Oh, nein, das ist er, aber ich habe entschlossen, statt mich darüber zu beschweren, einfach jeden Tag hinzugehen und alles zu geben.The Gorilla Dissolution (2014)

And they locked all the doors, and they kept us in there.

Sie schlossen alle Türen ab und wir saßen fest.Beasts of Burden (2014)

Your father and I have decided to move forward. Together.

Dein Vater und ich entschlossen uns, gemeinsam weiterzumachen.I Almost Prayed (2014)

Looks a lot like a pair of killings we thought we closed back in '05, but... now I'm starting to think we got the wrong guy.

Es schaut aus wie ein paar Morde von 2005, die wir eigentlich abgeschlossen hatten, aber... jetzt glaube ich langsam, dass wir den Falschen haben.The Many Mouths of Aaron Colville (2014)

BP's 65/45. We hung two units on the way over, but he's losing a lot of blood.

Blutdruck bei 65/45. Wir haben ihn auf dem Weg an zwei Einheiten angeschlossen, doch er verliert viel Blut.The Many Mouths of Aaron Colville (2014)

And Lalayanis and Parker have been locked up the whole time.

Lalayanis und Parker waren die ganze Zeit eingeschlossen.The Many Mouths of Aaron Colville (2014)

Those were in a locked box under my bed.

Die waren in einem verschlossenen Kästchen unter meinem Bett.The Many Mouths of Aaron Colville (2014)

So it is closed.

So wird es verschlossen.Point and Shoot (2014)

Wedecidedto exploreBrega.

Wir beschlossen, Brega auszukundschaften.Point and Shoot (2014)

All I know is Sam was hell-bent on breaking out of prison, and that could only be for one reason-- to get revenge for his son.

Ich weiß nur, dass Sam entschlossen war, auszubrechen, und das kann nur einen Grund haben, Rache für seinen Sohn.About Last Night (2014)

I have a signed contract with them.

Ich habe einen Vertrag mit ihnen abgeschlossen.We Gotta Get Out of This Place (2014)

Because you didn't include me in it, like everything else in your life.

Weil du mich nicht eingeschlossen hast, so wie alles andere in deinem Leben.We Gotta Get Out of This Place (2014)

The trial is adjourned.

Die Verhandlung ist geschlossen.1505 (2014)

I can still see you as a baby, sucking on your mother's tit, with fierce determination.

Ich sehe dich noch als Baby, du saugtest mit wilder Entschlossenheit an der Mutterbrust.1507 (2014)

We must offer them a cornucopia of reasons to surrender peacefully.

- Und schwächen ihre Entschlossenheit.1507 (2014)

I mean, you're saying this is all some-- some big coincidence that suddenly we got four victims in 24 hours, yourself included?

Sie sagen also, dass das alles nur ein riesiger Zufall ist... dass wir in 24 Stunden plötzlich 4 Opfer haben sie selbst mit eingeschlossen?Eating the Blame (2014)

That door may be closed.

Die Tür könnte verschlossen sein.Gem and Loan (2014)

It's quite the deal you made with the blood king.

Das ist ein interessanter Deal, den du mit dem Blutkönig geschlossen hast.Like Hell: Part 1 (2014)

You made too many deals, Tamsin.

Du hast zu viele Deals geschlossen, Tamsin.Like Hell: Part 1 (2014)

You walked into the Cinvat, closed the door to Hel.

Du bist ins Cinvat gekommen und hast die Tür zur Hel verschlossen.Like Hell: Part 1 (2014)

Unless he were frozen out of the deal.

Außer er wurde aus dem Deal ausgeschlossen.Blood Relations (2014)

Anybody excluded?

- Wurde jemand ausgeschlossen?Blood Relations (2014)

It will be closed this time of year, but Emma will go with you.

Er wird um diese Jahreszeit geschlossen sein, doch Emma wird mit dir gehen.Silence (2014)

The pastry school has been closed.

Die Konditorschule wurde geschlossen.And the Not Broke Parents (2014)

How can school be suddenly closed?

Wie kann die Schule so plötzlich geschlossen sein?And the Not Broke Parents (2014)

He'll know why school's closed, and why Lady Gaga's last album failed.

Er wird schon wissen, wieso die Schule geschlossen ist, und wieso Lady GaGas letztes Album floppte.And the Not Broke Parents (2014)

[ baby talk ] We all so sad pastry school got all closed.

Wir sind alle so traurig, dass die Konditorschule geschlossen wurde.And the Not Broke Parents (2014)

Well, we went to class the other day and it was closed, And John, this big, gay pastry chef, was freaking out.

Wir sind letztens zum Unterricht gegangen und sie war geschlossen, und John, dieser große, schwule Konditor-Chef, ist ausgerastet.And the Not Broke Parents (2014)

I did graduate top of my class from Wharton. Wharton.

- Ich habe in Wharton als Klassenbeste abgeschlossen.And the Not Broke Parents (2014)

Conrad has decided to declare war.

Conrad hat beschlossen, mir den Krieg zu erklären.Blood (2014)

He sustained a fatal brain injury, and after his death,

Er erlitt eine tödliche Gehirnverletzung, und nach seinem Tod verlor Beta Sigma Delta ihren Ortsverein und wurde geschlossen.What Happens in Mecklinburg... (2014)

A detective comes across only so many locked room mysteries during the course of their career.

Ein Detektiv stößt nur auf so wenig verschlossene Raum Mysterien im Laufe seiner Karriere.Enough Nemesis to Go Around (2014)

The world can't afford to indulge your indecision.

Die Welt kann es sich nicht leisten, Ihrer Untentschlossenheit nachzugeben.Panopticon (2014)

Although I may change it to Friday or Monday... or just cancel it altogether because I worry that I... come across as indecisive over the phone.

Obwohl ich es vielleicht auf Freitag verschiebe... oder auf Montag... oder ich sage es einfach ab, weil ich in Sorge darüber bin, dass ich am Telefon etwas unentschlossen wirken könnte.Charlie and the Hot Latina (2014)

Well, everything looks beautiful when viewed through a castle window, doesn't it?

Durch die Fenster eines Schlosses sieht alles schön aus, oder? Euer Blick scheint weiter zu gehen.The Darkness (2014)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

losse

See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.

losse

He will never get over his huge business losses.

losse

We estimated his losses at 100 dollars.

losse

His business resulted in heavy losses.

losse

Farmers suffered crop losses from poor weather.

losse

Biologists assert the losses are severe.

losse

The storm brought heavy losses.

losse

He suffered great losses.

losse

Please estimate the losses by Friday at the latest.

losse

The new employee glossed over his first mistake.

losse

They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.

losse

Their losses reached one million-yen.

losse

We estimated the losses as exactly as possible.

losse

The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.

losse

Losses will run into millions of dollars.

losse

People suffered heavy losses in the eruptions.

losse

The company suffered big losses.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ผลเสียหาย

(n)damage, See Also:bad results, losses, Syn.ผลร้าย, ผลเสีย, ความสูญเสีย, Ant.ผลดี, Example:สงครามที่ยืดเยื้อระหว่างอิหร่าน-อิรักเกือบ 10 ปีก่อผลเสียหายต่อทั้งสองประเทศ, Thai Definition:ความเสื่อมเสีย, ความสูญเสีย

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

การขาดทุนจากหนี้สูญ

[kānkhāt thun jāk nī sūn] (n, exp) EN: bad debt losses

เป็ดหน้าเหลือง

[pet nā leūang] (n, exp) EN: Baikal Teal FR: Sarcelle élégante [ f ] ; Sarcelle formose [ f ] ; Canard glosseur [ m ]

ยักษ์

[yak] (n) EN: giant ; ogre ; demon ; colossus FR: démon [ m ] ; monstre [ m ] ; géant [ m ] ; ogre [ m ] ; colosse [ m ]

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

losses

(n)/lˈɒsɪz//เลาะ สิ สึ//l o1 s i z/

glossed

(vt, vt)/glˈɒst//เกลาะ สึ ถึ//g l o1 s t/

glosses

(vt, n,(count))/glˈɒsɪz//เกล๊าะ สิ สึ//g l o1 s i z/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

colosseum

(n)a large amphitheater in Rome whose construction was begun by Vespasian about AD 75 or 80, Syn.Amphitheatrum Flavium

losings

(n)something lost (especially money lost at gambling), Syn.losses, Ant.winnings

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Colossean

a. Colossal. [ R. ] [ 1913 Webster ]

Colosseum

n. [ Neut., fr. L. colosseus gigantic. See Coliseum. ] The amphitheater of Vespasian in Rome. [ Also written Coliseum. ] [ 1913 Webster ]

Glosser

n. [ See 1st Gloss. ] A polisher; one who gives a luster. [ 1913 Webster ]

Glosser

n. [ See 3d Gloss. ] A writer of glosses; a scholiast; a commentator. L. Addison. [ 1913 Webster ]

losses

n. something lost, especially money lost at gambling. Inverse of winnings.
Syn. -- losings. [ WordNet 1.5 ]

Molosse

n. See Molossus. [ 1913 Webster ]

Molosses

n. Molasses. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

吃亏

[吃亏 / 吃虧, chī kuī, ㄔㄎㄨㄟ]suffer losses; come to grief; get the worst of it#10002[Add to Longdo]

得失

[得失, dé shī, ㄉㄜˊ ㄕ]gains and losses#12047[Add to Longdo]

重创

[重创 / 重創, zhòng chuāng, ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄤ]to inflict heavy losses#17013[Add to Longdo]

得不偿失

[得不偿失 / 得不償失, dé bù cháng shī, ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ ㄕ](saying) the gains do not make up for the losses#24657[Add to Longdo]

自负盈亏

[自负盈亏 / 自負盈虧, zì fù yíng kuī, ㄗˋ ㄈㄨˋ ㄧㄥˊ ㄎㄨㄟ]responsible for its profit and losses (of organization); financially autonomous; personal financial responsibility#27639[Add to Longdo]

尔雅

[尔雅 / 爾雅, ěr yǎ, ㄦˇ ㄧㄚˇ]Erya (the first surviving Chinese dictionary, c. 3rd century BC, with glosses on classical texts)#46280[Add to Longdo]

失之毫厘，谬以千里

[失之毫厘，谬以千里 / 失之毫厘，謬以千里, shī zhī háo lí, miù yǐ qiān lǐ, ㄕㄓㄏㄠˊ ㄌㄧˊ, ㄇㄧㄡˋ ㄧˇ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ]a tiny lapse can lead to a huge mistake (成语 saw); a minor discrepancy leading to enormous losses[Add to Longdo]

失之毫厘，差之千里

[失之毫厘，差之千里 / 失之毫釐，差之千里, shī zhī háo lí, chà zhī qiān lǐ, ㄕㄓㄏㄠˊ ㄌㄧˊ, ㄔㄚˋ ㄓㄑㄧㄢㄌㄧˇ]a tiny lapse can lead to a huge mistake (成语 saw); a minor discrepancy leading to enormous losses[Add to Longdo]

失之毫厘，差以千里

[失之毫厘，差以千里 / 失之毫釐，差以千里, shī zhī háo lí, chà yǐ qiān lǐ, ㄕㄓㄏㄠˊ ㄌㄧˊ, ㄔㄚˋ ㄧˇ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ]a tiny lapse can lead to a huge mistake (成语 saw); a minor discrepancy leading to enormous losses[Add to Longdo]

盈亏自负

[盈亏自负 / 盈虧自負, yíng kuī zì fù, ㄧㄥˊ ㄎㄨㄟㄗˋ ㄈㄨˋ]responsible for its profit and losses (of organization); financially autonomous; personal financial responsibility[Add to Longdo]

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

geschlossen

(adj)ปิดทำการ เช่น ธนาคาร, ร้านค้า, See Also:zu <--> geöffnet

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Abgasverlust { m }

exhaust gas losses[Add to Longdo]

Abgeschlossenheit { f }

insularity[Add to Longdo]

Abgeschlossenheit { f }

seclusion[Add to Longdo]

Afterflosse { f }

anal fin[Add to Longdo]

Anker { m }; Läufer { m } [ electr. ] | Anker mit geschlossenen Nuten

armature | closed slot armature[Add to Longdo]

die Anwesenden eingeschlossen

counting those present[Add to Longdo]

Arbeitsplatzabbau { m }

job losses[Add to Longdo]

Aufgeschlossenheit { f }

impressionableness[Add to Longdo]

Aufgeschlossenheit { f }

open mindedness[Add to Longdo]

Ausfall { m }; Verlust { m } | Ausfälle { pl }; Verluste { pl }

loss | losses[Add to Longdo]

Automechaniker { m }; Automechanikerin { f }; Automonteur { m }; Automonteurin { f }; Autoschlosser { m }; Autoschlosserin { f }

car mechanic[Add to Longdo]

Autoschlosser { m }

panel beater[Add to Longdo]

Bauchflosse { f }

ventral fin; pelvic fin[Add to Longdo]

Bauschlosser { m }; Bauschlosserin { f } | Bauschlosser { pl }

building fitter | building fitters[Add to Longdo]

Bauweise { f } | geschlossene Bauweise { f } | offene Bauweise { f }

coverage type | closed coverage type | open coverage type[Add to Longdo]

Bibliografie { f }; Bibliographie { f } | Bibliografien { pl }; Bibliographien { pl } | abgeschlossene Bibliographie

bibliography | bibliographies | closed bibliography[Add to Longdo]

Einbuße { f } | Einbußen { pl } | (schwere) Einbußen erleiden

loss | losses | to suffer (heavy) losses[Add to Longdo]

Entschlossenheit { f }

determinedness[Add to Longdo]

Entschlossenheit { f }

intentness[Add to Longdo]

Entschlossenheit { f }

purposefulness[Add to Longdo]

Entschlossenheit { f }

resoluteness[Add to Longdo]

Entschlossenheit { f }

resolve[Add to Longdo]

Entschlossenheit { f }; Bestimmtheit { f } | mit Entschlossenheit auftreten

firmness | to act with firmness[Add to Longdo]

Entschlossenheit { f }; Entschluss { m }; Bestimmung { f }

determination[Add to Longdo]

Fisch...; Flossen...

finny[Add to Longdo]

Flossenfäule { f }

finrot[Add to Longdo]

Flossenklemme { f }

clamped fin[Add to Longdo]

Folgeschaden { m } | Folgeschäden { pl }

consequential loss; consequential damage | consequential losses[Add to Longdo]

Forderungsausfälle { pl } [ fin. ]

bad debt losses[Add to Longdo]

Front { f }; Vorderseite { f } | Fronten { pl }; Vorderseiten { pl } | eine geschlossene Front bilden

front; front-side | fronts | to form a united front[Add to Longdo]

Fund { m } | einen Fund machen | geschlossener Fund

finding; find | to make a find | closed find[Add to Longdo]

Geschlossenheit { f }

closeness[Add to Longdo]

Gesellschaft { f }; Gruppe { f } | geschlossene Gesellschaft { f }

party | private party[Add to Longdo]

Glosse { f }; Randbemerkung { f } | Glossen { pl }; Randbemerkungen { pl }

gloss | glosses[Add to Longdo]

Herz { n } | Herzen { pl } | ein Herz aus Stein | ein Herz aus Stein | ins Herz schließen | ins Herz geschlossen | jdn. ans Herz drücken | jdm. ans Herz gewachsen sein | ans Herz drücken; an die Brust drücken; ins Herz schließen | aus tiefstem Herzen; aus innerster Seele | aus tiefstem Herzen danken | etw. auf dem Herzen haben | sich etw. zu Herzen nehmen | schweren Herzens

Keilflosse { f } | Keilflossen { pl }

vertical tail fin | vertical tail fins[Add to Longdo]

Kielflosse { f } | Kielflossen { pl }

tail fin | tail fins[Add to Longdo]

Kolosseum { n } [ arch. ]

Colosseum[Add to Longdo]

Maschinenschlosser { m }; Maschinenschlosserin { f }; Schlosser { m }; Schlosserin { f }

engine fitter; machine fitter; fitter[Add to Longdo]

Metallarbeiter { m }; Metallarbeiterin { f }; Schlosser { m }; Schlosserin { f }

metal worker; metalworker[Add to Longdo]

Operation { f }; Arbeitsgang { m }; Verfahren { n } | angeschlossene Operation

operation | connected operation[Add to Longdo]

Porosität { f } | geschlossene Porosität { f }

porosity; porousness | sealed porosity[Add to Longdo]

Reibungsverlust { m } | Reibungsverluste { pl }

friction loss | friction losses[Add to Longdo]

Riegel { m } | nur mit einem Riegel verschlossen

latch | on the latch[Add to Longdo]

(gechlossene) Sänfte { f }

sedan; sedan chair[Add to Longdo]

Schaden begrenzen

to cut one's losses[Add to Longdo]

Schadenereignis { n }; Schadensereignis { n } | Schäden aus einem Schadenereignis

loss occurrence; loss event | losses arising from one event[Add to Longdo]

Schadensausmaß { n }

extent of losses[Add to Longdo]

Schädigung { f } | Schädigung der Umwelt | materielle Schädigung | gesundheitliche Schädigung

damage | damage to the environment | financial losses | damage to one's health[Add to Longdo]

Schlosser { m }; Schlosserin { f }

metalworker[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

立て

[だて, date](pref) (1) central; main; head; chief; (suf) (2) (uk) just (done); freshly (baked); indicates activity only just occurred; (ctr) (3) counter for consecutive losses#2980[Add to Longdo]

全勝

[ぜんしょう, zenshou](n, vs, adj-no) complete victory; winning the sumo tournament with no losses; (P)#15120[Add to Longdo]

勝ち越し

[かちこし, kachikoshi](n) more wins than losses (sport); (P)#16397[Add to Longdo]

コロシアム(P);コロセウム

[koroshiamu (P); koroseumu](n) Colosseum (lat#19110[Add to Longdo]

給金相撲

[きゅうきんずもう, kyuukinzumou](n) match that determines if a rikishi will have more wins than losses[Add to Longdo]

雑損

[ざっそん, zasson](n) miscellaneous losses[Add to Longdo]

手張り

[てばり, tebari](n) gluing by hand; gambling without money (on the understanding that losses shall be covered later)[Add to Longdo]

初日が出る

[しょにちがでる, shonichigaderu](exp, v1) to achieve one's first victory after a string of losses (in sumo)[Add to Longdo]

初日を出す

[しょにちをだす, shonichiwodasu](exp, v5s) to achieve one's first victory after a string of losses (in sumo)[Add to Longdo]

勝ち越す

[かちこす, kachikosu](v5s, vi) to have more wins than losses; to lead (someone) by (three) matches; (P)[Add to Longdo]

星勘定

[ほしかんじょう, hoshikanjou](n) sumo term "counting stars" for reckoning score to date; how well something has gone (e.g. in terms of wins over losses)[Add to Longdo]

赤字額

[あかじがく, akajigaku](n) losses; deficit; amount in the red[Add to Longdo]

銭勘定

[ぜにかんじょう, zenikanjou](n) counting the revenues and expenditures; counting the gains and losses[Add to Longdo]

大穴

[おおあな, ooana](n) (1) large hole; (2) great deficit; heavy losses; (3) big and unexpected winnings; a killing (e.g. on a race); (4) dark horse (horse racing)[Add to Longdo]

負け越し

[まけこし, makekoshi](n) more losses than wins (sport); (P)[Add to Longdo]

負け越す;負越す

[まけこす, makekosu](v5s) to have more losses than wins[Add to Longdo]

余白注

[よはくちゅう, yohakuchuu](n) marginal notes; glosses[Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

休み中

[やすみちゅう, yasumichuu]"geschlossen"[Add to Longdo]

優柔不断

[ゆうじゅうふだん, yuujuufudan]unentschlossen, zauderhaft[Add to Longdo]

度胸