left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
81 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*one person*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: one person, -one person-
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
ratione personae (L.)
ตามเหตุผลเนื่องจากตัวบุคคล[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No matter how incompetent the assassins or how much they miss one person always gets hit.
ไม่ว่ามือปืนชั้นสวะจะยิงส่งเดชแค่ไหน ต้องมีคนหนึ่งโดนลูกหลงเสมอThe Bodyguard (1992)
All this power... isn't meant to be in the hands of one person.
พลังพวกนี้.. ..ไม่ควรตกอยู่ในมือของใครThe Lawnmower Man (1992)
No one person killed my brother. Anyone did.
ไม่มีใคร คนฆ่าพี่ฉัน ฉันไม่สนใครWild Reeds (1994)
I've only told one person, a very good friend of mine.
ฉันได้เล่าให้คนคนนึงฟัง, เพื่อนที่ดีมาก.Suspiria (1977)
The one person who wasn't with us.
คนที่ไม่ได้อยู่กับเราClue (1985)
There's only one person that knows where the Scarecrow is.
มีคนเดียวเท่านั้นที่รู้ว่าเขาอยู่ไหนReturn to Oz (1985)
Well, I haven't fought just one person for so long.
ข้าไม่เคยสู้กับใครได้นานขนาดนี้มาก่อนThe Princess Bride (1987)
- Would you give me a chance- - You were paid to take me out by the one person I truly hate.
ให้โอกาสฉันพูดหน่อยสิ นายถูกจ้างให้ชวนฉันไปเที่ยว โดนคนที่ฉันเกลียดที่สุด10 Things I Hate About You (1999)
Show me one person that doesn't have needs.
บอกมาสักคนซิที่ ไม่ต้องมีสิ่งจำเป็นThe Story of Us (1999)
Only one person should have a body like this, and that's me!
คนที่จะมีร่างกายแบบนี้ได้ คือข้าคนเดียวเท่านั้น!Street Fighter Alpha (1999)
There's one person we're forgettin'.
เราลืมใครไปคนแล้วThe Legend of Bagger Vance (2000)
It's small but good for one person
ห้องเล็กหน่อยนะ แต่อยู่คนเดียวคงไม่มีปัญหาFailan (2001)
You know, Sammy, I'm sure she's unique and extraordinary but general wisdom is that in the end, there isn't just one person for each of us.
รู้มั้ยแซม ฉันว่าเธอคนนั้น ต้องพิเศษมากแน่ๆ แต่ใครๆก็รู้ว่าในท้ายที่สุด ชีวิตเราไม่ได้มีแค่ใครคนเดียวLove Actually (2003)
Oh, does it take more than one person to run this place?
โอ้โห ที่นี่ต้องใช้คนมากกว่าหนึ่งคนในการบริหารเชียวรึHope Springs (2003)
Only one person thought this way.
มีอยู่แค่คนเดียวที่คิดอย่างนั้นUninvited (2003)
It's just that when I'm... when I'm with Noah I feel like one person and when I'm with you I feel like someone totally different.
. ตอนที่ฉันอยู่กับโนอาห์ / ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นคนคนหนึ่ง และในเวลาที่ฉันอยู่กับคุณ / ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นอีกคนที่แตกต่างออกไปThe Notebook (2004)
The one thing I am proudest of in my whole life, is that you are happy with me, lf l couldn't, if I couldn't tell you that I was unhappy sometimes, it was because I didn't want to risk hurting the one person I treasure most,
The one thing l am proudest of in my whole life, is that you are happy with me, lf l couldn't, if l couldn't tell you that l was unhappy sometimes, Shall We Dance (2004)
So he took into his confidence the one person he could, my grandfather's grandfather,
ดังนั้นเขาจึงบอกคนที่เขาไว้ใจที่สุด... . ปู่ของปู่National Treasure (2004)
That flier admits one person only, so don't bring some other guy with you.
แล้วบัตรเชิญเนี้ย มันสำหรับ 1 คนเท่านั้นนะ เพราะฉะนั้นอย่าควงหนุ่มคนไหนไปด้วยล่ะMean Girls (2004)
"And when did it become OK for one person
"และมันจะเป็นไปได้ยังไง"Mean Girls (2004)
But we'll explain it to her, and we'll take some time... to figure out what's next... which, I think, should be building a bigger box, like the size of a room... where more than one person could fit in.
แต่เราจะอธิบายให้เธอฟัง แล้วเราจะใช้เวลา... คิดว่าจะเอายังไงต่อ... ซึ่งฉันคิดว่าเราน่าจะสร้างกล่องที่ใหญ่กว่านี้ ใหญ่ประมาณห้อง...Primer (2004)
Do you think you can love only one person?
คุณคิดเหรอว่า คุณรักใครได้เพียงคนเดียวน่ะ?Everybody Has a Little Secret (2004)
Is it a disease, loving more than one person at a time?
มันเป็นโรคติดต่อรึไงนะ ไอ้การรักใครทีละหลายๆคนเนี่ย?Everybody Has a Little Secret (2004)
Because mist between one person and another.
ข้าอยู่ที่นี่เพราะ... เพราะความลึกลับระหว่างคนหนึ่งกับอีกคนหนึ่ง ที่มีแต่แสงสว่าง.Kingdom of Heaven (2005)
I looked for the one person who might help. Mameha.
ฉันมองหาคนที่สามารถช่วยฉันได้ มาเมฮะMemoirs of a Geisha (2005)
I do believe I will be with one person for the rest of my life... but that person will be a woman.
พี่น่ะเชื่อว่าสักวันพี่จะอยู่กับใครสักคน ไปจนตลอดชีวิต แต่บังเอิญว่าคนนั้นต้องเป็นผู้หญิงน่ะImagine Me & You (2005)
There are five other units here, and not one person even remembers what you look like.
ฟังนะ มีห้องอื่นๆ อีกตั้ง 6 ห้อง แต่ไม่มีใครจำคุณได้เลยซักคนJust Like Heaven (2005)
The thing i always loved most about you is you were the one person who understood that.
สิ่งที่ฉันรักมากที่สุดในตัวคุณ... ...ก็คือการที่คุณเข้าใจฉันมากกว่าใครๆThe Fog (2005)
What if we were to transfer the consciousness of one person, say a father of four with terminal cancer, into the body of this man?
ทีนี้ถ้าเกิดเราต้องถ่ายเอาภาวะสติของชายอีกคนหนึ่ง คนที่เป็นพ่อลูกสี่ที่เป็นมะเร็งขั้นสุดท้าย มาใส่ในร่างของชายคนนี้X-Men: The Last Stand (2006)
Had to bring an army to kill one person?
เราต้องนำเอาอาวุธ ไปฆ่าใครไหมนะ?My Wife Is a Gangster 3 (2006)
Listen, Living on is not for just one person to decide
ฟังนะ การมีชีวิตอยู่ต่อไม่ใช่สำหรับการตัดสินใจของใครคนหนึ่งFearless (2006)
One person. I wanted to get away from one guy.
แค่คนๆ เดียว ฉันอยากหนีให้พ้นจากผู้ชายคนนึงThe Holiday (2006)
I thought there's one person on this earth that might understand, and that's you.
ฉันคิดว่ามีคนเดียวในโลกนี้ ที่จะเข้าใจฉัน นั่นคือนายThe Astronaut Farmer (2006)
And this dream that we all share feeds one person, and that's you!
แล้วความฝันนี้ เราทั้งหมด ทำมันเพื่อคน ๆ เดียว นั่นคือคุณThe Astronaut Farmer (2006)
No. There's only one person who can really stop this execution.
ไม่ มีคนเดียวเท่านั้นที่จะหยุดการประหารได้The Rat (2006)
"Fuck this drawing one person at a time shit!
ฉันคิดแต่ว่า ถ้าไม่ได้วาดต้องขาดใจตายแน่ๆEating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
Up until then, there was just one person-- a lady maid, whom we were very fond of.
เขาจะประกาศให้ทราบว่า เขาจะออกจากชมรมในงานปาร์ตี้วันพรุ่งนี้ครับOuran High School Host Club (2006)
If you had listened to me from the beginning, you could've saved at least one person.
ถ้าคุณฟังฉันตั้งแต่แรก คุณไม่เห็นจะช่วยใครซักคนApt. (2006)
But they missed one person.
แต่พวกเขาก็ลืมไปคนหนึ่งConfession of Pain (2006)
Look, the truth is, I've been trying to save the world, one person at a time.
ฟังนะ ความจริงคือ ผมต้องไป... พิทักษ์โลกChapter Three 'One Giant Leap' (2006)
There is only one person responsible for this escape out there.
มีเพียงคนเดียวที่ต้องรับผิดชอบ ในการหลบหนีOtis (2006)
Over-evangelized? But if there's one person...
เจอเรื่องเทศน์มากเกินไปเหรอ แต่ถ้ามีใครคนหนึ่ง...Faith Like Potatoes (2006)
If we lose one person it'll be better for the rest of us
ถ้าเราเสียไปหนึ่ง จะดีกับพวกเราที่เหลือGrave of the Fireflys (2005)
chloe, you're the one person who will understand why I had to do it.
โคลอี้, เธอเป็นคนเดียวที่เข้าใจว่าทำไมฉันต้องทำ.Hidden (2005)
It'll become one person on duty.
มันต้องมีใครคนใดคนหนึ่งรับผิดชอบSweet Spy (2005)
Feels like too much for one person.
Feels like too much for one person.Chapter Ten 'Six Months Ago' (2006)
One person seeing all the Intersect images.
ความลับทั้งหมด อยู่ในความทรงจำของคนคนเดียวChuck Versus the Helicopter (2007)
All would take is one person to stand up to her.
มันแค่ต้องมีใครสักคนกล้าหือกับเธอChapter Six 'The Line' (2007)
you know, you go through life thinking you're one person, and then boom, just like that, the slate is wiped clean.
รู้มั๊ย เธอใช้ชีวิตโดยคิดว่าเธอเป็นคนนึง แล้วก็ บูม แค่นั้น แล้วต้องตั้งต้นชีวิตใหม่ทั้งหมดHow Betty Got Her Grieve Back (2007)
Just enough for one person?
แค่พอสำหรับหนึ่งที่ น่ะThe 1st Shop of Coffee Prince (2007)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปัจเจกชน
(n)individual, See Also:private, one person, Syn.แต่ละคน, Ant.ส่วนรวม, กลุ่ม, พรรคพวก, Example:คนไทยเป็นพวกปัจเจกชน ไม่ชอบการรวมกลุ่ม, Unit:คน
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
คนเดียว
[khon dīo] (n) EN: one person ; lonely person  FR: personne seule [ f ] ; une seule personne [ f ]
ผู้เดียว
[phū dīo] (x) EN: alone ; only person ; one person ; sole
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
谗佞
[谗 佞 / 讒 佞, chán nìng, ㄔㄢˊ ㄋㄧㄥˋ]to defame one person while flattering another; a slandering toady#208119[Add to Longdo]
畸零
[畸 零, jī líng, ㄐㄧ ㄌㄧㄥˊ]fractional part of a real number; odd fractional remnant; lone person; solitary[Add to Longdo]
谗谄
[谗 谄 / 讒 諂, chán chǎn, ㄔㄢˊ ㄔㄢˇ]to defame one person while flattering another; a slandering toady[Add to Longdo]
Saikam JP-TH-EN Dictionary
一人
[ひとり, hitori] TH: คนเดียว
一人
[ひとり, hitori] EN: one person
DING DE-EN Dictionary
Einzelperson { f } | für eine Einzelperson
single person; unaccompanied person | for one person (only)[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
一方
[ひとかた, hitokata](n) (1) (hon) one person; (adj-na) (2) (often in negative form) ordinary; common#802[Add to Longdo]
お一人様
[おひとりさま, ohitorisama](n) (1) one person; one customer; (2) (col) (See 負け犬・2) unmarried woman (with no children) over the age of 30[Add to Longdo]
たった一人;たった１人;たった独り
[たったひとり, tattahitori](n) (See たった) just one person; only one[Add to Longdo]
オールインワンＰＣ
[オールインワンピーシー, o-ruinwanpi-shi-](n) { comp } all-in-one Personal Computer[Add to Longdo]
オールインワンパソコン
[o-ruinwanpasokon](n) { comp } all-in-one personal computer[Add to Longdo]
一人(P);独り(P);１人
[ひとり(P);いちにん(一人;１人), hitori (P); ichinin ( hitori ; 1 nin )](n) (1) (esp. 一人) one person; (2) (ひとり only) (esp. 独り) alone; unmarried; solitary; (P)[Add to Longdo]
一人二役
[ひとりふたやく, hitorifutayaku](n) double role; one person playing two roles; wearing two hats[Add to Longdo]
一人分
[ひとりぶん, hitoribun](n) one person's portion[Add to Longdo]
一人用
[ひとりよう, hitoriyou](n) for one person's use[Add to Longdo]
一名
[いちめい, ichimei](n) one person; another name[Add to Longdo]
共訳
[きょうやく, kyouyaku](n, vs) team-translation (e.g. carried out by more than one person); joint translation[Add to Longdo]
自作自演
[じさくじえん, jisakujien](n, vs) (1) performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; (2) doing everything by oneself (from preparation to execution); (3) put-up job; charade; (4) sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the internet)[Add to Longdo]
人違い
[ひとちがい, hitochigai](n, vs) mistaking one person for another; (P)[Add to Longdo]
代替わり;代替り;代変わり;代変り;代替(io)
[だいがわり, daigawari](n) (1) taking over (e.g. store or family's headship); (2) subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)[Add to Longdo]
単記
[たんき, tanki](n, vs) single-entry (bookkeeping); voting for one person only[Add to Longdo]
単記投票
[たんきとうひょう, tankitouhyou](n) voting for one person only[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ