left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/แซ้ ทาย เหย่อ (ร)//S AE1 T AY2 ER0//sˈætˌaɪɜːʴ/helppracticeฝึกออกเสียง
81 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*satire*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: satire, -satire-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้satire
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
satire
(แซท'ไทเออะ) n. การเหน็บแนม, การเสียดสี, การเย้ยหยัน, การถากถาง, เรื่องเหน็บแนม, เรื่องเสียดสี, บทประพันธ์เหน็บแนมหรือเสียดสี, See Also:satiric al ซะเทอ'ริเคิล adj. satiricalness n.
Nontri Dictionary
satire
(n)การเหน็บแนม, การเสียดสี, เรื่องเสียดสี, เรื่องถากถาง
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
satire
การเสียดสี[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
Menippean satire
การเสียดสีแบบเมนิปพัส[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Political satire
ล้อเลียนการเมือง[TU Subject Heading]
Satire
ล้อเลียน[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I mean, obviously, I'm a fan of her early work which both satirized and celebrated youth culture's obsession with sex, but I do wonder as a third-wave feminist if it's even possible for women to reclaim their sexuality in this deeply entrenched patriarchal society, or if claiming to do so is just a lie we tell ourselves so we can more comfortably cater to the male gaze. - Uh, what?
- Ich denke nicht oft an sie. eine Satire auf bzw. Hommage an die Sex-Besessenheit der Jugendkultur. um sich mehr auf den Standpunkt des Mannes einzulassen.Prickly Muffin (2014)
Boom, I just dropped some satire on your ass, General!
Ich habe Sie mit Satire bombardiert, General!The Ridiculous 6 (2015)
- Satire!
Satire!The Ridiculous 6 (2015)
Good one with the... satire.
Der war gut mit der Satire.The Ridiculous 6 (2015)
- Satire.
- Satire.Focus (2015)
"Oh, this is actually really funny and smart." It's satirical.
Es ist Satire.Trainwreck (2015)
- Grandma, it's funny, satire!
- Oma, das ist Satire.Look Who's Back (2015)
- Satire?
- Satire?The BoJack Horseman Show (2016)
Unless it was supposed to be a satire. Was it?
Oder war es etwa eine Satire?Episode #3.1 (2016)
I thought it was very dull, unless it was supposed to be a satire.
Ich fand es sehr langweilig. Oder war es etwa eine Satire?Episode #3.3 (2016)
Ladies and gentlemen, this is some inappropriate social satire.
Meine Damen und Herren, das ist unangemessene Sozialsatire.Live Studio Audience (2017)
- [ camera shutter clicks ] One of Winchester's most well-known groups is the humor magazine Pastiche, whose members have left their mark as satirists, television writers, and most recently... hosts of a blackface party.
Eine prominente Gruppe an der Winchester ist das Satiremagazin Pastiche, dessen Mitglieder sich als Satiriker und Fernsehautoren hervorgetan haben und neuerdings auch als Veranstalter einer Blackface-Party.Chapter I (2017)
[ Sam ] Friday night, Pastiche, the so-called satirists of Winchester, decided to host a party. It was designed to mock this show...
Freitagabend hat Pastiche, das sogenannte Satiremagazin von Winchester, eine Party veranstaltet mit dem Ziel, diese Sendung zu verspotten.Chapter II (2017)
You could put a political foot in Pastiche's ass for this blatant racism they call satire.
Du kannst Pastiche politisch in den Hintern treten, für den unverhohlenen Rassismus, den die als Satire verkaufen.Chapter III (2017)
You know, we delighted in theological satire back then.
Wir hatten damals große Freude an theologischer Satire.Clutch of Greed (2017)
That's what you're calling satire these days?
Das nennt ihr neuerdings Satire?Chapter IX (2017)
It's sort of a musical satire.
Eine musikalische Satire.Limelight (1952)
Whether meant as satire orjoke,
ภาพล้อเลียนหรือภาพตลกโปกฮาPortrait of a Beauty (2008)
Yeah. It's a satire.
ใช่ มันเป็นการเสียดสีSex and the City 2 (2010)
It's just this could be the best satire on the Upper East Side since "bonfire of the vanities."
ของอัปเปอร์อีสไซด์ที่ยอดเี่ยี่ยมเลย ตั้งแต่ "bonfire of the vanities."The Wrong Goodbye (2011)
It's... it's a scathing social satire about everyone I know, including you.
มันเสียดสีสังคมน่ะ เกี่ยวกับหลายๆคนที่ฉันรู้จัก รวมถึงนายด้วยBeauty and the Feast (2011)
It's a-- it's a scathing social satire about everyone I know.
มันเป็นหนังสือเสียดสีสังคมอย่างรุนแรง เกี่ยวกับทุกคนที่ผมรู้จักThe Jewel of Denial (2011)
It's a satire of my entire life and everyone I know, and if it's released,
มันเสียดสีชีวิตทั้งชีวิตของผม และทุกคนที่ผมรู้จัก, และถ้ามันถูกปล่อยออกมาThe Jewel of Denial (2011)
It's a satire of my entire life and everyone I know.
มันเป็นเรื่องล้อเลียนชีวิตของผม และคนรู้จักMemoirs of an Invisible Dan (2011)
I enjoy satire, even at my own expense.
Ich liebe Satiren, auch wenn es um mich geht.The Play (1968)
- It's satire.
- Das war eine Satire.Untitled (1969)
With satire.
Mit Satire.Man's Crisis of Identity in the Latter Half of the 20th Century (1969)
BATHOS, PUNS, PARODY, LITOTES... AND SATIRE.
Pathos, Wortspielen, Parodien, Litotes... und Satire.Dinsdale! (1970)
♪ If she pleases a tired businessman
~lfshepleasesatired businessman~The Long Goodbye (1973)
I present now my story, full of mystery and intrigue, rich in irony, and most satirical.
Ich werde jetzt meine Geschichte erzählen, voller Geheimnisse und Intrigen, voller Ironie und Satire.Zardoz (1974)
You see, Lenny Bruce's satire is related to the kind of social satire found in the works of Aristophanes, Jonathan Swift...
Die Komik von Lenny Bruce entspricht der Gesellschaftssatire, die man schon bei Aristophanes und Swift findet.Lenny (1974)
A satire of contemporary mores, a spoof aimed more at the heart than the head.
Eine Satire der zeitgenössischen Sitten, mehr fürs Herz als für den Verstand.Love and Death (1975)
Well, a satirical piece in the Times is one thing, but bricks get right to the point.
Satire in der Times schön und gut, aber ein Stein kommt direkt zum Punkt.Manhattan (1979)
Aw, but biting satire is better that physical force.
Aber beißende Satire ist besser als körperliche Gewalt.Manhattan (1979)
It's hard to satirize a guy with shiny boots.
Auf Springerstiefel macht Satire wenig Eindruck.Manhattan (1979)
What's up?
Oh, Herb, das war nicht wirklich eine Art Beratung du kennst sicher Gesellschaftssatire.It's Always Nazi Week (2008)
Sandy, you know, this is exactly like one of your satires.
Sandy, das ist genau wie in einer Ihrer Satiren.Stardust Memories (1980)
For a superior race, they really rub it in.
Dieser Teil ist eine Satire auf Edgar Allan Poes Gedicht "Der Rabe".Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish (1990)
Come on, fellows, to the arcade! Cool, Martin! Martin!
Was mir hier beim Angucken gefällt, ist... dass es eine politische Satire ist, die auf der Familienebene spielt.Bart Gets an F (1990)
But if I go to school tomorrow, I'll fail and be held back. I need one more day to study, Lord.
Unser besonderer Dank geht an Sam und John für das Drehbuch... und für die politische Satire.Bart Gets an F (1990)
You should go to bed. We've had a big day.
Das ist eine Satire auf viele Filme im Clint Eastwood-Stil.The War of the Simpsons (1991)
Watson-Tatum Two. This time it's for money! -Oh, boy!
Mittlerweile ist die Serie berühmt für ihre Kultursatire.Homer vs. Lisa and the 8th Commandment (1991)
I'm not talking about the small, forgivable stuff. Come one, come all! Top Hat Theater is on the air!
Alle sahen zu Jim Brooks beim Lesen der Szene... doch er reagierte nicht auf die Satire.Homer vs. Lisa and the 8th Commandment (1991)
Oh, Bertie, do listen to this. It's Julian Bell's satirical poem of Ludwig.
Bertie, hör dir Julian Bells Satire auf Ludwig an!Wittgenstein (1993)
[ Evil Laughter ]
EIN AUSGEGLICHENES BUDGET SUBTILE POLITISCHE SATIRETreehouse of Horror IV (1993)
So long as satire don't descend To fisticuff or quarrel
Solange die Satire nicht ln einer Schlägerei oder im Streit endetPeter Grimes (1995)
So long as satire don't descend To fisticuff or quarrel
Solange die Satire nicht ln einer Schlägerei oder im Streit endetPeter Grimes (1995)
It's a satire.
Es ist Satire.Babylon 5: The River of Souls (1998)
- Satire?
- Satire?Babylon 5: The River of Souls (1998)
We watched the satire programme with her but she didn't get half of it.
Wir schauten uns die Satire-Sendung an.101 Reykjavík (2000)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แดกดัน
(v)be sarcastic, See Also:be ironic, ridicule, satirize, satire, Syn.ประชด, เสียดสี, กระทบกระแทก, แดกให้, กระทบกระเทียบ, เหน็บแนม, ถากถาง, เยาะหยัน, Example:เขาจะตอบอย่างนี้หรือคล้ายกับอย่างนี้ทุกครั้งเมื่อผมแดกดันเข้าให้
การเย้ยหยัน
(n)jeering, See Also:scoffing, ridicule, satire, derision, insult, mock, mockery, Syn.การเยาะเย้ย, การเหยียดหยาม, การหยัน, การถากถาง, การค่อนขอด, การเหน็บแนม, Example:การเย้ยหยันของคู่ต่อสู้ทำให้เขาฮึดสู้อีกครั้ง
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แดกดัน
[daēkdan] (v) EN: be sarcastic ; be ironic ; ridicule ; satirize ; satire  FR: ironiser ; être ironique ; être sarcastique
ประชด
[prachot] (v) EN: be sarcastic ; speak sarcastically ; ridicule ; satire ; use insulting language  FR: être sarcastique
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
sarcasm
(n)witty language used to convey insults or scorn; ; ; --Jonathan Swift, Syn.caustic remark, irony, satire
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Satire

n. [ L. satira, satura, fr. satura (sc. lanx) a dish filled with various kinds of fruits, food composed of various ingredients, a mixture, a medley, fr. satur full of food, sated, fr. sat, satis, enough: cf. F. satire. See Sate, Sad, a., and cf. Saturate. ] 1. A composition, generally poetical, holding up vice or folly to reprobation; a keen or severe exposure of what in public or private morals deserves rebuke; an invective poem; as, the Satires of Juvenal. [ 1913 Webster ]

2. Keeness and severity of remark; caustic exposure to reprobation; trenchant wit; sarcasm. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Lampoon; sarcasm; irony; ridicule; pasquinade; burlesque; wit; humor. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
讽刺
[讽 刺 / 諷 刺, fěng cì, ㄈㄥˇ ㄘˋ]to satirize; to mock; irony; satire; sarcasm#9649[Add to Longdo]
儒林外史
[儒 林 外 史, Rú lín Wài shǐ, ㄖㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄞˋ ㄕˇ]The Scholars, Qing dynasty novel by Wu Jingzi 吴敬梓, an extended satire on the Imperial Examination system[Add to Longdo]
动物农场
[动 物 农 场 / 動 物 農 場, Dòng wù nóng chǎng, ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄔㄤˇ]Animal farm, novel and satire on communist revolution by George Orwell 喬治·奧威爾|乔治·奥威尔[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Satire { f }
satire[Add to Longdo]
Satire { f }; Spottrede { f }
skit[Add to Longdo]
Spottschrift { f }
satire[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
皮肉
[ひにく, hiniku](adj-na, n, adj-no) cynicism; sarcasm; irony; satire; (P)#13579[Add to Longdo]
風刺(P);諷刺
[ふうし, fuushi](n, vs, adj-no) satire; irony; sarcasm; (P)#14544[Add to Longdo]
サタイア
[sataia](n) { comp } satire[Add to Longdo]
戯評
[ぎひょう, gihyou](n) humorous comments; humourous comments; sarcastic remarks; cartoon; caricature; satire[Add to Longdo]
籠もる(P);籠る;篭る;隠る
[こもる, komoru](v5r, vi) (1) (uk) to seclude oneself; to be confined in; (2) to be filled (e.g. with emotion, satire, etc.); to be heavy (with); (3) to be stuffy; (4) to be implied; (P)[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
風刺
[ふうし, fuushi]Satire[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ