยิงปืนใหญ่พลาสม่า ที่ระยะ 7 ไมล์นอกชายฝั่ง ครับPacific Rim (2013)
We have run out of shelves.
เราได้วิ่งออกมาจากชั้นวางThe Invisible Woman (2013)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ชั้นวางสินค้า
(n)shop shelves, See Also:goods shelves
ตะพัก
(n)ledge, See Also:series of over-ganging rocks, shelves or ledges, which can afford protection or shelter, Syn.กระพัก, Example:หล่อนนั่งอยู่ที่ตะพักริมตลิ่ง, Unit:แห่ง, Thai Definition:โขดหินที่หยักลดต่ำลงเป็นขั้นๆ คล้ายบันได
ยกยอด
(v)shelve, See Also:postpone, put sth./sb. Off, Example:เนื้อหาบางส่วนคงต้องยกยอดไปไว้ในบทความฉบับหน้า, Thai Definition:เก็บเอาสิ่งที่ทำค้างไว้ไปทำให้เสร็จในคราวเดียวกัน
ดอง
(v)stay unnecessarily long, See Also:hold (up), shelve, lay set/aside, withhold, Syn.เก็บ, หยุด, Example:หลายโครงการต้องถูกดองแช่แข็งไปก่อน, Thai Definition:โดยปริยายหมายความว่าเก็บหมกไว้นานเกินควร
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ชั้นวางของ
[chan wāng khøng] (n) EN: shelf ; set of shelves  FR: étagère [ f ] ; rayon [ m ] ; rayonnage [ m ]
หมก
[mok] (v) EN: bury ; cover ; hide ; shelve  FR: enfouir ; cacher ; recouvrir ; dissimuler
พักไว้ก่อน
[phak wai køn] (v, exp) EN: shelve
ซุก
[suk] (v) EN: put away ; place ; hide ; shelve  FR: fourrer ; placer
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
shelve
(v)place on a shelf
shelver
(n)a worker who puts things (as books) on shelves
postpone
(v)hold back to a later time, Syn.table, prorogue, hold over, remit, put off, put over, defer, set back, shelve
reefy
(adj)full of submerged reefs or sandbanks or shoals, Syn.shelvy, shoaly, shelfy
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Shelve

v. t. 1. To furnish with shelves; as, to shelve a closet or a library. [ 1913 Webster ]

2. To place on a shelf. Hence: To lay on the shelf; to put aside; to dismiss from service; to put off indefinitely; as, to shelve an officer; to shelve a claim. [ 1913 Webster ]

Shelve

v. i. [ imp. & p. p. Shelved p. pr. & vb. n. Shelving. ] [ Perhapss originally from the same source as shallow, but influenced by shelf a ledge, a platform. ] To incline gradually; to be slopping; as, the bottom shelves from the shore. [ 1913 Webster ]

Shelving

a. Sloping gradually; inclining; as, a shelving shore. Shak. “Shelving arches.” Addison. [ 1913 Webster ]

Shelving

n. 1. The act of fitting up shelves; as, the job of shelving a closet. [ 1913 Webster ]

2. The act of laying on a shelf, or on the shelf; putting off or aside; as, the shelving of a claim. [ 1913 Webster ]

3. Material for shelves; shelves, collectively. [ 1913 Webster ]

Shelvy

a. Sloping gradually; shelving. [ 1913 Webster ]

The shore was shelving and shallow. Shak. [ 1913 Webster ]

Unshelve

v. t. [ 1st pref. un- + shelve. ] To remove from, or as from, a shelf. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
档
[档 / 檔, dàng, ㄉㄤˋ]official records; grade (of goods); file; records; shelves; cross-piece; (classifier for cross-pieces)#3010[Add to Longdo]
搁置
[搁 置 / 擱 置, gē zhì, ㄍㄜ ㄓˋ]shelve; set aside#19639[Add to Longdo]
废置
[废 置 / 廢 置, fèi zhì, ㄈㄟˋ ㄓˋ]to discard; to shelve as useless#112826[Add to Longdo]
下架
[下 架, xià jià, ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄚˋ]to take down from the shelves (e.g. a contaminated product)[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Aufstellung { f }
shelving[Add to Longdo]
Brennplatte { f }
shelve; bat[Add to Longdo]
Brett { n }; Bord { n } | Bretter { pl } | ein Brett vor dem Kopf haben
shelf | shelves | to be a blockhead[Add to Longdo]
Buch { n }; Heft { n } | Bücher { pl } | lieferbare Bücher | Buch aufnehmen | Buch einordnen | Buch absignieren | (Buch) durchblättern | in ein Buch vertieft sein | wie es im Buche steht | vorhandene Bücher in der Bibliothek | ein Buch mit sieben Siegeln [ übtr. ]
book | books | books in print | to catalogue a book; to list a book | to put the book in order; to shelve a book | to check books against readers' requests | to flip through | to be sunk in a book | a textbook example | books available in the library | a sealed book[Add to Longdo]
Bücherregal { n }; Bücherbrett { n }; Bücherbord { n } | Bücherregale { pl }; Bücherbretter { pl }; Bücherborde { pl }; Büchergestelle { pl }
bookshelf | bookshelves[Add to Longdo]
Einbauplatte { f }
shelve[Add to Longdo]
Einlegeboden { m } | Einlegeböden { pl }
shelf | shelves[Add to Longdo]
mit Fächern (Regalen) versehen
to shelve[Add to Longdo]
Regal { n } | Regale { pl }
shelf | shelves[Add to Longdo]
aufschieben
to shelve[Add to Longdo]
aufstellen; einstellen
to shelve[Add to Longdo]
lagern | lagernd | lagerte
to shelve | shelving | shelved[Add to Longdo]
beiseite legen; zu den Akten legen; ausrangieren
to shelve[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
棚
[たな, tana](n) (1) shelf; shelves; ledge; rack; (2) trellis; (P)#11240[Add to Longdo]
お蔵;お倉;御蔵;御倉
[おくら;オクラ, okura ; okura](n) (1) (See 蔵・くら) shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; canceling; the shelf; (2) rice storehouse of the Edo shogunate[Add to Longdo]
握りつぶす;握り潰す
[にぎりつぶす, nigiritsubusu](v5s, vt) (1) to crush (with one's hands); (2) to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration); to pigeonhole; to smother[Add to Longdo]
握り潰し
[にぎりつぶし, nigiritsubushi](n) shelving[Add to Longdo]
違い棚;違棚
[ちがいだな, chigaidana](n) set of staggered shelves[Add to Longdo]
開架
[かいか, kaika](n, adj-no) open access (in a library); open shelves[Add to Longdo]
床脇
[とこわき, tokowaki](n) section of a room next to the alcove (where shelves are often placed)[Add to Longdo]
審議未了
[しんぎみりょう, shingimiryou](n) unresolved; shelved[Add to Longdo]
葬る
[ほうむる, houmuru](v5r, vt) to bury; to inter; to entomb; to consign to oblivion; to shelve; (P)[Add to Longdo]
棚割り;棚割
[たなわり, tanawari](n) shelving allocation; planogram[Add to Longdo]
棚上げ
[たなあげ, tanaage](n, vs) shelving; pigeonholing; (P)[Add to Longdo]
置き時計;置時計
[おきどけい, okidokei](n) clock to be placed on tables, bookshelves, etc. (as opposed to a watch)[Add to Longdo]
廃棄処分
[はいきしょぶん, haikishobun](vs) disposal; scrapping; replacement; putting on the shelf; shelving[Add to Longdo]
配架場所
[はいかばしょ, haikabasho](n) shelving location of books (in a library)[Add to Longdo]
飛ぶように売れる
[とぶようにうれる, tobuyouniureru](exp, v1) to sell like hot cakes; to fly off the shelves[Add to Longdo]
本棚
[ほんだな, hondana](n) bookshelves; bookshelf; bookcase; (P)[Add to Longdo]
黙殺
[もくさつ, mokusatsu](n, vs) (1) ignoring; taking no notice of; refusing even to comment on; treating with silent contempt; shelving; smothering; (2) withholding comment; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer