left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
13 ผลลัพธ์ สำหรับ 

未雨绸缪

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -未雨绸缪-, *未雨绸缪*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
未雨绸缪
[未 雨 绸 缪 / 未 雨 綢 繆, wèi yǔ chóu móu, ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ]lit. before it rains, bind around with silk (成语 saw, from Book of Songs 詩經|诗经); fig. to plan ahead; to prepare for a rainy day#27612[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
At the same time, starting right now, we've got to re-emerge...
[CN]现在就开始考虑 我们必须未雨绸缪Senso '45 (2002)
I know a hawk from a handsaw.
[CN]我也知道未雨绸缪Part III (1988)
I am not taking this action because the sky is falling, but I'd rather be overprotective than underprepared.
[CN]我采取这个行动并不是因为天掉下来了 但是我宁可未雨绸缪也不要到时候捉襟见肘Day 3: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2004)
You have to acknowledge you have a problem before you can fix it, Milo.
[CN]你必须要未雨绸缪，MiloThe Baker (2007)
Then that other pill I took keeps me dry when it's raining out.
[CN]然后未雨绸缪，我又吃了一片。Hollywood Ending (2002)
What are you saving it for, a rainy day?
[CN]你留着要干嘛 未雨绸缪Family Plot (1976)
This... shοw... pressure... all times.
[CN]有了血压器可以未雨绸缪 随时检查，看看自己有没有危险The Wedding Banquet (1993)
It's only two more years until Junior High.
[CN]我看我们最好未雨绸缪才好 明年就好升六年级咧Only Yesterday (1991)
I'm proactive. These people are action oriented.
[CN]我是未雨绸缪的 这些人的行为都是有导向性的I Heart Huckabees (2004)
The plan was a future of irresponsible liaisons and roads paved in gold.
[CN]与不负责任未雨绸缪 链接和路径遍地是黄金。The Very Thought of You (1998)
Well, then, I'm gonna get "proactivated".
[CN]那我就要未雨绸缪了Babe: Pig in the City (1998)
I plan ahead
[CN]未雨绸缪The Second Wife (1998)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ