left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/อาน เออะ ค้าว น ถึ อะ ฝึ//AA1 N AH0 K AW1 N T AH1 V//ˈɑːn əkˈaʊnt ˈʌv/helppracticeฝึกออกเสียง
113 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*on account of*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: on account of, -on account of-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
on account of
(idm)เนื่องจาก, See Also:เพราะว่า
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Word 'round the campfire is it was on account of Marsellus Wallace's wife.
คำว่า 'รอบแคมป์ไฟที่มันเป็นในบัญชีของภรรยา Marsellus วอลเลซPulp Fiction (1994)
- on account of your dumb ass.
- ในบัญชีของตูดใบ้ของคุณPulp Fiction (1994)
The trouble is, a lot of highly paid favourite sons are in danger of having their rice bowls broken and going hungry, all on account of these goddamn notebooks.
ปัญหาคือคนจำนวนมากที่ชื่นชอบจ่ายสูง ตกอยู่ในอันตรายของการมีชามข้าวหักและจะหิว ทั้งหมดในบัญชีของโน้ตบุ๊ค goddamn เหล่านี้The Russia House (1990)
But since Danny was afraid they'd take him away on account of some business concerning documents and visas the boy lived his early years always hiding in the belly of the Virginian
เพราะแดนนี่กลัวว่าจะโดนแย่งเขาไป เพราะปัญหาเรื่องเอกสารกับวีซ่า เด็กเลยต้องอยู่แบบหลบๆซ่อนๆThe Legend of 1900 (1998)
He's broken his toe three times on account of it.
ขนาดหัวแม่เท้าหักตั้ง 3 ครั้ง 3 คราThe Legend of Bagger Vance (2000)
You have the right to call the game on account of darkness.
เลื่อนการแข่งขันเพราะมืดได้นะThe Legend of Bagger Vance (2000)
Please don't put yourself out on account of me.
อย่าต้องให้ลำบาก เพราะผมเลยThe Dreamers (2003)
Yeah, I just hope that you weren't staying away from class on account of me, I'm not mad about you ripping my dress or anything, Seriously, I mean, I know you always wanted to look at my ass
ช่าย เดี๊ยนหวังว่าตัวคงจะไม่ได้ หนีเรียนไปเพราะเดี๊ยนเป็นต้นเหตุนะยะ เดี๊ยนไม่ได้โกรธที่ตัวทำชุดเดี๊ยนขาดนะ หรือไม่ว่าจะเรื่องอะไร เดี๊ยนพูดจริงๆนะยะ เดี๊ยนหมายความว่า เดี๊ยนรู้ว่าตัว อยากจะมองก้นเดี๊ยนย่ะShall We Dance (2004)
Well, sure he did, on account of they were armed.
เอาล่ะ เเน่นอนเขาต้องถูกฆ่าก่อนสิ พวกเขามีอาวุธติดตัวMr. Monk Takes Manhattan (2004)
That's on account of you've never had... your world rocked by Lenny "The World-Rocker" Horton.
เพราะคุณไม่เคยโดนเขย่าโลกโดย เลนนี่ ฮอร์ตัน จอมเขย่าโลกThe Perfect Man (2005)
I can't do it now, of course, on account of sometimes
ฉันไม่สามารถทำมันตอนนี้ แน่นอนในบัญชีของบางครั้งCars (2006)
You don't want to put your career on line on account of a trifling matter between kids, do you?
คุณคงไม่อยากเอาหน้าที่การงาน ไปแขวนบนเส้นด้าย เพราะเรื่องเด็กๆ ทะเลาะกันหรอกนะ ใช่มั้ย?Fly, Daddy, Fly (2006)
You can call me L.J. on account of the informal situation.
คุณเรียกผมว่า แอล เจ ก็ได้ เมื่อไม่เป็นทางการResident Evil: Apocalypse (2004)
My memory's a little foggy on account of this thirst.
ความจำฉันไม่ค่อยดีเพราะความกระหายน่ะFire/Water (2007)
This all on account of that little blond breather?
เป็นเพราะอีบลอนด์นั่นใช่มั้ยMine (2008)
- On account of the vault?
- จำแม่นเลยมั้ยคะEscape from Dragon House (2008)
On account of that's where chuck manson had his hideout.
เพราะว่าที่นั่นเป็นที่ที่ชัค แมนสันเคยไปซ่อนตัวอยู่Memoriam (2008)
I'm calling it on account of boredom.
ชั้นว่ามันชักจะเป็นเรื่องน่าเบื่อแล้วChuck in Real Life (2008)
School's canceled on account of the aliens.
โรงเรียนเลิกเพราะว่าเรื่องมนุษย์ต่างดาวThe Day the Earth Stood Still (2008)
I'm still deeply unhappy with you, mind, on account of the unwarranted violence.
กับความรุนแรงที่ไม่มีเหตุผล ก็ได้ ชั้นขอโทษEveryone (2009)
We promised never to break up on account of you.
ว่าฉันจะไม่เลิกกับเขาเพราะคุณEpisode #1.12 (2009)
Last two days, I couldn't get Gonzo on the phone. He's been acting all pouty on account of No-Doze.
ฉันรูว่ามันต้องมาถึงGrilled (2009)
On account of Sarah wanting my-
เพราะซาร่าอยากได้...Hard-Hearted Hannah (2009)
But I can't do that on account of you.
แต่ผมไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้ เพราะการกระทำของคุณChapter Two 'Ink' (2009)
On account of my brother's trial.
เพราะพี่ชายฉันขึ้นศาลThe Pirate Solution (2009)
On account of he liked to look at the girls.
ในข้อหาที่เขาชอบจ้องมอง เด็กผู้หญิงIn This Home on Ice (2010)
And he carried a walking stick, on account of he limped.
แล้วเขาถือไม้เท้า เผื่อว่าเขาจะลื่นล้มPolly Wants a Crack at Her (2010)
Especially for Mother on account of an experience.
โดยเฉพาะคุณแม่ผู้ซึ่งมีประสบการณ์มามากมายThe Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)
It was only on account of a fistfight with a footman... that he was discovered!
มันเนื่องจากว่าเค้าใช้หมัดและก็เตะ.. นั่นเป็นสิ่งที่เค้าได้ค้นพบ!The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)
Couldn't see a thing on account of the dark.
มันก็ค่ำแล้ว มองอะไรไม่เห็นเลยPeleliu Landing (2010)
- I didn't think nothing of it. - On account of him being full of shit?
ฉันไม่คิดอะไรเกี่ยวกับมันแล้ว เขาเนี่ยนะ..The Crazies (2010)
On account of his premier standing with the Lord.
เพราะว่าเขาทำความดีเพื่อพระเจ้าPirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
I'll take it from here on account of your condition.
ข้าจะเข้าไปเอาเอง ดูจากเจ้าแล้ว คงไม่สะดวกPirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
All on account of him wanting to kill him?
ทั้งหมดก็เพราะเขา ต้องการฆ่าใช่มั้ยPirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
They usually cast a boy as Peter Cottontail, but they made an exception for me on account of my singing voice is so strong.
ทุกทีเขามักจะให้ผู้ชายเล่นเป็น ปีเตอร์ ค็อตตั้นเทล แต่เขายกเว้นให้หนูค่ะ เพราะเสียงร้องทรงพลังของหนูHop (2011)
Unhappy on account of a man.
ไม่แฮปปี้กับบัญชีของชายคนนึงPerfect Sense (2011)
I was thinking that. On account of the dust.
ฉันก็คิดอย่างนั้นแหละ ฝุ่นเป็นก้อนเลยHorrible Bosses (2011)
Uh, sure, at first, I was doin' it on account of Crystal and not, not 'cause I wanted to.
แม้ตอนแรกฉันจะทำเพราะว่า คริสตัลสั่งให้ทำก็เถอะ แบบไม่ค่อยเต็มใจเท่าไหร่You Smell Like Dinner (2011)
I won't have my daughter fasting on account of some silly tradition.
พ่อไม่ยอมให้ลูกหิว เพียงเพราะประเพณีงี่เง่านั้นหรอกBetrayals (2011)
Careful, mind. He's a restless sleeper on account of the tragic loss of his eyelids.
ระวังล่ะ พี่แกหลับมันสนิทเพราะเคยดวงซวยสูญเสียเปลือกตาไปThe Adventures of Tintin (2011)
Sacked as a shepherd on account of his "animal husbandry."
มันโดนไล่เอาจากคนเลี้ยงสัตว์ไปมันกระทำชำเราไม่เลือกThe Adventures of Tintin (2011)
But it's okay. Don't stop on account of me.
มันโอเคนะ ไม่ต้องกังวลหรอกSalon of the Dead (2012)
Unlike your kinfolk here I'm not afeard of no man on account of he uses his dog for a whore.
ไม่เหมือนญาตินายที่นี่หรอก... ฉันไม่กลัวพวกที่เอาหมาเป็นเมียแน่นอนEpisode #1.1 (2012)
On account of you're a whore.
เพราะเธอเป็นอีตัวไงEpisode #1.2 (2012)
Only I didn't see her on account of she was naked.
ผมแค่ไม่เห็นตัวเธอเท่านั้น อย่างที่บอกว่าเธอโป๊อยู่Red Sails in the Sunset (2012)
It's community service, on account of Colds rape.
มันเป็นบริการสังคม ของพวกข่มขืนNebraska (2013)
Except the bomb guy, he went to Hell on account of he didn't get a shadow.
ยกเว้นคนที่ทำระเบิดวิญญาณเขาลงนรกไปก็เลยไม่มีรอยเงาIron Man 3 (2013)
Look, I usually avoid dating Jewish guys on account of your people killing my Jesus.
ฉันมักเลี่ยงที่จะเดทกับชาวยิว เพราะว่าคนยิวฆ่าพระเยซูของฉันSadie Hawkins (2013)
You come up empty, and I will not be there to cover your sorry asses on account of I'll be too busy covering my own, understood?
คุณมาตัวเปล่า และฉันจะไม่อยู่เพื่อช่วยปกปิดเรื่องของคุณ เรื่องนี้ฉันจะยุ่งเกินไป กำลังปิดบังเรื่องของตัวเอง เข้าใจไหมThe Corpse on the Canopy (2013)
Terry's first shift. I knew Terry a little on account of the Bellefleurs and the Stackhouses go way back.
ฉันมีบางอย่าง ที่ฉันอยากจะพูด ที่ไหนล่ะ เธอได้ยินฉันLife Matters (2013)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
on account of
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.
on account of
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
on account of
Don't put off your departure on account of me.
on account of
He could not come on account of his illness.
on account of
He could not come on account of illness.
on account of
He could not take examination on account of his illness.
on account of
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
on account of
He left the company on account of personal reasons.
on account of
He resigned his post on account of illness.
on account of
He retired on account of poor health.
on account of
He was absent from school on account of illness.
on account of
He was compelled to resign on account of ill health.
on account of
I could not make myself heard on account of the noise.
on account of
I couldn't attend the party on account of illness.
on account of
I couldn't go out on account of the bad weather.
on account of
I didn't go on account of illness.
on account of
I failed to come on account of a heavy snowfall.
on account of
I had to cancel my trip on account of the strike.
on account of
It happened that the train was delayed on account of snow.
on account of
I was absent last Tuesday on account of illness.
on account of
I was late for school on account of an accident.
on account of
I was late on account of an accident.
on account of
Last night I could not do my homework on account of a long blackout.
on account of
On account of an accident, I was late for school.
on account of
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
on account of
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.
on account of
On account of illness he absented himself from school.
on account of
On account of illness, I couldn't call on you today.
on account of
On account of this I can't attend the party.
on account of
Our plane couldn't land on account of the dense fog.
on account of
Our train was delayed on account of the heavy snow.
on account of
She cannot attend school on account of illness.
on account of
She could not come on account of illness.
on account of
She couldn't come on account of being busy.
on account of
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.
on account of
She worked hard on account of her children.
on account of
The baseball game was called off on account of the rain.
on account of
The football game might be called off on account of rain.
on account of
The football game was postponed on account of bad weather.
on account of
The game was called off on account of rain.
on account of
The game was called off on account of the rain.
on account of
The game was delayed on account of snow.
on account of
The picnic was held in the gym on account of the rain.
on account of
The picnic was put off on account of rain.
on account of
The plane was delayed on account of bad weather.
on account of
The road was closed on account of the flood.
on account of
The track meet was called off on account of the heavy rain.
on account of
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
on account of
The train was delayed on account of a heavy snow.
on account of
The train was delayed on account of snow.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เหตุ
(conj)because of, See Also:owing to, due to, as, since, on account of, by reason of, thanks to, Syn.ด้วย, เพราะ, Example:การแข่งขันฟุตบอลได้เลื่อนออกไป เหตุเพราะฝนตก, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
เนื่องด้วย
(conj)because of, See Also:owing to, as a result of, due to, on account of, Syn.เนื่องจาก, เนื่องแต่, เพราะ, Example:ผมจะต้องกล้ำกลืนฝืนใจกินทั้งๆ ที่อิ่มแล้วเนื่องด้วยความเกรงใจกลัวเขา, Thai Definition:เพราะเหตุที่
ด้วยเหตุที่
(conj)because of, See Also:as a result of, whereas, owing to, due to, for the reason that, on account of, Syn.ตามที่, ดังที่, เนื่องด้วย, เนื่องจาก, Example:สิทธิเด็กเป็นเรื่องที่ทั่วโลกให้ความสนใจเป็นอย่างยิ่ง ด้วยเหตุที่เด็กเป็นทรัพยากรของมนุษย์ที่สำคัญและมีคุณค่า
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เนื่องด้วย
[neūangdūay] (conj) EN: because of ; owing to ; as a result of ; due to ; on account of  FR: du fait de ; à cause de ; vu
เนื่องจาก
[neūangjāk] (conj) EN: because (of) ; due to the fact that ; owing to ; due to ; on account of ; through ; as a result of ; since ; as ; for  FR: par suite de ; dû à ; à cause de
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
因为
[因 为 / 因 為, yīn wèi, ㄧㄣ ㄨㄟˋ]because; owing to; on account of#112[Add to Longdo]
基于
[基 于 / 基 於, jī yú, ㄐㄧ ㄩˊ]because of; on the basis of; in view of; on account of#3312[Add to Longdo]
怀璧其罪
[怀 璧 其 罪 / 懷 璧 其 罪, huái bì qí zuì, ㄏㄨㄞˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧˊ ㄗㄨㄟˋ]lit. treasuring a jade ring becomes a crime (成语 saw); to get into trouble on account of a cherished item; fig. A person's talent will arouse the envy of others.#138185[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
halber; wegen { prp; Genitiv+ }
on account of[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
許りに
[ばかりに, bakarini](adv) (uk) (simply) because; on account of[Add to Longdo]
就き
[つき, tsuki](exp) concerning; per; on account of[Add to Longdo]
病欠
[びょうけつ, byouketsu](n, vs) absence on account of illness[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ