(adv)in time for the flood season and rainy season, See Also:in time for tide or rain, Syn.ทันฤดูกาล, Example:ชาวนาเร่งปลูกข้าวให้ทันน้ำทันฝน, Thai Definition:ให้ทันหน้าน้ำหน้าฝน, ให้ทันฤดูกาล
(v)stay in a Buddhist monastery during the Buddhist Lent, See Also:stay in the Buddhist temple during the rainy season, Example:เมื่อถึงฤดูกาลเข้าพรรษา พระภิกษุต้องเข้าจำพรรษาในวัดหนึ่งวัดใด จะไปค้างคืนที่อื่นไม่ได้, Thai Definition:อยู่ประจำที่วัด 3 เดือนในฤดูฝน (ใช้แก่พระสงฆ์)
[jamphansā] (v) EN: stay in a Buddhist monastery during the Buddhist Lent ; stay in the Buddhist temple during the rainy seasonFR: faire une retraite dans un temple bouddhique pendant la saison des pluies
[phansā] (n, exp) EN: rainy season retreat ; rains retreat ; Buddhist lentFR: retraite de la saison des pluies [ f ] ; retraite bouddhique [ f ] ; carême bouddhique [ m ] ; année d'ordination [ f ]
[未雨绸缪 / 未雨綢繆, wèi yǔ chóu móu, ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ]lit. before it rains, bind around with silk (成语 saw, from Book of Songs 詩經|诗经); fig. to plan ahead; to prepare for a rainy day#27612[Add to Longdo]
[せいこううどく, seikouudoku](n, vs) working in the field in fine weather and reading at home in rainy weather; living in quiet retirement dividing time between work and intellectual pursuits[Add to Longdo]