left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/โอ๊ว เฝ่อ (ร) ซี้ สึ//OW1 V ER0 S IY1 Z//ˈəʊvɜːʴsˈiːz/helppracticeฝึกออกเสียง
157 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*overseas*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: overseas, -overseas-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้overseas
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
overseas
(adv)โพ้นทะเล
overseas
(adv)ข้ามทะเล, See Also:โพ้นทะเล
overseas
(adj)เกี่ยวกับต่างประเทศ
overseas
(adj)ที่เดินทางท่องเที่ยวข้ามทะเล
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
overseas; over sea
โพ้นทะเล[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
over sea; overseas
โพ้นทะเล[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Overseas Economic Corporation Fund
กองทุนความร่วมมือทางเศรษฐกิจโพ้นทะเล, Example:กองทุนที่ก่อตั้งโดยประเทศญี่ปุ่นเมื่อ พ.ศ. 2504 เพื่อส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจ ระหว่างญี่ปุ่นกับประเทศกำลังพัฒนาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และภูมิภาคอื่น ๆ กองทุนนี้จะให้กู้ยืมแก่รัฐบาลและบริษัทใน ประเทศกำลังพัฒนา และให้กู้หรือร่วมทุนกับบริษัทญี่ปุ่น [สิ่งแวดล้อม]
The Overseas Election Coordination Centre
ศูนย์ประสานงานการเลือกตั้งนอกราชอาณาจักร[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Traffic today in the upper Keys there at the Overseas Highway.
Am Overseas Highway ist heute viel Verkehr.Part 5 (2015)
And American Overseas Airlines only accepts dollars, of course.
Und die American Overseas Airlines verlangt dafür natürlich Dollars...0 Uhr 15, Zimmer 9 (1950)
This was your great-grandfather's war watch, and he wore it every day he was in that war, and... when he'd done his duty, he went home to your great-grandmother, took the watch off, put it in an old coffee can, and in that can it stayed... until your granddad, Dane Coolidge, was called upon by his country... to go overseas and fight the Germans once again.
นี้เป็นปู่ที่ดีของคุณสงครามนาฬิกา และเขาสวมมันทุกวันที่เขาอยู่ในสงครามนั้นและ ... เมื่อเขาต้องการทำหน้าที่ของเขาที่เขากลับบ้านไปคุณยายที่ดีของคุณPulp Fiction (1994)
these examinations are qualifiers for positions in the intelligence sections of our embassies overseas.
การทดสอบครั้งนี้ จะคัดเลือกเจ้าหน้าที่ หน่วยสืบราชการลับ ประจำต่างประเทศSpies Like Us (1985)
He can't gain that weight back he lost while he was overseas.
น้ำหนักเขาไม่ขึ้นเลย ตั้งแต่เขากลับจากสงครามThe Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Everybody changed. And by June, he was sent overseas.
ทุกคนเปลี่ยนไป เดือน มิ.ย. เขาถูกส่งไปต่างประเทศMona Lisa Smile (2003)
She called from overseas five or six years ago asking if her dad showed up
เธอโทรฯ มาจากต่างประเทศ 5 หรือ 6 ปีก่อน ถามถึงพ่อของเธอOldboy (2003)
Congress heard testimony today from children who testified they were exploited by sweatshops overseas.
พวกเขาถูกขูดรีดในโรงงานนรกนอกประเทศThe Corporation (2003)
From its complicity in unspeakable human rights violations overseas against women, gays, labourers and indigenous peoples to its efforts to subvert U.S. foreign policy and deceive the courts the public and its own stockholders
บรรษัทนี้ทำความผิดตั้งแต่มีส่วนสมรู้ร่วมคิด ในการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรงในต่างประเทศ ทั้งต่อผู้หญิง, คนรักร่วมเพศ, กรรมกรและชาวพื้นเมืองThe Corporation (2003)
They don't even ship them to serve overseas because they're too hard to maintain.
พวกเขาไม่เคยนำออกไปใช้งานในต่างประเทศเลยด้วยซ้ำ เพราะดูแลรักษาได้ยากGhost in the Shell (1995)
It was just that you were abandoned overseas
พี่ถูกรับไปเลี้ยงที่เมืองนอกSorry, I Love You (2004)
Till she applied for an overseas visa, which was denied.
จนกระทั่งเธอยื่นขอวีซ่าไปต่างประเทศ แล้วถูกปฏิเสธV for Vendetta (2005)
Have you ever had an overseas vacation?
เธอเคยไปเที่ยวต่างประเทศสักครั้งไหมEpisode #1.3 (2006)
I'm a medical officer overseas!
ผมเป็นหมอ มาจากแดนไกล!The Last King of Scotland (2006)
I sent you overseas so I can live comfortably someday, instead, you came back as a vagrant.
ผมอุตส่าห์ข้ามน้ำข้ามทะเลมาหา ขอผมอยู่สบายๆซักวันไม่ได้เหรอครับ แต่เธอกลับมาแบบ เธอมันพวก พเนจรDasepo Naughty Girls (2006)
I followed her to movies, restaurants, even to trips overseas.
ฉันตามหล่อนไปดูหนัง ไปภัตตาคาร แม้แต่ไปเที่ยวต่างประเทศConfession of Pain (2006)
It is the first time you'll be giving a speech overseas.
นี่เป็นครั้งแรกที่ท่านต้องกล่าวคำปราศัยในต่างประเทศPrincess Hours (2006)
Right. In addition, I'll be working overseas. I basically picked it just for that.
ใช่ แล้วก็ฉันจะต้องทำงานที่ต่างประเทศ ฉันเลือกก็เพราะเรื่องนี้หละHeavenly Forest (2006)
I see. You are going overseas when you graduate.
เข้าใจแล้ว พอเรียนจบเธอก็จะไปต่างประเทศHeavenly Forest (2006)
Miyuki will be going overseas when she graduate.
มิยูกิจะไปต่างประเทศหลังจากเรียนจบHeavenly Forest (2006)
You guys are amazing. You are all going overseas when you graduate.
พวกนายเยี่ยมจริงๆ ทุกคนจะไปต่างประเทศกันหมดหลังจากเรียนจบHeavenly Forest (2006)
You practice medicine overseas?
คุณฝึกการรักษาจากต่างประเทศเหรอ?97 Seconds (2007)
I let you go overseas to learn business management. Then why is your film investment tottering?
เจ้าพาล ไม่ต้องทำมาพูดเล่นกับฉันเลยนะ !First Cup (2007)
She gave up studying overseas for you and came back.
บ้า..First Cup (2007)
I don't know, it's a package. He sent it to himself. It's from overseas.
ฉันไม่รู้ มันห่อไว้ เขาส่งถึงตัวเองจากต่างประเทศIn the Valley of Elah (2007)
-Making a girl... pay while overseas... what's wrong with you?
- ให้ผู้หญิง... - จ่ายเงินให้ขณะที่อยู่ต่างประเทศ อะไรกันเนี่ย?Operation Proposal (2007)
I've put her name on overseas waiting lists, but we're still waiting.
ฉันเอาชื่อเธอส่งไปยังต่างประเทศเพื่อรอการบริจาคหัวใจ, แต่ว่าพวกเราก็ยังคงต้องรอต่อไปEiga: Kurosagi (2008)
- Electronic overseas transactions?
-ธุรกิจซื้อขายข้ามประเทศแบบอิเล็กทรอนิคEiga: Kurosagi (2008)
overseas, we have responsibilities traditionally sacred to the state.
และสามารถสร้างรึล้ม การเลือกตั้งประธานาธิปดีได้ สำหรับด้านต่างประเทศ เรามีหน้าที่ ป้องกันประเทศของเราThe Same Old Story (2008)
DID YOU PINPOINT THE MOST ACTIVE COLLECTORS? THAT WOULD BE HIS OVERSEAS FANS.
แล้วผู้ขายล่ะ นายหน้าระดับสูง อาจรู้แนวขอบเขตของสาวกThe Angel Maker (2008)
Must have caught it on one of her overseas estrogen tours.
อาจได้รับเชื้อ จากการเดินทางรอบโลกเพื่อสตรีDying Changes Everything (2008)
You were recognized as a top grade conductor overseas.
คุณเป็นที่ยอมรับในต่าประเทศว่าเป็น วาทยากรฝีมือดีอันดับต้นๆBeethoven Virus (2008)
I took up a part job giving them when I was studying overseas.
ผมเคยเรียนมานิดหน่อย สมัยผมเรียนอยู่เมืองนอกBeethoven Virus (2008)
I think sending Woo-Rahm overseas for adoption may be worse than abandoning him to Joon-Soo.
ฉันคิดว่าจะไปส่งอูแรมขึ้นเครื่องวันพรุ่งนี้ อาจจะดีกว่าที่จะให้เขาอยู่กับฮาน จูนซูBaby and I (2008)
- This is an overseas delivery?
- นายจะส่งของข้ามแดนหรือBabylon A.D. (2008)
Our overseas investments only stand at 30 hundred million US dollars.
การลงทุนของเราในต่างประเทศอยู่ที่ 30 ร้อยพันล้านเหรีนญสหรัฐฯ.Episode #1.5 (2008)
President Guk's daughter is studying overseas now. I've checked that out.
ลูกสาวของประธานกุ๊ก กำลังเรียนอยู่ ต่างประเทศในตอนนี้, ฉันรู้เรื่องนี้มาEpisode #1.7 (2008)
As President Guk's secretary for overseas matters...
ในฐานะเลขาฯท่านประธานกุ๊ก ในเรื่องต่างประเทศ...Episode #1.7 (2008)
The schools are having protests, so I want to send him to do overseas studies.
ตอนนี้ ที่มหา'ลัยมีการประท้วง, ดังนั้น ผมอยากจะส่งไปเรียนต่อต่างประเทศ.Episode #1.8 (2008)
You should familiarize yourself with the job duties before going overseas.
แกต้องทำตัว ให้คุ้นเคยกับหน้าที่การงาน ก่อนที่จะไปต่างประเทศEpisode #1.8 (2008)
You do business overseas through multiple shell corporations.
คุณทำธุรกิจต่างชาติหลากหลายสาขาTaken (2008)
Here's the schedule for the overseas trip.
นี่เป็นกำหนดการ.. เดินทางไปต่างประเทศInvictus (2009)
- Sorry, overseas market's just closing.
- ขอโทษนะครับ ตลาดต่างประเทศติดต่อมาDead Like Me: Life After Death (2009)
Handled the overseas business.
ติดต่อธุรกิจกับต่างประเทศSome Must Watch While Some Must Sleep (2009)
Overseas. So your bosses are foreign.
ต่างประเทศ งั้นหัวหน้าคุณเป็นชาวต่างชาติSome Must Watch While Some Must Sleep (2009)
She's going to want confirmation that that money is safely overseas before she leaves the U.S.
เธอจะต้องการคำยืนยัน ว่าเงินโอนไปนอกประเทศเรียบร้อยแล้ว ก่อนทีจะหนีออกนอกประเทศCowboys and Indians (2009)
All she has to do is withdraw a few grand from the millions that that buyer has probably transferred overseas already.
เธอแค่ต้องไปถอนเงินนิดหน่อย จากหลายล้าน ที่คนซื้อ ได้โอนมาจากต่างประเทศ พร้อมหรือยังCowboys and Indians (2009)
Whatever decisions that I made is just like going shopping overseas.
อะไรก็ตามที่ฉันตัดสินใจแล้ว มันเหมือนการช้อปปิ้งที่ต่างประเทศEpisode #1.3 (2009)
How is it that your first trip overseas was to the South on a private jet?
เปนไงบ้างกับ ทริปครั้งแรกของการไปด้วยเครื่องบินส่วนตัวEpisode #1.6 (2009)
You were overseas most of the time. I knew her, claire. Don't try to tell me I didn't know her.
หลังจากจบปริญญาเอกใหม่ๆ ก็คงราวปี '88 ถึง '92Uh Oh, Out Come the Skeletons (2009)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
overseas
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
overseas
As far as I know, he has never been overseas.
overseas
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
overseas
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
overseas
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
overseas
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
overseas
Give me overseas service, please.
overseas
His colleague was transferred to an overseas branch.
overseas
His music has attained great popularity overseas.
overseas
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
overseas
I am working in the Overseas Operations Division.
overseas
I'd like to make an overseas call.
overseas
I haven't heard from my son, who is overseas.
overseas
I heard that he was very experienced in overseas investments.
overseas
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.
overseas
Japanese cars sell well overseas.
overseas
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
overseas
Many young Japanese travel overseas these days.
overseas
My career in the government includes many overseas assignments.
overseas
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
overseas
Overseas service here.
overseas
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
overseas
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
overseas
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
overseas
That's why he did not go overseas to study.
overseas
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.
overseas
The bribery scandal created a backlash overseas.
overseas
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
overseas
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
overseas
The number of students going overseas has been increasing lately.
overseas
The president was very serious about your overseas assignment.
overseas
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
overseas
What is the percentage of overseas markets for your products?
overseas
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
โพ้นทะเล
(adj)oversea, See Also:overseas, Example:ผู้ที่กุมเศรษฐกิจอยู่ในประเทศเหล่านี้ ส่วนใหญ่เป็นชาวจีนโพ้นทะเล, Thai Definition:ที่อยู่นอกประเทศออกไป ซึ่งมีทะเลกั้น
ไปนอก
(v)go abroad, See Also:go overseas, Syn.ไปต่างประเทศ, ไปเมืองนอก, Example:สมัยนี้ พวกเศรษฐีไปนอกกันเป็นว่าเล่นทีเดียว, Thai Definition:เดินทางไปต่างประเทศ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โพ้นทะเล
[phōnthalē] (adj) EN: oversea ; overseas  FR: d'outre-mer ; outre-mer
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
overseas
(adv)in a place across an ocean, Syn.abroad
abroad
(adj)in a foreign country, Syn.overseas
cable
(n)a telegram sent abroad, Syn.overseas telegram, cablegram
garrison cap
(n)a wedge-shaped wool or cotton cap; worn as part of a uniform, Syn.overseas cap
oversea
(adj)being or passing over or across the sea, Syn.overseas
oversea
(adv)beyond or across the sea, Syn.overseas
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Overseas

{ } adv. Over the sea; abroad. Milton. Tennyson. [ 1913 Webster ]

Overseason

v. t. To season too highly. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
国外
[国 外 / 國 外, guó wài, ㄍㄨㄛˊ ㄨㄞˋ]abroad; external (affairs); overseas; foreign#1574[Add to Longdo]
华侨
[华 侨 / 華 僑, huá qiáo, ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄠˊ]overseas Chinese#8005[Add to Longdo]
崇洋媚外
[崇 洋 媚 外, chóng yáng mèi wài, ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄇㄟˋ ㄨㄞˋ]to revere everything foreign and pander to overseas powers (成语 saw); blind worship of foreign goods and ideas#51704[Add to Longdo]
流亡在海外
[流 亡 在 海 外, liú wáng zài hǎi wài, ㄌㄧㄡˊ ㄨㄤˊ ㄗㄞˋ ㄏㄞˇ ㄨㄞˋ]to be in exile overseas[Add to Longdo]
海外
[海 外, hǎi wài, ㄏㄞˇ ㄨㄞˋ]overseas; abroad[Add to Longdo]
留尼汪
[留 尼 汪, Liú ní wāng, ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧˊ ㄨㄤ]Réunion (Island in Indian Ocean, a French overseas department)[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Auslandsüberweisung { f }
overseas bank transfer[Add to Longdo]
in Übersee; nach Übersee
overseas[Add to Longdo]
überseeisch { adj }
overseas[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
海外
[かいがい, kaigai](n, adj-no) foreign; abroad; overseas; (P)#1621[Add to Longdo]
留学生
[りゅうがくせい, ryuugakusei](n) overseas student; exchange student; (P)#10919[Add to Longdo]
在外
[ざいがい, zaigai](n, adj-no) overseas; abroad; (P)#11116[Add to Longdo]
内地
[ないち, naichi](n) (1) (sens) within the borders of a country; domestic soil; (2) inland area; (3) (during the WWII era) Japan proper, as opposed to its overseas colonies; interior of country; homeland; (4) (in Hokkaido and Okinawa) the "mainland" parts of Japan (Kyushu, Shikoku, Honshu)#16236[Add to Longdo]
華僑
[かきょう, kakyou](n) overseas Chinese merchants; (P)[Add to Longdo]
海を渡る
[うみをわたる, umiwowataru](exp, v5r) to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)[Add to Longdo]
海外遠征
[かいがいえんせい, kaigaiensei](n) overseas trip[Add to Longdo]
海外活動
[かいがいかつどう, kaigaikatsudou](n) overseas activities[Add to Longdo]
海外企業
[かいがいきぎょう, kaigaikigyou](n) foreign company; overseas enterprise; overseas firm[Add to Longdo]
海外経済協力基金
[かいがいけいざいきょうりょくききん, kaigaikeizaikyouryokukikin](n) Overseas Economic Cooperation Fund[Add to Longdo]
海外在留邦人
[かいがいざいりゅうほうじん, kaigaizairyuuhoujin](n) Japanese living overseas[Add to Longdo]
海外市場
[かいがいしじょう, kaigaishijou](n) overseas (a foreign) market[Add to Longdo]
海外視察
[かいがいしさつ, kaigaishisatsu](n, vs) overseas inspection; tour of inspection abroad[Add to Longdo]
海外出張
[かいがいしゅっちょう, kaigaishucchou](n) overseas business trip; (P)[Add to Longdo]
海外進出
[かいがいしんしゅつ, kaigaishinshutsu](n) advance (e.g. of Japanese exports) into overseas markets[Add to Longdo]
海外直接投資
[かいがいちょくせつとうし, kaigaichokusetsutoushi](n) foreign direct investment; FDI; direct overseas investment[Add to Longdo]
海外投資
[かいがいとうし, kaigaitoushi](n) overseas investment[Add to Longdo]
海外投資家
[かいがいとうしか, kaigaitoushika](n) overseas investor[Add to Longdo]
海外派兵
[かいがいはへい, kaigaihahei](n) troops overseas[Add to Longdo]
海外版
[かいがいばん, kaigaiban](n) overseas edition[Add to Longdo]
海外貿易
[かいがいぼうえき, kaigaiboueki](n) international trade; foreign trade; overseas trade[Add to Longdo]
海外旅行生命保険
[かいがいりょこうせいめいほけん, kaigairyokouseimeihoken](n) overseas travel life insurance[Add to Longdo]
海外領土
[かいがいりょうど, kaigairyoudo](n) overseas territory; overseas possession[Add to Longdo]
外客
[がいきゃく;がいかく, gaikyaku ; gaikaku](n) overseas guest or customer[Add to Longdo]
外国部隊
[がいこくぶたい, gaikokubutai](n) overseas (military forces)[Add to Longdo]
外国郵便
[がいこくゆうびん, gaikokuyuubin](n) mail from abroad; foreign mail; overseas mail[Add to Longdo]
外国旅行
[がいこくりょこう, gaikokuryokou](n) foreign travel; overseas trip[Add to Longdo]
外地
[がいち, gaichi](n) overseas territories; outlying areas[Add to Longdo]
外遊中
[がいゆうちゅう, gaiyuuchuu](adv) absent overseas[Add to Longdo]
向こうで暮らす
[むこうでくらす, mukoudekurasu](v5s) to live overseas[Add to Longdo]
国際郵便
[こくさいゆうびん, kokusaiyuubin](n) international mail; overseas mail[Add to Longdo]
在外公館
[ざいがいこうかん, zaigaikoukan](n) diplomatic mission; government establishments overseas; (P)[Add to Longdo]
在外投票
[ざいがいとうひょう, zaigaitouhyou](n) overseas ballot[Add to Longdo]
在外邦人
[ざいがいほうじん, zaigaihoujin](n) Japanese nationals resident abroad; overseas Japanese[Add to Longdo]
対外取引
[たいがいとりひき, taigaitorihiki](n) overseas transactions; foreign transactions[Add to Longdo]
渡来人
[とらいじん, toraijin](n) people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced Continental culture to the Japanese[Add to Longdo]
内外価格差
[ないがいかかくさ, naigaikakakusa](n) price variance between domestic and overseas markets; local-foreign price difference[Add to Longdo]
邦銀
[ほうぎん, hougin](n) overseas Japanese bank[Add to Longdo]
輸入感染症
[ゆにゅうかんせんしょう, yunyuukansenshou](n) infectious disease originating overseas entering the country through an infected traveller or goods[Add to Longdo]
洋行
[ようこう, youkou](n, vs) overseas travel; (in preliberation China) a store operated by a foreigner[Add to Longdo]
里帰り展
[さとがえりてん, satogaeriten](n) exhibition of returned works (e.g. from overseas)[Add to Longdo]
和僑
[わきょう, wakyou](n) overseas Japanese merchant[Add to Longdo]
和僑会
[わきょうかい, wakyoukai](n) (e.g. 北京和僑会, 香港和僑会) association of overseas Japanese merchants[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ