left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/หริ น้าว น สึ//R IH0 N AW1 N S//rɪnˈaʊns/helppracticeฝึกออกเสียง
97 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*renounce*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: renounce, -renounce-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้renounce
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
renounce
(vt)ละทิ้ง, See Also:เลิก, สละ, Syn.abnegate, give up, relinquish
renounce
(vt)ปฎิเสธ, See Also:ไม่ยอมรับ, Syn.deny, reject
renounce
(vt)ตัดขาด
renouncer
(n)ผู้ประกาศยกเลิก
renouncement
(n)การปฏิเสธ, See Also:การยกเลิก, Syn.refusal
Hope Dictionary
renounce
(รีเนาซฺ') vt. สละ, ละทิ้ง, ประ-กาศสละ, ประกาศเลิก, สละบุตร, สละกรรมสิทธิ์, See Also:renouncement n. renouncer n.
Nontri Dictionary
renounce
(vt)ยกเลิก, บอกเลิก, ละทิ้ง, สละ
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
renounce
สละ, ยอมสละ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
renounce an inheritance
สละมรดก[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Michael Francis Rizzi, do you renounce Satan?
Michael Francis Rizzi, do you renounce Satan?The Godfather (1972)
I do renounce him.
I do renounce him.The Godfather (1972)
I do renounce them.
I do renounce them.The Godfather (1972)
-I do renounce them.
- I do renounce them.The Godfather (1972)
She has renounced her claim on the Son of Adam's blood.
นางประกาศว่าจะไม่ใช้เลือดของบุตรแห่งอดัมส์The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
- We will not renounce our faith! - No one here will do what you ask. It is unthinkable!
ไม่มีใครเอาด้วยหรอก ช่างไร้หลักการสิ้นดีThe Chronicles of Riddick (2004)
We have waited patiently for you to renounce this unholy pact with our oppressors, but we have heard nothing.
เรารอคอยอย่างอดทนให้คุณประกาศยกเลิก ข้อตกลงที่กดขี่พวกเรา แต่ยังไม่มีคำตอบDay 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
I renounce his works and give my life to you. Please fill me with your Holy Spirit.
ข้าขอยุติสัญญาและขอมอบชีวิตแก่ท่าน โปรดมารับวิญญาณข้าด้วยThe Haunting of Molly Hartley (2008)
But he didn't renounce god.
แต่เขาไม่ได้ละทิ้งพระเจ้าBrothers of Nablus (2008)
You may now renounce your vow of chastity.
แกจะเลิกประพฤติพรหมจรรย์ ก็ได้นะThe Love Guru (2008)
You wanna renounce your earthly possessions and become a monk?
นายอยากจะสละทรัพย์สมบัติทางโลกของนาย แล้วไปบวชเป็นพระหรือไงPhoenix (2009)
But, alas, he cannot marry me unless he renounces his throne.
แต่เขาแต่งงานกับป้าไม่ได้ นอกเสียจากว่าเขาจะสละบัลลังค์ซะก่อนAlice in Wonderland (2010)
We need him to confess his crimes, renounce his lies.
เราต้องให้เขาสารภาพถึงอาชญากรรมที่เขาทำ ถึงการโกหกของเขาDay 8: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2010)
You will beg forgiveness for your treason, and you will renounce the peace agreement.
ยกโทษให้กับการคิดกบฎของเเก เเล้วเเกจะยุติข้อตกลงความสงบDay 8: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2010)
For their safety and also for mine I hereby renounce my fealty to the kingdom of Louisiana and I humbly pledge my loyalty to Your Majesty.
เพื่อความปลอดภัยของพวกเขา และผม ผมจึงสละความภักดีต่ออาณาจักรหลุยส์ซีอาน่า และผมขอจงรักภักดีต่อฝ่าบาทIt Hurts Me Too (2010)
So I renounce any and all allegiance to you.
ดังนั้นผมจึงขอสละ ความจงรักภักดีต่อคุณI Got a Right to Sing the Blues (2010)
You all know the reasons which have impelled me to renounce the throne, but you must believe me when I tell you that I have found it impossible to carry the heavy burden of responsibility and to discharge my duties as King,
ผมไม่ใช่กษัตริย์ ผมเป็นทหารเรือ ผมทำเป็นแค่นั้นThe King's Speech (2010)
And renounced his love of him, and will not let him return to the throne
และทิ้งความรักสำหรับเขา\และจะไม่ยอมให้เขากลับสู่บัลลังก์The Last Airbender (2010)
Renounce the rebels.
ไล่พวกทรยศเหล่านั้นไปซะTransformers: Dark of the Moon (2011)
I renounce you as my maker.
ฉันไม่ยอมรับนาย ในฐานะผู้เปลี่ยนฉันDog Eat Dog (2011)
Except by believing that those people they want you to renounce, that they're keeping the faith in you, and you owe it to them to do the same.
นอกเสียจากจะเชื่อว่า คนที่พวกนั้นอยากให้คุณเลิกหวังถึง พวกเขายังศรัทธาในตัวคุณClean Skin (2011)
Joffrey and the Queen Regent must renounce all claim to dominion of the North.
จอฟฟรีและราชินีผู้สำเร็จราชการ ต้องประกาศละทิ้งสิทธิ์ทั้งหมด ในการครอบครองดินแดนทางเหนือThe North Remembers (2012)
I forgo, I abandon and renounce claim to the timber rights on your land and I apologize for being hasty and putting forth an invalid claim.
ผมขอสละ ไม่รับ ปฏิเสธสิทธิ์ ในป่าไม้บนที่ดินของคุณ และผมขออภัยที่รีบร้อนและ ประกาศสิทธิ์ที่ไม่ถูกต้องEpisode #1.1 (2012)
Renounce your Hatfield defiler and your poppy might let you come home.
ทิ้งเจ้าแฮตฟิลด์ที่ทำให้ลูกมัวหมองซะ แล้วพ่ออาจจะยอมให้ลูกกลับบ้านEpisode #1.1 (2012)
I've renounced spirits.
ดิฉันไม่ดื่มของมึนเมาค่ะWelcome to Briarcliff (2012)
I renounce the ties of our blood and my dominion over you as my progeny.
ฉันขอละทิ้งความสัมพันธ์ ระหว่างสายโลหิต และการปกครองต่อเจ้า ผู้เป็นทายาทWe'll Meet Again (2012)
Since 1949, when you had a calling from Jesus Christ our Lord, which inspired you to renounce alcohol, and turn your back on all worldly pleasures.
ตั้งแต่ปี 1949 เมื่อคุณได้ยินเสียงเรียก จากพระเยซูคริสต์ ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้คุณ\ละทิ้งเครื่องดื่มแอลกฮอล์และหันหลังให้กับNor'easter (2012)
...renounced his faith.
...ละทิ้งความศรัทธาNor'easter (2012)
Do you renounce Satan and all things evil?
ลูกจะละทิ้งซาตาน และสิ่งเลวร้ายทั้งหลายหรือไม่The Coat Hanger (2012)
Do you renounce Satan and all his empty promises?
คุณจะสละซาตานและสัญญาที่ว่างเปล่าของเขาRevelations (2012)
They wanted me to be like them and renounce the world.
พวกเขาต้องการให้ผมเป็นเหมือนพวกเขา และสละโลก47 Ronin (2013)
Every man who joins the Night's Watch renounces all former titles.
บุรุษทุกผู้ ที่ร่วมหน่วยพิทักษ์ ล้วนละทิ้งยศแต่ก่อนเก่าMhysa (2013)
I did not renounce the gods in front of everyone.
ข้าไม่ได้ถอนตัวออกจากพระเจ้า ต่อหน้าทุกๆคนA King's Ransom (2013)
He has not renounced his false God.
เขาไม่ได้ล่ะทิ้งพระเจ้าของเขาSacrifice (2013)
He is prepared to pay you to renounce your illegal claims of his lands.
เขาต้องการที่จะจ่ายให้ท่าน เพื่อให้ท่านเลิกเรียกร้องสิทธิ์ ในดินแดนของเขาAll Change (2013)
Unless you want to repudiate King Horik, renounce your allegiance to him.
แต่ถ้าเจ้าต้องการที่จะปฏิเสธกษัตริย์ฮอร์ริค สละความจงรักภักดีของเจ้าที่มีต่อเขาเสียAll Change (2013)
Renounce the monster who is now your husband!
ตัดขาดจากอสูรกาย ซึ่งตอนนี้เป็นสามีของเธอRuh-Roh (2013)
Monica Penny has completely renounced her former existence and reinvented herself as a performance artist.
โมนิก้า แพนนี่ ละทิ้งทุกอย่างในอดีต และอัตชีวประวัติด้วยตัวเธอเอง เพื่อเป็นผลงานทางศิลปะRead Before Use (2013)
I'm struggling with whether I should renounce my vows.
พ่อกำลังดิ้นรนว่า พ่อควรสละคำปฏิญาณดีหรือไม่The Name Game (2013)
That would be ironic, considering that he renounced his debauchery before becoming a saint, and you, Father, living your life in complete reversal.
มันช่างประชดประชันจริงเลย เมื่อดูว่าเขาละทิ้ง ความประพฤติผิดศีลธรรมก่อนที่จะเป็นนักบุญThe Name Game (2013)
Renounce your vows?
สละคำปฏิญาณตนเป็นพระหรือเปล่าSpilt Milk (2013)
Through relentless interrogations he stubbornly refused to renounce his views.
ผ่านการสอบสวนอย่างไม่หยุดยั้ง เขาตะแบงปฏิเสธที่จะ สละความเห็นของเขาStanding Up in the Milky Way (2014)
People of Xandar, the time has come to rejoice and renounce your paltry gods!
พลเมืองแห่งแซนดาร์ ถึงวาระสำคัญ จงปลาบปลื้ม และปลดเปลื้องGuardians of the Galaxy (2014)
Now, if you wish for them to renounce killing as you did, thy will be done.
ถ้าคุณต้องการประกาศให้พวกเขาฆ่าอย่างที่คุณทำThe Offer (2015)
I renounced my vows. You mean, you're a fugitive?
เคยเป็น ข้าถอนคำปฏิญาณแล้วWarcraft (2016)
Guardian, I renounced my vow.
ผู้พิทักษ์ ข้าถอนคำปฏิญาณแล้วWarcraft (2016)
- I renounce Satan and all-
- ลูกขอยุติสัญญาทุกข้อต่อซาตานThe Haunting of Molly Hartley (2008)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สละ
(v)sacrifice, See Also:renounce, Syn.เสียสละ, Example:ไทยต้องสละดินแดนไปครั้งแล้วครั้งเล่า เพื่อแลกกับความอยู่รอดของประเทศ
สละราชสมบัติ
(v)abdicate, See Also:renounce (the royal throne), Syn.สละราชบัลลังก์, Ant.ครองราชสมบัติ, Example:รัชกาลที่ 7 ทรงสละราชสมบัติและเสด็จไปประทับยังต่างประเทศ
สละราชสมบัติ
(v)abdicate, See Also:renounce (the royal throne), Syn.สละราชบัลลังก์, Ant.ครองราชสมบัติ, Example:รัชกาลที่ 7 ทรงสละราชสมบัติและเสด็จไปประทับยังต่างประเทศ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ปฏิเสธ
[patisēt] (v) EN: deny ; repudiate ; refute ; reject ; decline ; refuse ; renounce ; disclaim ;disown ; negate ; disavow  FR: nier ; réfuter ; décliner ; refuser ; désavouer ; rejeter ; démentir ; infirmer
สละ
[sala] (v) EN: discard ; abandon ; throw away ; give up ; abstain ; renounce ; abdicate  FR: renoncer à ; abandonner ; s'abstenir de ; consacrer ; donner ; sacrifier ; vouer
สละราชสมบัติ
[sala rātchāsombat] (v, exp) EN: abdicate ; renounce (the royal throne)  FR: abdiquer (la couronne)
สละสิทธิ์ = สละสิทธิ
[sala sit = sala sitthi] (v, exp) EN: renounce one's right ; give up one' s right ; waive a right ; relinquish a right  FR: renoncer à ses droits
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
abdicate
(v)give up, such as power, as of monarchs and emperors, or duties and obligations, Syn.renounce
disown
(v)cast off, Syn.repudiate, renounce
foreswear
(v)turn away from; give up, Syn.quit, relinquish, renounce
renunciation
(n)an act (spoken or written) declaring that something is surrendered or disowned, Syn.renouncement
vacate
(v)leave (a job, post, or position) voluntarily, Syn.renounce, give up, resign
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Abrenounce

v. t. [ L. abrenuntiare; ab + renuntiare. See Renounce. ] To renounce. [ Obs. ] “They abrenounce and cast them off.” Latimer. [ 1913 Webster ]

Renounce

v. t. [ imp. & p. p. Renounced p. pr. & vb. n. Renouncing ] [ F. renoncer, L. renuntiare to bring back word, announce, revoke, retract, renounce; pref. re- re- + nuntiare to announce, fr. nuncius, a messenger. See Nuncio, and cf. Renunciation. ] 1. To declare against; to reject or decline formally; to refuse to own or acknowledge as belonging to one; to disclaim; as, to renounce a title to land or to a throne. [ 1913 Webster ]

2. To cast off or reject deliberately; to disown; to dismiss; to forswear. [ 1913 Webster ]

This world I do renounce, and in your sights
Shake patiently my great affliction off. Shak. [ 1913 Webster ]

3. (Card Playing) To disclaim having a card of (the suit led) by playing a card of another suit. [ 1913 Webster ]


To renounce probate (Law), to decline to act as the executor of a will. Mozley & W. [ 1913 Webster ]

Syn. -- To cast off; disavow; disown; disclaim; deny; abjure; recant; abandon; forsake; quit; forego; resign; relinquish; give up; abdicate. -- Renounce, Abjure, Recant. -- To renounce is to make an affirmative declaration of abandonment. To abjure is to renounce with, or as with, the solemnity of an oath. To recant is to renounce or abjure some proposition previously affirmed and maintained. [ 1913 Webster ]

From Thebes my birth I own; . . . since no disgrace
Can force me to renounce the honor of my race. Dryden. [ 1913 Webster ]

Either to die the death, or to abjure
Forever the society of man. Shak. [ 1913 Webster ]

Ease would recant
Vows made in pain, as violent and void. Milton. [ 1913 Webster ]

Renounce

v. i. 1. To make renunciation. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

He of my sons who fails to make it good,
By one rebellious act renounces to my blood. Dryden. [ 1913 Webster ]

2. (Law) To decline formally, as an executor or a person entitled to letters of administration, to take out probate or letters. [ 1913 Webster ]

Dryden died without a will, and his widow having renounced, his son Charles administered on June 10. W. D. Christie. [ 1913 Webster ]

Renounce

n. (Card Playing) Act of renouncing. [ 1913 Webster ]

Renouncement

n. [ Cf. F. renoncement. ] The act of disclaiming or rejecting; renunciation. Shak. [ 1913 Webster ]

Renouncer

n. One who renounces. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
放弃
[放 弃 / 放 棄, fàng qì, ㄈㄤˋ ㄑㄧˋ]to renounce; to abandon; to give up#1325[Add to Longdo]
背弃
[背 弃 / 背 棄, bèi qì, ㄅㄟˋ ㄑㄧˋ]abandon; desert; renounce#36916[Add to Longdo]
俷
[俷, fèi, ㄈㄟˋ](meaning unclear); to renounce; to abandon#52244[Add to Longdo]
摈
[摈 / 擯, bìn, ㄅㄧㄣˋ]reject; expel; discard; exclude; renounce#83635[Add to Longdo]
弃核
[弃 核 / 棄 核, qì hé, ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ]to renounce nuclear weapons[Add to Longdo]
违利赴名
[违 利 赴 名 / 違 利 赴 名, wéi lì fù míng, ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ]to renounce profit and seek fame (成语 saw); to abandon greed for reputation; to choose fame over fortune[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Urkunde { f } | Urkunden { pl } | beglaubigte Urkunde { f } | kündbare Urkunde { f }
document | documents | authenticated document | renounceable document[Add to Longdo]
Verzicht { m }
renouncement[Add to Longdo]
abschwören; entsagen; leugnen
to renounce[Add to Longdo]
verzichten auf; aufgeben | verzichtend | verzichtet | verzichtet | verzichtete
to renounce | renouncing | renounced | renounces | renounced[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
退治(P);対治
[たいじ, taiji](n, vs) (1) extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; eradication; suppression; (2) { Buddh } making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; (3) curing illness; (P)#13146[Add to Longdo]
人間宣言
[にんげんせんげん, ningensengen](n) Declaration of Humanity (wherein Hirohito renounced the imperial claim to divinity; Jan. 1, 1946)[Add to Longdo]
天皇人間宣言
[てんのうにんげんせんげん, tennouningensengen](n) Imperial Declaration of Humanity (wherein Hirohito renounced the imperial claim to divinity; Jan. 1, 1946)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ